I don't usually do the "headvoice songs" thing, but after several years I've realized this mashup might perfectly encapsulate the Cassie headvoice.

DJ Cummerbund - Shaxicula