故事：給所有人的歷史
@gushi_tw
Tue, Aug 17, 2021 8:36 AM
Tue, Aug 17, 2021 8:36 AM
79
36
https://images.plurk.com/5wA5t6RjJitURoZukuGMGT.png
曾經，吃泡麵能常保健康？生力麵、王子麵到統一肉燥麵，防疫聖品「泡麵」進化史｜故事 StoryStudio

這幾天，Muse木棉花重新在 YouTube 頻道上傳了《 中華一番 》（小當家）舊版動畫。衝著童年回憶而來的人潮，短短幾天內便破了十幾萬觀看次數。「小當家」、「嘟嘟」、「阿Ｑ」等熟悉的主角名，其實是當年贊助商以旗下商品而改名翻譯。這些讓人為之瘋狂各種口味的泡麵，又是怎麼樣成為臺灣的驕傲呢？

所以我說那個醬汁呢 李嚴
謎之女/四趴.宗教退散
@enfihu
Tue, Aug 17, 2021 8:52 AM
在理性與笑點低中掙扎
@weiiew_ch
Tue, Aug 17, 2021 9:17 AM
名字居然是業配！
張牙：趴著不想動
@wolfwild
Tue, Aug 17, 2021 9:52 AM
在理性與笑點低中掙扎 : 名字是業配是當年很有名的事件XD
其實劇中還是有提到本名，但也僅有一兩次而已XD
菜雞攻城屍3.0
@st89019st89019
Tue, Aug 17, 2021 10:13 AM
業配的名字有夠深植人心，多年後看了漫畫版，看到名字整個？？？
佛系玩家＠烤透抽
@Mo_Phrase
Tue, Aug 17, 2021 10:28 AM
阿Q真的記一輩子
眼鏡喵霜月紫☆宿五🦅🕊
@sherryLoveHIBARI
Tue, Aug 17, 2021 10:49 AM
小時候也不知道，長大才會知道
(*´∀`)ﾉ夙丸子：
@Su_Meatball
Tue, Aug 17, 2021 11:05 AM
小時候真的不知道，長大才，原來是這樣啊！的感覺 XD
慕夏❃把馬鈴薯做成沙拉
@bbh2336y
Tue, Aug 17, 2021 11:26 AM
居然是業配
張牙：趴著不想動
@wolfwild
說
Tue, Aug 17, 2021 1:51 PM
我自己是當年就有看漫畫連載，所以當電視播出動畫版的時候，名字變成這樣我是一臉的
不過我還是有看過依照原來的名字翻譯的中配版本就是了XDDD
旅人
@tabimen
Tue, Aug 17, 2021 2:04 PM
以前原本是漫畫入坑
看到動畫版的名字變得毫無邏輯一直覺得
再更後來才知道原來是業配的關係
星星
@celiaaa
Tue, Aug 17, 2021 2:21 PM
祁煜騎魚吃小魚 : 泡麵王
祁煜騎魚吃小魚
@zero_02
Tue, Aug 17, 2021 3:17 PM
星星 : 我都吃辛拉麵&日清
台灣的我喜歡吃統一米粉
然後雖然台酒雞很貴
但是它真的是台灣之光
El Cid
@ElCidLee
Wed, Aug 18, 2021 1:09 AM
早期統一獅洋將名字也業配啊，只是沒有興農牛那麼扯
故事：給所有人的歷史
@gushi_tw
Fri, Aug 20, 2021 8:53 AM
【閒聊】給忙碌人的聊天室梗大全(6/15更新) - ACG板 - Disp BBS
 這篇好懷舊
在理性與笑點低中掙扎
@weiiew_ch
Fri, Aug 20, 2021 10:04 AM
這篇也太詳細了吧
謎之女/四趴.宗教退散
@enfihu
Fri, Aug 20, 2021 10:16 AM
El Cid : 原來如此！
故事：給所有人的歷史
@gushi_tw
Tue, Aug 31, 2021 4:36 AM
最近每天晚上的樂趣之一就是跟首播的聊天室XD
載入新的回覆