沙耶羅
@saera_yume100
Fri, Aug 20, 2021 7:44 AM
6
2
夢100 【翻譯練習】
『愛する怪物に救済を』非官方個人翻譯
突如其來的新坑終於結束了……好累orz
原本是抱著”這次主題好像很有趣耶來翻看看好了”的輕鬆心態，結果這個劇情量還是讓我差點吐血。
沙耶羅
@saera_yume100
Fri, Aug 20, 2021 7:45 AM
還蠻推薦喜歡兩位半吸血鬼大叔的玩家衝這次活動，總體來說很有趣XD
深海陵澪亦
@boler_mio
Fri, Aug 20, 2021 10:32 AM
你好，路過打擾了。
真的很謝謝你翻譯這次活動故事，雖然我只看懂4、5成，不過一些細節還沒無法完全了解，總而言之真的很感謝
身為兩隻半吸血鬼推的我真的衝得很開心。
Ⅿ夢( *`ㅅ´)۶⁾⁾
@nabi999
Fri, Aug 20, 2021 11:02 AM
沙耶羅爆炸棒 ！！！
這次活動故事超吸引人，兩位吸血鬼很難得的一塊出現
太感謝你能翻譯
沙耶羅
@saera_yume100
Fri, Aug 20, 2021 12:02 PM
深海陵澪亦 : 哇啊謝謝！
其實像這種故事主軸在額外NPC身上的劇情，都有差不多的SOP，公主與該次活動王子們會合=>進行該次活動主題=>發生突發狀況=>調查解謎=>找出關鍵線索並擬定解決對策=>全員合力解決（而且主場國王子剛開始一定會基於"不能把別人捲進自家事"而抗拒）=>解決後來點小日常HAPPY END
這次因為劇情量，我翻到中途已經腦袋昏花，到最後兩位大叔主場時才重新復活XDDD
沙耶羅
@saera_yume100
Fri, Aug 20, 2021 12:04 PM
Ⅿ夢( *`ㅅ´)۶⁾⁾ : 抱歉在翻譯過程中還麻煩你忍受我無理取鬧的私噗轟炸wwwww
這次真的跟預料中一樣超有趣，完全沒讓我失望！雖然部分設定有些老套
Ⅿ夢( *`ㅅ´)۶⁾⁾
@nabi999
Fri, Aug 20, 2021 2:07 PM
沙耶羅 : 我是沒差的請放心安心炸
老套一定的
深海陵澪亦
@boler_mio
Fri, Aug 20, 2021 3:18 PM
沙耶羅 : XDD 翻譯辛苦了~
沙耶羅
@saera_yume100
Sun, Aug 22, 2021 7:40 AM
最終話的點擊數為什麼遠超過其他……
沙耶羅
@saera_yume100
Sun, Aug 29, 2021 6:28 PM
遲了好幾天總算把終幕更新上去了（倒
Ⅿ夢( *`ㅅ´)۶⁾⁾
@nabi999
Mon, Aug 30, 2021 8:15 AM
沙耶羅辛苦了，你太棒了
載入新的回覆