Ves
@Vesclique
覺得
Thu, Aug 19, 2021 7:16 AM
Thu, Aug 19, 2021 7:19 AM
【討論】EOD特化職業名稱翻譯募集中 Part 1 @激戰 2（Guild Wars 2 ） 哈啦板 -...
-
所以自己原本想說至少可以翻出藝匠*(Virtuoso)和先兆(Harbinger)，遇到Willbender完全不知道怎麼從信、達、雅翻成中文，索性乾脆這次9個職業特化(Specialization)全部都不翻。
*Virtuoso網路上查出來是藝術大師，但差點被蔡依林的作品影響，一不小心就會很自high地翻成大藝術家。
機器狼🐺茶會出毛回顧！
@KMN_BOT
說
Thu, Aug 19, 2021 7:17 AM
|柱|ω・`)（仔細觀察）
載入新的回覆
所以自己原本想說至少可以翻出藝匠*(Virtuoso)和先兆(Harbinger)，遇到Willbender完全不知道怎麼從信、達、雅翻成中文，索性乾脆這次9個職業特化(Specialization)全部都不翻。
*Virtuoso網路上查出來是藝術大師，但差點被蔡依林的作品影響，一不小心就會很自high地翻成大藝術家。