3173
@3173
Sun, Aug 22, 2021 1:56 PM
Sun, Aug 22, 2021 1:58 PM
2
Facebook

公視>獵豹一家
這旁白+觀測員(?)的口氣活像某種高等跟踪狂有夠煩躁的XPPPPPP

https://images.plurk.com/1v4tXy7kTYMAnE6z3rP70H.png
https://images.plurk.com/3SYfU5I310LRzw7cZERY50.png
3173
@3173
Sun, Aug 22, 2021 1:59 PM
https://images.plurk.com/6M5Kau9SgqwpBt0swRnsw6.png
https://images.plurk.com/2xdRSFwPE7WRgmLjqNSXAm.png
3173
@3173
Sun, Aug 22, 2021 2:01 PM
https://images.plurk.com/4rEFn2lgkAzqsUjxTdj8KF.png
https://images.plurk.com/2shvTaPY2A4O1thZMNicqX.png

煩躁wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww敲門查水裱ㄌ喇
クロ★🌱😺大好き
@kuroro1123
Sun, Aug 22, 2021 2:29 PM
這樣推薦我不是非看不可了嗎wwwwww
熱熱熱熱雨
@c220zz65
Sun, Aug 22, 2021 3:34 PM
我覺得動物星球跟國家地理之類的頻道只要講到大型貓科都會是這個調調，切英文聽感覺也還好，但不知道為什麼中文配起來會讓人感覺特別浮誇&跟蹤狂wwwwww
3173
@3173
Sun, Aug 22, 2021 3:52 PM
クロ★🌱😺大好き : wwwwwwwwwwww看啊看，我覺得最煩躁的是雖然旁白是這樣(哪樣)但我完全理解(......)獵豹真的豪美.......
3173
@3173
Sun, Aug 22, 2021 3:55 PM
熱熱熱熱雨 : www是吼 在想如果是配間諜系列的那位配是不是會比較不煩燥但只看字面還是很不妙，不過想了想可能的英文原文又覺得這樣翻應該挺正常......
3173
@3173
Sun, Aug 22, 2021 3:55 PM
中英文微妙的語感差
3173
@3173
Sun, Aug 22, 2021 3:56 PM
啊對而且我覺得畫龍點睛(?)的是獵豹們用一種你誰( ಠ ಠ )~
的臉警戒著wwwwwww
載入新的回覆