े𐂴Rh。◈ 日照敏感 ⛭
@Rhodonite
Thu, Aug 12, 2021 4:26 PM
幹,中資
我日服就算用猜的看劇情也不下載台服
ಠ_ಠ - #プロセカ 聽說有台服情報
黒羽雫 ·˚ | チ。🌏
@AyaneRin
Thu, Aug 12, 2021 4:36 PM
我很多遊戲明明有出台服但我都是選擇日服玩所以沒差了……日服比較拿得到東西……(一方面是用這個機會學日文)
而且好像很多遊戲台服會直接從中國代理那邊轉成繁體嗎(?)感覺很常出現突然跑出簡體字之類的或是翻譯出問題之類的狀況……?
े𐂴Rh。◈ 日照敏感 ⛭
@Rhodonite
Fri, Aug 13, 2021 1:37 AM
黒羽雫 ·˚ | チ。🌏
: 這個好像不是直接殘轉繁,因為殘體字版的團名和曲名翻譯太吐血了wwwww
BAD DOGS翻成狂魂犬我真的笑出腹肌
但有旅人查到台版是抖音公司,所以byebye byebye
े𐂴Rh。◈ 日照敏感 ⛭
@Rhodonite
Fri, Aug 13, 2021 4:45 AM
噗浪很多旅人都說因為中資不會玩台版,但噗浪同溫層其實很厚,到真正上架時肯定有不少人會玩,而且有預感到時會有一推youtuber接業配推薦
有預感會看到隨便接業配根本不熟V家的拉L圾youtuber講「初音家族」
े𐂴Rh。◈ 日照敏感 ⛭
@Rhodonite
Fri, Aug 13, 2021 4:47 AM
Fri, Aug 13, 2021 4:47 AM
又想起當年阿神接了KHUx台版業配,然後標題寫FF跟迪士尼 crossover,氣到直接退粉
載入新的回覆
我日服就算用猜的看劇情也不下載台服
而且好像很多遊戲台服會直接從中國代理那邊轉成繁體嗎(?)感覺很常出現突然跑出簡體字之類的或是翻譯出問題之類的狀況……?
BAD DOGS翻成狂魂犬我真的笑出腹肌但有旅人查到台版是抖音公司,所以byebye byebye
有預感會看到隨便接業配根本不熟V家的拉L圾youtuber講「初音家族」
又想起當年阿神接了KHUx台版業配,然後標題寫FF跟迪士尼 crossover,氣到直接退粉