🦉妃櫻💤崑哥A夢幫幫我🦊
@hsangyueh
Thu, Aug 12, 2021 11:28 AM
Thu, Aug 12, 2021 11:28 AM
深空的全知瓜還真多,只看了幾條留言就關掉了,已經老到懶得看了OTZ
也是因為事不關己的關係吧,翻譯跟用辭問題嘛.....那個教程沒注意到,大概自行翻譯成教學了。
目前最大的問題是:註太多多多多多多多多多多————
只有編號沒有標哪個詞的註,誰記得那麼多辣
🦉妃櫻💤崑哥A夢幫幫我🦊
@hsangyueh
Thu, Aug 12, 2021 11:30 AM
很多韓國歷史地理,我已經把他當架空看了,一個都不懂
註釋這樣搞我根本懶得翻回去看是哪個詞的解釋
爭取經濟解放aLen
@echo970215
Thu, Aug 12, 2021 11:40 AM
感覺直接在下一句直接貼註釋就好了(##
反正都會佔掉一行
品🌹Oh!bromance
@Tokitsuki
Thu, Aug 12, 2021 11:53 AM
這個放最後電子版好難翻呀,怎麼不是附註在當下那頁
🦉妃櫻💤崑哥A夢幫幫我🦊
@hsangyueh
Thu, Aug 12, 2021 12:02 PM
排版關係可能有困難?一頁的行數不多
圖片是我找到比較多註釋的頁面
確實很難翻,我乾脆不翻了
如果註釋頁面有寫這是哪個詞的解釋還會看,在看過幾次後我直接跳過。
阿山🌵
@ecbab
Thu, Aug 12, 2021 12:05 PM
這邊是旅人,不曉得您是用哪個平台
不過讀墨的話,點註解數字可以直接跳到註解,再點註解前方數字就會回到正文的那個部分了XD
也許您使用的平台也有
🦉妃櫻💤崑哥A夢幫幫我🦊
@hsangyueh
Thu, Aug 12, 2021 12:18 PM
阿山🌵
: 我是用google,你這麼一說我找了註釋,還真的行呢!感謝!
這樣跳來去的我眼都花了
阿山🌵
@ecbab
Thu, Aug 12, 2021 12:30 PM
🦉妃櫻💤崑哥A夢幫幫我🦊
: 那真是太好了!
🦉妃櫻💤崑哥A夢幫幫我🦊
@hsangyueh
Thu, Aug 12, 2021 12:56 PM
第一次買電子書,不知道這些眉角,感謝旅人的熱心
第一集就在對電子書的茫然無知中結束了。
🦉妃櫻💤崑哥A夢幫幫我🦊
@hsangyueh
Sat, Aug 14, 2021 6:43 PM
看到交通卡被喊劇透,所以深空更改內容(理解是這樣)
我根本看不出那句哪裡劇透,比較像是給有看過的讀者的彩蛋吧?
其實很多時候沒看過的人本來不知道,看到有人喊劇透才知道自己被劇透了,老看到有人喊,有些矯枉過正,跟當初UL禁止討論劇情有點像。
品🌹Oh!bromance
@Tokitsuki
Sun, Aug 15, 2021 4:17 AM
那個不認識的角色嗎,不說也只知道是未登場角色吧
🦉妃櫻💤崑哥A夢幫幫我🦊
@hsangyueh
Sun, Aug 15, 2021 9:26 AM
品🌹Oh!bromance
: 交通卡的樣本背面有一串英文一開始寫的是金獨子公司,實際發行改成8612行星系
沒記得英文,大概翻譯是這樣。
噗上看到說因為有人跟深空反應金獨子公司涉嫌劇透,所以深空改掉,我整個?????
實際為何而改也不清楚,只是改了沒說引起很大的反彈
品🌹Oh!bromance
@Tokitsuki
Sun, Aug 15, 2021 10:44 AM
喔喔真的是不說沒感覺,一說就劇透
🦉妃櫻💤崑哥A夢幫幫我🦊
@hsangyueh
Tue, Aug 24, 2021 5:05 PM
Tue, Aug 24, 2021 5:09 PM
上禮拜看完小說1.2集,以漫畫的進度可能兩百話都畫不完。
小說可惜的地方是無法週週看李聖國的四角褲,他到底什麼時後有褲子穿啊哭哭哭哭哭———
他跟鄭民燮都好呆萌可愛呀!
🦉妃櫻💤崑哥A夢幫幫我🦊
@hsangyueh
Tue, Aug 24, 2021 5:15 PM
不知道總共會出幾本,以目前的知名度(不管好壞),再出兩本應該沒問題。
全民熙的太陽之塔就斷了,唉...
載入新的回覆
也是因為事不關己的關係吧,翻譯跟用辭問題嘛.....那個教程沒注意到,大概自行翻譯成教學了。
目前最大的問題是:註太多多多多多多多多多多————
只有編號沒有標哪個詞的註,誰記得那麼多辣
很多韓國歷史地理,我已經把他當架空看了,一個都不懂
註釋這樣搞我根本懶得翻回去看是哪個詞的解釋
反正都會佔掉一行
圖片是我找到比較多註釋的頁面
確實很難翻,我乾脆不翻了
如果註釋頁面有寫這是哪個詞的解釋還會看,在看過幾次後我直接跳過。
不過讀墨的話,點註解數字可以直接跳到註解,再點註解前方數字就會回到正文的那個部分了XD
也許您使用的平台也有
這樣跳來去的我眼都花了
第一集就在對電子書的茫然無知中結束了。
我根本看不出那句哪裡劇透,比較像是給有看過的讀者的彩蛋吧?
其實很多時候沒看過的人本來不知道,看到有人喊劇透才知道自己被劇透了,老看到有人喊,有些矯枉過正,跟當初UL禁止討論劇情有點像。
沒記得英文,大概翻譯是這樣。
噗上看到說因為有人跟深空反應金獨子公司涉嫌劇透,所以深空改掉,我整個?????
實際為何而改也不清楚,只是改了沒說引起很大的反彈
小說可惜的地方是無法週週看李聖國的四角褲,他到底什麼時後有褲子穿啊哭哭哭哭哭———
他跟鄭民燮都好呆萌可愛呀!
全民熙的太陽之塔就斷了,唉...