無聊譯一下瑪麗蓮·曼森十九歲時寫的詩。

第一首：主菜（Piece De Resistance)
當叉子吞噬了湯勺，
刀刺向 盤中所映面龐之時， 晚宴便結束了。

第二首：彩繪玻璃（Stained Glass) 在麻木的寂靜裡 下跪的通姦者 尋求懺悔，和 虛偽的唯心主義。 將生滿幼蟲的牛排扔在供盤裡。

為罪人點燃蠟燭 燃起焰火

自稱先知者，滿口譬喻的新教徒 傳他們的道，以自然音階組成的教條 輕率地開腸破肚。

祈求吧 讓我們聚集在一起 透過彩繪玻璃，世界更美麗。

為罪人點燃蠟燭 燃起焰火

謬誤 謊言 虛假的事實 皆於此處，如熱切的海綿 浸潤在生命的第三現實中。

這是在他自傳裡嗎?

佛系接單中-噠喵 : 是的 還有另一篇小說，和另一篇詩

夏季如洪災氾濫 : 這邊也是他的粉絲 從小到大 只不過因為語言無法完整拜讀他的自傳
謝謝你的翻譯

佛系接單中-噠喵 : 不客氣，其實他自傳很多瞎掰成分，關於特倫特雷澤諾的部分就（聽說）全是掰的，不讀也有些好處啦！xddd

佛系接單中-噠喵 : 話說問一下..你有看到曼森最新那個聖木妝嗎..不太看電視不知道有沒有上新聞

夏季如洪災氾濫 : 他有太多造型了...請問是哪一張?最近的新聞是他出現在肯尼偉恩的音樂中串場 那個伍德小姐把他搞得烏煙瘴氣還沒結束

夏季如洪災氾濫 : 原來有創作的成分在嗎?XDDDD很有他的思想

佛系接單中-噠喵 : 對哈哈哈特倫特簡直氣炸了
對對就是那個。埃文伍德真的有夠尷尬好笑哈哈哈哈哈哈，妳至少詞也得背起來吧！🥺

夏季如洪災氾濫 : 我知道對一個女生來說 要處理關於性的傷痛揭開傷疤討正義是多大的痛苦
但是....唉...至少到目前為止她所有討公道的方式跟樣子讓我很難不偏向曼森 覺得她在敲竹槓

包括曼森的朋友強尼戴普才剛經歷一樣的事情

佛系接單中-噠喵 : 對的..而且那些指控者的「傷痕圖」被查了，都是網路上找來的。這我真是看傻了眼呢
還有之前看到曼森第一場聽證會應該是在8月27號

夏季如洪災氾濫 : 老實說第一次聽到伍德小姐這樣做的時候我只有覺得"你他媽的曼森都50了還來這種爛招 老天他真夠雖小"

感謝她讓新專的宣傳就此打住 真謝了喔

這時候就要撥曼森的 WOW

WOW - Marilyn Manson w/lyrics

我在噗浪上想說搜看看有無曼粉 然後我搜到你 我很高興搜到你還有你寫的文字 讓我有畫面感 所以果斷關注 會期待你的其他創作

佛系接單中-噠喵 : 嗯嗯老曼一把年紀了還..真的慘啊真的。美國九零年代最受歡迎的替罪羔羊一直到二十一世紀都歷久彌新呢。（曼森2008為ERW自殘158刀真是一個不明智的決定！他怎麼會覺得，埃文伍德這個對逝者出言不遜，能夠開強姦受害者玩笑同時裝扮自己是受害者的女人，會因為他流血而落下一滴淚呢？）
說真的這事如果是真的那還算了，這幾個月下來指控者的謊言都被扒得要見底了..。

佛系接單中-噠喵 : 你就是我在噗浪上認識的唯一一個曼粉了！

夏季如洪災氾濫 : 喔 我以為還有其他粉絲XDDD只是大家不太常談論曼森 但我想不代表沒有他的粉XDDDD
然後我都不知道曼爺有幹過為她自殘的事情 我是說這種事情向是情理之中 但我真的除了他音樂以外對他私生活關注甚少XDDDD

佛系接單中-噠喵 : 是的我覺得他做過爛事有是有，但他不應該就這樣被毀掉..如果要說報應他前幾年真的夠衰了，一下爸爸離世一下腿斷了。
然後現在指控者還不斷拿他死去的朋友、貓（lily）還有他母親，這些已經不在世的來編謊言，他們沒辦法站出來反駁，因為他們已經死了。然後曼這樣傷疤等於再被揭一次。

夏季如洪災氾濫 : 這就像從一個極端走向另一個極端 事情的本質根本無任何變化.....

佛系接單中-噠喵 : 是的..反正聽證會都開始了。曼森的聖木妝已經表明了他的態度。就靜待後文吧。

夏季如洪災氾濫 : 因為他的歌可是讓我撐過痛苦的青春期 即使後來喜歡的音樂變多了 但如果有人問起我最愛的音樂家 答案永遠是他

佛系接單中-噠喵 : ..雖然如果我這樣說，他肯定會回答：「不是我。是你救了你自己。」。但我必須要說的是：如果沒有他 我的自我意識這輩子都不會覺醒。（他save my life many times)。

夏季如洪災氾濫 : 傻呼呼的人與空白的人生總是需要碰到一點東西才會有顏色

即使對方只是在做他自己的色彩

佛系接單中-噠喵 : 是啊..晚安，早點睡（或這已經是你的早晨）

晚安