ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Aug 14, 2021 3:33 PM
1
萬事問噗浪

想問問英文好的旅人
daddy kink 有沒有辦法翻中文
ಠ_ಠ
Sat, Aug 14, 2021 3:33 PM
Google過了但是沒有答案
daddy issues 翻的出來，不知道這個可不可以
turtle8202
Sat, Aug 14, 2021 3:38 PM
大叔控？
ಠ_ಠ
Sat, Aug 14, 2021 3:39 PM
turtle8202: 嗯......感覺不像？
他是指在性事方面喜歡角色扮演父親和孩子的關係
ಠ_ಠ
Sat, Aug 14, 2021 3:39 PM
還是大叔控有這個意思只是我不知道
melon9399
Sat, Aug 14, 2021 3:40 PM
父控 then?
turtle8202
Sat, Aug 14, 2021 3:40 PM
幼兒play?
但這是演幼兒跟照顧者www
ಠ_ಠ
Sat, Aug 14, 2021 3:42 PM
melon9399: 我糾結了
在一方視角來看好像是又好像不是
所以另一方是女/兒子控了嗎
ಠ_ಠ
Sat, Aug 14, 2021 3:43 PM
turtle8202: 感覺有點可愛 沒有
用play的話好像可以欸
melon9399
Sat, Aug 14, 2021 3:44 PM
ಠ_ಠ: 那也要看是哪一種daddy issues 😄
ಠ_ಠ
Sat, Aug 14, 2021 3:49 PM
melon9399: 歪個
原來daddy issues有不同種類嗎
增加新知識了
lychee8217
Sat, Aug 14, 2021 3:52 PM
父子/女play，不過用play有點狡猾，畢竟不是完全翻成中文，但剛好又能代指性方面的玩法或角色扮演
melon9399
Sat, Aug 14, 2021 3:52 PM
ಠ_ಠ: 每個人的成長環境+過程都不同，所以daddy issues的issues就都不太一樣哈哈哈
ಠ_ಠ
Sat, Aug 14, 2021 3:53 PM
tuna2990: 查了一下
好像意義有些微不同
ಠ_ಠ
Sat, Aug 14, 2021 3:57 PM
lychee8217: play好好用喔
這好像是目前最接近的，謝謝旅人q
ಠ_ಠ
Sat, Aug 14, 2021 3:58 PM
不知道有沒有人想繼續跟我討論
lychee8217
Sat, Aug 14, 2021 3:59 PM
討論daddy issues 嗎
melon9399
Sat, Aug 14, 2021 3:59 PM
可以啊，睡覺前聊一下
ಠ_ಠ
Sat, Aug 14, 2021 3:59 PM
melon9399: 第一次知道這種
看我眼界了
ಠ_ಠ
Sat, Aug 14, 2021 3:59 PM
lychee8217: 來啊
ಠ_ಠ
Sat, Aug 14, 2021 4:01 PM
melon9399: 突然想問
melon有在從事相關工作嗎，感覺好專業
melon9399
Sat, Aug 14, 2021 4:01 PM
ಠ_ಠ: 我最近也在想為什麼daddy/mommy issues的中文很難找 :-P 連kinks都難找
melon9399
Sat, Aug 14, 2021 4:02 PM
ಠ_ಠ: 我可能有在寫英文同人文
ಠ_ಠ
Sat, Aug 14, 2021 4:04 PM
melon9399: 欸daddy issues應該挺好找的(？
好強melon好強 我最多只會看文
ಠ_ಠ
Sat, Aug 14, 2021 4:05 PM
melon9399: kink真的超難找的
melon9399
Sat, Aug 14, 2021 4:06 PM
ಠ_ಠ: 所以中文都寫不出來，有點哭笑不得
ಠ_ಠ
Sat, Aug 14, 2021 4:08 PM
對......想給朋友看都還要再解釋一遍
最近在嘗試翻譯查了很多，然後腦死亡
melon9399
Sat, Aug 14, 2021 4:10 PM
笑死 真的會查到腦死
lychee8217
Sat, Aug 14, 2021 4:10 PM
我覺得滿有趣的就是有時同一作品內可以看出不同角色的daddy issues ，例如HP裡，哈利是喪父而期待有替代父親的角色（天狼星），湯姆瑞斗是因血統而厭父，然後馬份是靠爸
turtle8202
Sat, Aug 14, 2021 4:11 PM
Issues看到的都是一些理由討厭爸爸XD
lychee8217
Sat, Aug 14, 2021 4:12 PM
有時候會看到那種想得到父親認同但又很彆扭的w
ಠ_ಠ
Sat, Aug 14, 2021 4:15 PM
lychee8217: 一個daddy issues多種方式
ಠ_ಠ
Sat, Aug 14, 2021 4:16 PM
turtle8202: 可惡查網路看到的都是缺愛而渴望
我太無知了
ಠ_ಠ
Sat, Aug 14, 2021 4:19 PM
很少看到有daddy issues人物，原來原因有這麼多......
感覺像是找替身(代替爸爸)
載入新的回覆