Sky光遇

Sky: Children of the Light

【0.14.5版本更新日誌翻譯】

【光遇】版本更新日誌

太長所以我有額外放部落格方便閱讀

全文翻譯下收

重點整理：
§ 下季季票台灣時間9月21日下午3點開始預購
§ 狐狸背包和小王子圍巾賣到台灣時間8月30日下午2點59分為止
§ 修復很多Switch和好友QR Code相關的Bug、當然還有其他很多Bug一起修了
§ Android部分機型容易閃退

你們好，冒險者！

小王子季

季節已經進行了一半，不久後，玩家們即將迎來最後三個季節任務。狐狸背包和小王子圍巾斗篷會在第七個季節任務開始時，也就是台灣時間8月30日下午3點後停賣。

在第七個，也就是最後的季節任務開始後，完成所有季節任務的玩家可以購買兩項新服飾：小王子行星外套斗篷與帶劍服裝。穿著行星外套斗篷時，玩家可以和牽著手的朋友一同傳送到一處特別的季節區域。

- 小王子行星外套斗篷：24.99 美金
- 帶劍服裝：200 普通蠟燭（在玫瑰嚮導那邊購買）

在台灣時間9月20日下午2點59分季節結束前都可以購買這兩項服飾。

夏之日
台灣時間8月12日下午3點至8月26日下午2點59分

放鬆並享受慵懶的夏天吧！台灣時間8月12日下午3點至8月26日下午2點59分，玩家可以用新的方式獲得燭光，享受各種不同主題的服飾與物品，為星之子和共享空間增添夏日光彩。

遇境的海灘上，你可以和朋友一起撿撿貝殼、圍著舒適的篝火席地而坐，這些都能讓你獲得一點燭光。與此同時，夏之日嚮導會帶來一些物品：

- 夏日帽：44 普通蠟燭
- 兩張沙灘折疊椅：16 愛心

現金商店會有這些東西：

- 夏日雨傘：19.99 美金（包含35根季節蠟燭）
- 夏日貝殼髮夾：0.99 美金

除此之外，活動開始到台灣時間10月4號下午2點59分為止，玩家每天都可以在魔法商店中用5普通蠟燭買到沙灘排球魔法。商店中還會有免費的夏日雨傘和夏日貝殼髮夾魔法。

夏之日結束後，嚮導離去、篝火暫熄。九月份，火焰將重新升起，慶祝另一個活動——夏夜之光！

夏夜之光
台灣時間9月20日下午3點到10月4日下午2點59分

與朋友聚在一起，分享夏日回憶，展望未來——夏夜之光回來了。遇境的篝火將再次燃起，散發出比夏之日時更多的燭光。紙船會在活動期間變成蓮花的形狀。現金商店中，夏夜之光燈籠和一個全新的髮飾為這次活動加上幾分趣味：

- 夏夜之光燈籠：19.99 美金（包含35根普通蠟燭）
- 夏夜之光髮飾：2.99 美金

夏夜之光活動時間：台灣時間9月20日下午3點到10月4日下午2點59分

下季季票預購

小王子季正熱烈進行中，不過下一季季票的預購時間已經出來了：台灣時間9月21日下午3點開始預購。預購季票會額外贈送購買者10根季節蠟燭，等於可以獲得30根季節蠟燭。玩家不需要季票就能體驗完整的季節，但是季票擁有者可以獲得額外的獎勵。（預購時，季節項鍊會暫時是前一個季節的圖案，不用擔心，在季節正式開始後會自動轉換成正確的樣子。）

旅行先祖更新

你或許已經知道了，我們正試著以不同的方式為星之子們提供能放在共享空間的物品。從這次更新開始，到來的先祖除了自己身上的服飾以外，還會多帶上一項道具。我們希望這些道具能讓已經換完大多數物品的人，能夠再次期待旅行先祖的到來。

共享空間追加

這次更新後，雲野、禁閣的秘密區域各新增了一處共享空間。

iOS用戶：必須要更新到iOS 12或以上

這次更新後，光遇的系統需求變更為iOS 12或以上，iPhone或iPad玩家只要是iOS 12或以上，即使是比較舊的型號，例如iPhone 5s，也能繼續遊玩光遇。

改進與Bug修復

- 玩家現在可以透過嚮導的友誼樹重播季節結尾動畫了
- 修復Switch上用中文、日文、韓文、俄羅斯文打超過140字時會發生的遊戲錯誤
- 更新每日任務敘述，明確標示出該先祖在哪張地圖
- 修正待機動作（伸展、抓頭等）會中斷過場動畫或動作的問題
- 調整預言季土先知斗篷的星星間距。（其他斗篷上的間距是有意為之，不是Bug）
- 更新嚮導系統以及提示訊息
- 帶頭的人跟隨另一位做動作的玩家時不會再斷手了
- 恢復在冥想點閱讀訊息後的鏡頭控制
- 閱讀訊息的按鈕更容易按到了
- 樂器鍵盤和樂譜更新
- 動作、衣櫃以及其他選單更新

- 聲音選項新增能調整音量大小的滑桿
- 和每日任務的嚮導互動時會顯示目前的蠟燭數量了
- 所有先祖的友誼樹會從最底部開始
- 使用搖桿時也能翻滾了
- 改善Android上的搖桿體驗
- 改進暴風眼部分區域中玩家的機動性
- 暴風眼中的那個無法跳躍之裂縫現在可以跳了
- 玩家不會因為切換到滑翔模式而從背背掉下去了，另外現在可以正常背背成塔了
- 改進背背下背時的動畫
- 預言嚮導收到了一雙防滑鞋，試煉結束時，嚮導可以安心演奏鼓，再也不會落到畫面外了
- 提高星之子的可愛度，在吊床上躺著時，即使進入暫離模式（頭上有zzz），星之子也不會坐起來

- 用魔法產生的道具（例如桌子、篝火魔法）現在不會自動替代玩家已經放置的、攜帶在背上的道具（依然一次只能放一個用魔法產生的道具）
- 修正使用沒有聊天功能的道具時也能看見其他人的聊天（例：吊床）
- 從動作選單放置物品的冷卻時間調整為10秒（共享空間的冷卻時間沒有改變）
- 共享空間中的物品顏色更一致了
- 放置物品時，玩家背後的物品也會跟著消失。不過物品的影子還是會在玩家背上。
- 調整散發粒子特效的動作（例：拉炮），特效更集中地散發了
- 修復手機玩家同意來自Switch玩家的QR Code邀請時會發生的問題
- 被刪除的QR Code邀請再也不能被同意了
- 修復無法再次給先前婉拒邀請的人QR Code邀請的問題
- 修復給光遇中的朋友任天堂好友邀請時會發生的問題

- 你我成雙徽章能夠解開連結了
- 靈魂伴侶STAR徽章的愛心效果現在能正確地顯示了
- 蟹叫徽章現在能夠確實把螃蟹翻倒
- 之前，暗黑龍非法從暮土地下攻擊星之子，他們因此受到嚴厲地指責。他們保證已經學到教訓了，不會再犯
- 雖然暗黑龍並不是光遇中最聰明的生物，但無可避免地，他們鍛鍊了技能以對抗選單大法。這些技巧不能用來躲龍了
- 閃退修復，包含被龍撞時使用煙火會產生的閃退
- 修正拿著螃蟹換圖時會發生的閃退。不論你再怎麼努力都不能綁架螃蟹到其他圖。
- Switch登入時再也不會出現「Empty receipt」了
- 額外的季節內容打磨
- 翻譯改進

和往常一樣，我們希望能聽見你們的回饋，我也們鼓勵你們加入官方Discord，一起討論！

Join the Sky: Children of the Light Discord Server!

已知Bug

我們已經知道在0.14.5中有這些Bug：

- 有些玩家會在聖島間歇泉附近閃退
- 冥想點和其他物件的光影渲染可能不太正確
- 玩家的名字可能會在關閉星盤後卡在畫面上
- PS4搖桿目前無法在Android 11裝置上使用。我們不建議在這兩者相處愉快前用這個組合遊玩光遇
- 使用夏夜之光燈籠時交朋友，燈籠的按鈕有可能蓋過友誼選單的確認按鈕
- 有一些獲得燭光的方式，例如聖島間歇泉，本身有每天的獲得上限，如果已達上限，玩家可能會因此看見撿不起來的燭光。只是顯示問題，玩家每天能獲得的燭光上限沒有受到影響。

- Android裝置中使用Mali和Adreno GPU的機型有可能在開始遊戲時黑屏
- 特定Android裝置在載入遊戲時會閃退。小米居多，紅米或華為也會發生
- 玩家在夢想村的船上和朋友一起使用友誼動作時會被噴到空中
- 下個季節的項鍊在預購期間會暫時是小王子季的樣子。季節開始時會自動變成正確的項鍊。

感謝大家在Discord上幫忙回報Bug，我們真的發自內心感謝你們的耐心與理解，我們會盡快處理這些Bug！

不是Bug

當帶頭的人大叫把螃蟹翻過去，其他牽著手的人如果沒有一起大叫，就不會收到「翻倒暗黑蟹」每日任務的進度。這是刻意的改動。黑暗的力量下令，你要對它們大叫才能完成任務。

官方Discord：

Join the Sky: Children of the Light Discord Server!

意見回饋教學：

@soapbirdgaming - #Sky光遇 【可轉出噗浪】 如果對光遇有任何想法，記得到官方Dis...

Bug回報教學：

@soapbirdgaming - #Sky光遇 【官方Discord Bug回報教學】 首先加入官方D...

抱歉打擾了，大大的預購季票的時間好像打錯了，應該是下午三點⋯⋯？

ㄩㄌㄌㄌㄌ☆同人女好脆弱 : 已修正，感謝勘誤

消息更新：

根據官方Discord公告，部分使用Mali GPU的三星設備也有可能發生閃退。

Sophia§苦難鑄英雄 : 謝謝Sophia更新 查了一下發現自己的手機是使用Mali GPU沒錯……看來最近沒有辦法跑圖了