ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Aug 24, 2021 3:19 AM
第一次知道吧唧是徽章的意思 其實蠻喜歡印簽的 如果有多句就可以一次拿 不用為了all特買一堆 原耽
bee3688
Tue, Aug 24, 2021 3:22 AM
吧唧這詞，我第一次聽到
ಠ_ಠ
Tue, Aug 24, 2021 3:24 AM
我剛剛還跑去估狗 徽章就徽章 什麼吧唧 亂起爭議
hippo5962
Tue, Aug 24, 2021 3:24 AM
會叫吧唧是因為不小心坐到裂掉會發出吧唧的聲音嗎
salt390
Tue, Aug 24, 2021 3:24 AM
是日文直翻吧
pea9570
Tue, Aug 24, 2021 3:27 AM
沒混日圈吧，徽章的日文バッジ(bajji)，直譯而已。

雖然我都習慣打趴幾。
aries1290
Tue, Aug 24, 2021 3:32 AM
吧唧不是中國來的用詞嗎？
都叫徽章叫慣了，第一次看到覺得超怪
是說印簽又是什麼？
ಠ_ಠ
Tue, Aug 24, 2021 3:36 AM
ㄅㄐ （母湯
pea9570
Tue, Aug 24, 2021 3:39 AM
aries1290: 不是從中國來的啊，就日文，我原文都打了。

印簽就是作者簽的句子是用印刷的，不是親筆簽的
親筆簽的是特簽
goose1733
Tue, Aug 24, 2021 3:50 AM
吧嘰的原文是日文，如pea9570說的只是用中文表達日文單字的發音，真要說的話語源是日本

但是不是中國先直接在字面上用中文字寫成吧嘰，這點不確定
不過不管怎樣，念出來其實都是日文就是了
puma167
Tue, Aug 24, 2021 3:55 AM
感覺台灣不常用吧唧這個名詞
cream8520
Tue, Aug 24, 2021 4:02 AM
台灣應該是比較常講徽章😳
cream8520
Tue, Aug 24, 2021 4:02 AM
中國現在在嫌棄沒親簽又周邊爛，
我覺得沒很爛啊⋯⋯
ಠ_ಠ
Tue, Aug 24, 2021 4:11 AM
中國不意外 (app-eat) 沒有特簽限制有夠讚 苟到九月底再下單也可以
pea9570
Tue, Aug 24, 2021 4:17 AM
我自己是混宅圈，朋友們用中文打バッジ都超過十年了，只是大家的選字都不太一樣，吧嘰吧唧八機(嗯…突然發現自己パバ不分，打趴是錯的)，反正看得懂就好，就只是中國跟我們一樣都接觸日本傳來的東西，才會有這個誤解吧
載入新的回覆