滑鼠改名Diya►誇誇系菸酒生
@fish820311
說
Tue, Aug 24, 2021 11:48 AM
31
4
我待在客廳裡吹冷氣，我媽看到我沒有關房間門，就唸說：「你不關房間門，這樣冷氣會一直
胖
、一直
胖
，這樣電費很貴！」
我：「冷氣會變胖變瘦喔？」
媽：「不是！是台語，就是就是就是⋯⋯」
我：「運轉喔？」
媽：「對！」
掰噗~
@baipu
已經
Tue, Aug 24, 2021 11:49 AM
問倒我了
滑鼠改名Diya►誇誇系菸酒生
@fish820311
說
Tue, Aug 24, 2021 11:50 AM
但我實際上也不知道台語「胖」精準的意思是什麼
大概知道是把什麼加壓時的轉動
滑鼠改名Diya►誇誇系菸酒生
@fish820311
說
Tue, Aug 24, 2021 11:50 AM
運轉 - iTaigi 愛台語
湛❄️等待宇宙禮物
@Snow8018
Tue, Aug 24, 2021 11:52 AM
滑鼠改名Diya►誇誇系菸酒生
: 是運轉的意思沒錯喔
狂躁的懷舊廚*狗尾草ʰ
@bv894541
Tue, Aug 24, 2021 12:02 PM
我在想會不會是外來語pump
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Tue, Aug 24, 2021 12:05 PM
樓上答對了
萬年渣渣
@ken1234580
Tue, Aug 24, 2021 12:06 PM
pump+1 幫浦一直打，一直運轉？
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Tue, Aug 24, 2021 12:07 PM
對 原本是名詞 抽水馬達或者空壓馬達的機器
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Tue, Aug 24, 2021 12:08 PM
然後沿伸用法就是「胖普滴滴胖」(幫浦一直打)那個胖的動詞
zxcv77
@zxcv_77
Tue, Aug 24, 2021 12:13 PM
長知識學台語
庠隱➠
@xiang__yin
Tue, Aug 24, 2021 12:24 PM
變胖變瘦好可愛
凌紫=小王馬麻
@linaabout
Tue, Aug 24, 2021 12:31 PM
運轉的台語是「胖」沒錯喔
夏花是顆柚
@ji4_gji4
Tue, Aug 24, 2021 12:45 PM
在捲車縫線的時候，老師傅台語也是用「胖」來指這個動作
凌紫=小王馬麻
@linaabout
Tue, Aug 24, 2021 12:53 PM
夏花是顆柚
: 對耶，用縫紉機台捲線叫「胖線」
狂躁的懷舊廚*狗尾草ʰ
@bv894541
Tue, Aug 24, 2021 12:56 PM
因為閩南語詞條只查到「紡」，剛剛和我娘討論了一下，覺得語感比較像同音字，幫浦的phang和紡紗的phang，但動作也蠻相近的🤔
case★kin★kong
@casekinkong
Wed, Aug 25, 2021 3:29 PM
我媽也會說把衣服拿去洗衣機“乓胖欸”
載入新的回覆
我：「冷氣會變胖變瘦喔？」
媽：「不是！是台語，就是就是就是⋯⋯」
我：「運轉喔？」
媽：「對！」
大概知道是把什麼加壓時的轉動