ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Aug 22, 2021 4:09 AM
貼貼是支語嗎
ape6108
Sun, Aug 22, 2021 4:09 AM
日本的
tako3434
Sun, Aug 22, 2021 4:09 AM
是什麼意思？
cream5465
Sun, Aug 22, 2021 4:10 AM
日文
てぇてぇ
otter9633
Sun, Aug 22, 2021 4:10 AM
音譯
fly8289
Sun, Aug 22, 2021 4:10 AM
尊い》てぇてぇ》貼貼
ಠ_ಠ
Sun, Aug 22, 2021 4:11 AM
cream5465: fly8289: 找到語源了，謝謝！
mink3756
Sun, Aug 22, 2021 4:13 AM
原意不是
但現在很多人的用法是物理貼近，就有點支沒錯
bison3783
Sun, Aug 22, 2021 4:14 AM
貼貼（物理
ಠ_ಠ
Sun, Aug 22, 2021 4:15 AM
mink3756: 懂了！剛去看了日文解釋還想說怎麼跟我看到的使用情境有些落差，原來是這樣
dragon597
Sun, Aug 22, 2021 4:20 AM
有點延伸了 所以 是
fig7545
Sun, Aug 22, 2021 4:20 AM
為什麼不是念とうとい(尊い)ㄊㄡㄊㄡ
weasel328
Sun, Aug 22, 2021 4:21 AM
只在V語常看到
其他圈有用嗎
fly8289
Sun, Aug 22, 2021 4:24 AM
中音ナタ@にじそうさく05【A-13】 on Twitter
因為是悟空發音（？）
oreo1714
Sun, Aug 22, 2021 4:25 AM
我也是念ㄉㄡㄉㄡㄧ
貼貼比較是中國講法(?)
感覺台灣比較常講xxx很尊
fig7545
Sun, Aug 22, 2021 4:27 AM
悟空發音
ಠ_ಠ
Sun, Aug 22, 2021 4:28 AM
weasel328: 有欸我這邊韓國偶像、日本ACG都有看到
queen5258
Sun, Aug 22, 2021 4:29 AM
記得從偷偷椅變成貼貼（都是日語）好像是因為被尊到失去理智口齒不清的樣子，貼貼（中文）本來是諧音，但中文的貼有靠近的意思，又演變成貼貼（物理）
otter9633
Sun, Aug 22, 2021 4:31 AM
fig7545: 記得原本是悟空的台詞
ಠ_ಠ
Sun, Aug 22, 2021 4:32 AM
歸納一下
尊的諧音版→日本
物理靠近的意思→支
moon6724
Sun, Aug 22, 2021 6:32 AM
是
載入新的回覆