週末睡整天的MG
@materialgl
Mon, Aug 16, 2021 4:57 PM
Mon, Aug 16, 2021 4:59 PM
8
【渡假遇到的美國人】
在舊金山機場看到這本書《渡假時遇到的人》,第一頁女主角就把美國人的心情說出來了:「渡假時可以當任何自己想當的人。可以抓著陌生人傾訴心事,就算搞雜了或出糗也沒關係,
反正回家不會再見到他們
。」
People We Meet on Vacation
真的這就跟之前那本《寂寞的美國人》講的是一樣的:美國人很怕跟別人透露心裡的事,只有跟在異地旅行遇到反正以後不會再見到的陌生人,或是簽了保密條約依法不能透露談話內容的心理醫生,才能夠敞開心胸傾訴心事。
所以身為外國移民,我旅行的時候真的很煩啊(無誤)常常在船上或渡假飯店遇到抓著我們囉嗦個不停的美國人 orz 我都一面想著「我來渡假是要享受跟老公的兩人時光的耶」然後一面禮貌地點頭微笑聽對方囉唆大小事。
週末睡整天的MG
@materialgl
Mon, Aug 16, 2021 5:00 PM
還好 La Paz 是個安靜的小城,沒遇到美國人逼我聽他的身世
週末睡整天的MG
@materialgl
Mon, Aug 16, 2021 5:10 PM
像之前在 Cabo 的渡假飯店,真的好神奇啊。一堆美國人原本彼此不認識,但是就聚在 jacuzzi 旁邊高談闊論,聊這幾天渡假做了什麼事。真的好大聲,害我都沒辦法安靜享受泡 jacuzzi。
然後晚餐也是,分別來渡假的美國夫妻們,遇到明明就是陌生人的其他對夫妻,一付他鄉遇故知的樣子,然後併桌聊天,同樣也是高談闊論(所以我才知道他們在說什麼)
可是這種浪漫飯店不是就是要來享受兩人時光的嗎。
週末睡整天的MG
@materialgl
Mon, Aug 16, 2021 5:12 PM
以前搭郵輪也是,根本就很難專心泡澡,因為美國太太會來找我聊天⋯⋯
但是那種聊法其實跟臉書內容差不多,就是把可以公諸於世的身家內容高談闊論地報告出來。orz
週末睡整天的MG
@materialgl
Mon, Aug 16, 2021 5:15 PM
以前我一個美國同事說他好開心出門可以交朋友,在某次旅行認識了兩個澳洲人,
變成臉書朋友
,他好高興。
臉書朋友是什麼玩意兒啊
週末睡整天的MG
@materialgl
Mon, Aug 16, 2021 5:16 PM
總之~~臉書這種東西,某種程度真的很適合美國人「喜歡高談闊論但是不願意深交」的文化啊。
週末睡整天的MG
@materialgl
Mon, Aug 16, 2021 5:26 PM
剛剛在雜誌上讀到 Kelly Talamas (高檔旅遊雜誌編輯)推薦某高檔渡假飯店「這是任何想與世隔絕放鬆渡假的人的理想飯店」
讓我覺得她的「與世隔絕」的意思是不是指「在這飯店不會有其他美國人來找你囉唆」XD
蜂蜜綠~貓頭鷹~
@nina_
Mon, Aug 16, 2021 6:15 PM
難怪有些人
通常都是講中文的
很高興外國人
美國人
來對話,OS可以練習英文,但人家只是想找垃圾桶不用錢的心理醫生。
週末睡整天的MG
@materialgl
Mon, Aug 16, 2021 6:28 PM
蜂蜜綠~貓頭鷹~
: 那這樣也算各取所需,一邊練免錢英文,另一邊免錢心理諮詢
蜂蜜綠~貓頭鷹~
@nina_
Mon, Aug 16, 2021 6:33 PM
週末睡整天的MG
: 而且雙方都很有熱忱,世界大同
週末睡整天的MG
@materialgl
Mon, Aug 16, 2021 6:50 PM
蜂蜜綠~貓頭鷹~
:
tpe
@tpe
說
Tue, Aug 17, 2021 1:15 AM
我就是旅行就剛好就一直說話也有一些臉書朋友, 當然也有交到好朋友啦
週末睡整天的MG
@materialgl
Tue, Aug 17, 2021 1:28 AM
tpe
:
你是平常就一直說話吧 跟美國人不同
tpe
@tpe
說
Tue, Aug 17, 2021 1:37 AM
週末睡整天的MG
:
答對了~ 我話多到嚇死人
載入新的回覆
在舊金山機場看到這本書《渡假時遇到的人》,第一頁女主角就把美國人的心情說出來了:「渡假時可以當任何自己想當的人。可以抓著陌生人傾訴心事,就算搞雜了或出糗也沒關係,反正回家不會再見到他們。」
所以身為外國移民,我旅行的時候真的很煩啊(無誤)常常在船上或渡假飯店遇到抓著我們囉嗦個不停的美國人 orz 我都一面想著「我來渡假是要享受跟老公的兩人時光的耶」然後一面禮貌地點頭微笑聽對方囉唆大小事。
然後晚餐也是,分別來渡假的美國夫妻們,遇到明明就是陌生人的其他對夫妻,一付他鄉遇故知的樣子,然後併桌聊天,同樣也是高談闊論(所以我才知道他們在說什麼)
可是這種浪漫飯店不是就是要來享受兩人時光的嗎。
但是那種聊法其實跟臉書內容差不多,就是把可以公諸於世的身家內容高談闊論地報告出來。orz
臉書朋友是什麼玩意兒啊讓我覺得她的「與世隔絕」的意思是不是指「在這飯店不會有其他美國人來找你囉唆」XD
通常都是講中文的很高興外國人美國人來對話,OS可以練習英文,但人家只是想找垃圾桶不用錢的心理醫生。我就是旅行就剛好就一直說話也有一些臉書朋友, 當然也有交到好朋友啦你是平常就一直說話吧 跟美國人不同