生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 6:55 PM
Tue, Aug 10, 2021 7:30 PM
32
13
【泰譯聞】重新寫一個故事？關於國家、王室的鬼故事
คณะราษเปซ
（2021-8-06）
泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หว
看完這篇後，我覺得共和派/公民派其實根本火種不但沒有熄滅或變小，可能還是那種「我
可以
愛國王」派，也就是說大家都蟄伏著，假裝成傻傻的市井小民，就等時機到來。
然後應該也有不少像我朋友那樣「在學校不跟學生談政治，但不斷告訴學生獨立思考、思辨的重要性」的老師。
泰國民權議題
泰國皇室
公民意識
君權神授
信仰
重新敘事很重要
掰噗~
@baipu
Tue, Aug 10, 2021 6:56 PM
那麼你覺得呢?
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 6:56 PM
@CteaX55 - 誰說有華人血統就要認同中國文化？泰國華裔：我是泰國人，只是流著華人的血液 其實很簡...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 6:56 PM
@T680 - 「單一管道才能保家衛國！」仿效中國 泰國網路長城腳步近了 + （請願連署） #泰國民權議...
@T680 - 泰國通過史上第20部憲法，軍方實力空前強化 via 新政實施後，未來5年上議院全由軍政府...
@T680 - 【泰國】"政治地震" 與軍政府相左 公主競選首相 - 衛報國際版頭條 公主表示她要行使自...
@CteaX55 - 【泰國學運】國王與我：冒著坐牢風險去挑戰王室的學生 衛報編輯部看泰國抗爭：服膺的終...
@CteaX55 - 【泰國】利用PornHub做抗爭宣傳與備份 政府欲封鎖PH作為反制引爆眾怒（202...
@T680 - 【♙ai】今日（17） #泰國 國會外發生什麼事：黃衫軍和軍警在國會外對付學運學生，還有...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 6:56 PM
Tue, Aug 10, 2021 7:04 PM
[預留]
生活中找樂趣
@T680
Tue, Aug 10, 2021 6:56 PM
= 分隔線 =
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 6:57 PM
Wed, Aug 11, 2021 3:06 AM
〈重新寫一個故事？〉昨天深夜，泰國有個Hashtag在推特悄悄衝到第一名，現在還在往上衝，很多人都發文說嚇到睡不著覺，#คณะราษเปซ ，這是關於國家、王室的鬼故事。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 6:57 PM
事情是這樣開始的，因為推特最近開啟了類似Clubhouse的群聊功能「Space」，有人便以คณะราษเปซ（人民的Space）為名開啟聊天室，昨天在沒有事先公告跟約定的情況下，有近10萬人同時在裡面，大家在聽什麼呢？
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 6:57 PM
聽鬼故事。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 6:57 PM
我沒有全程在裡面聽，但是今天早上讀了有人做的重點摘要，昨天聊天室裡比較讓人震撼的故事有：
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 6:57 PM
Tue, Aug 10, 2021 7:07 PM
👉九號的葬禮用了砸碎僧缽的極端黑巫術、
Facebook
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 6:58 PM
👉玉佛（Phra Kaeo Morakot）因為是從瀾滄（今寮國境內的古國）搶來的，裡面的「東西」已經不是神明了，泰國還因為這件事受到詛咒、
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 6:58 PM
Lan Xang - Wikipedia
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 6:58 PM
Emerald Buddha - Wikipedia
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 6:59 PM
👉暹羅守護神（Phra Siam Devadhiraj）根本不是國家的神靈，只是卻克里王朝（Ratchawong Chakkri）的私有物，不是國神而是家鬼，卻讓人民去拜它以壯大整個家族的力量。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 6:59 PM
Siam Devadhiraj - Wikipedia
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 6:59 PM
這些故事的真實性不是重點，昨晚這個現象最有趣或者說最令人驚嘆的部分在於，泰國人為什麼突然開始說起這些故事？
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 6:59 PM
有讀過《人類大歷史》這本書的人應該記得，作者認為「智人擁有了創造及相信虛構事物和故事的能力」，因此才能創造出「國家」、「民族」等凝聚共同體的敘事（當然這並不是他最先提出的概念）。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 7:00 PM
Sapiens: A Brief History of Humankind - Wikipedia
人類大歷史：從野獸到扮演上帝（新版）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 7:01 PM
而回到「王室」的存在這件事，王室之所以得以被人民所尊崇，自然也是透過述說一個能被接受的故事來達成，最為人所知的就是「君權神授」這套觀點。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 7:01 PM
泰國王室的建構自然也沒有漏掉講故事這個過程，透過婆羅門信仰、南傳佛教的學說以建立起自身的崇高地位，其中一個很重要的概念就是「神王」（Devaraja），相關資料都可以在網路上查到，這邊就不再贅述。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 7:01 PM
所以昨天晚上泰國人突然大講王室鬼故事的現象代表什麼？這其實象徵了有一群人民正在將王室正統性的根基給抽掉，重新講一個故事，他們要說的是：卻克里家族跟神沾不到邊，只是一群養鬼之人。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 7:01 PM
這個現象真的很令人驚嘆，自十號上位以來，固然他的行為招致各種批判，讓泰國人民對王室的信仰漸失，但對整個王室的批判還是處於漸進式的發展。後來像保王黨市集（Royalist Marketplace）這樣的社團出現後，批判跟嘲諷的方向擴及九號跟整個王室，但大部分都是對「俗世」行為的抨擊而已，譬如諷刺過去的國家宣傳、王室山村計畫等等。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 7:01 PM
昨天晚上卻是突然大規模地，泰國人對王室的根本立論進行拆解，將泰國王室跟鬼連在一起，用華人的歷史名詞來說，就是把泰國王室的「天命」給拔掉。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 7:01 PM
而在這波突然掀起的浪潮中，其實也有泰國人很清楚地看到發生了什麼事，有看到一些人推文說"No god, No ghost, Only human"，沒錯，從古代到現在都是人類自己在說故事，而現在泰國人決定要改說另一個故事。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 7:04 PM
Tue, Aug 10, 2021 7:04 PM
為什麼這波討論會在昨天晚上突然出現呢？現在還很難去看到整體的局勢，但一個最有可能的原因就是前幾天所轉貼的，泰國民運團體號召要在8月7日衝王宮這件事。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 7:04 PM
衝王宮畢竟是件傳統概念中大逆不道的行為，現在這波敘事等於先一步把王室的神性給卸了，讓不得觸碰的禁忌消散。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 7:04 PM
@T680 - 皇室新聞「泰」敏感，紐時國際版開天窗 泰國皇室新聞不可隨便亂碰 via 【SOS Rea...
@T680 - <關心國際大事> 「看起來頗和平嘛！」 暗濤洶湧的泰國政局 （中國製作的節目） （下收）...
@T680 - 在線上分享泰國王子的照片 蘇格蘭記者的太太遭當局拘禁 - 晚間時報 #泰國人權議題 #泰...
@T680 - 在泰國，只要是有個皇家姓氏、有錢，或是父母有背景有關係，哪怕是最低階的，出事會化為沒事，...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 7:04 PM
現在還無法得知後續的效應，但泰國未來的衝突恐怕會愈來愈激烈了。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 7:05 PM
Tue, Aug 10, 2021 7:06 PM
[延伸閱讀]
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 7:05 PM
Tue, Aug 10, 2021 7:06 PM
巫術在泰國政界是很常出現的話題（其實台灣不也是嗎），可以查家住吞武里（許純鎰）的文章〈釘子與血祭: 魔法在泰國當代政治的蹤跡〉，另外也可閱讀他所寫的〈泰國神水的秘密？泰王加冕的「聖水政治」祕辛〉，一窺泰國王室跟傳統信仰的關係。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 7:05 PM
Tue, Aug 10, 2021 7:06 PM
ChunCU│釘子與血祭: 魔法在泰國當代政治的蹤跡 – 家住吞武里｜已不在朱拉隆功大學學習的日子
泰國神水的秘密？泰王加冕的「聖水政治」祕辛 | 轉角國際 udn Global
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 7:06 PM
Tue, Aug 10, 2021 7:06 PM
另外，各種神話或「都市傳說」其實都與民眾對於某種社會現象的心理投射有關，可以參考芭樂人類學的〈金融風暴、鬧鬼的工廠與賭場資本主義〉瞭解學術界怎麼看待這些故事。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 7:06 PM
[轉FB]
【百工裡的人類學家】學姊的精采好文。從大陸深圳工廠裡的鬧鬼傳說，討論到世界金融體系的「非人」！
金融風暴、鬧鬼的工廠與賭場資本主義(上)
金融風暴、鬧鬼的工廠與賭場資本主義(下)
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 7:06 PM
= 引用結束 =
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 10, 2021 7:06 PM
@CteaX55 - 基本上今天下午聽了三個小時的(泰國人不會知道的)泰國近代史。 - 不管有沒有用，如...
@T680 - 「XX歸XX，政治歸政治」是完完全全的屁話，政治就是能管你所有的一切。 - 另外蒲美蓬其...
@T680 - Re: [新聞] 又認錯了!國外最大圖網：泰國學生扮納粹 因為發現回文的人都沒有提到泰國...
BGs
@bernardily
Wed, Aug 11, 2021 2:10 AM
家鬼被當國神拜，聽起來超政治
黨庫通國庫
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Aug 11, 2021 2:48 AM
BGs
: 好像瞬間更讓人理解了什麼
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Aug 11, 2021 3:05 AM
畢竟神明或鬼的力量取決於人們的信仰，這樣拐幾乎全國民眾去拜他們的家鬼真的是跟黨庫通國庫有異曲同工之妙
小蝸
@narcissus_jo
Wed, Aug 11, 2021 9:43 AM
人的信仰跟鬼神的力量無正相關，有正相關的是廟宇(豪宅)的規模和香火(美食)。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Aug 11, 2021 4:46 PM
小蝸
: 我師父跟我提到的是說「神（正神、陰神）需要人的信仰作為力量」，信念、香火則是一個媒介這樣。
afsj
@afsj
Wed, Aug 11, 2021 6:17 PM
這麼說來，很多私人宮廟給人的感覺真的是家鬼
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Aug 11, 2021 6:38 PM
afsj
: 這麼一說... 不無可能
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Aug 23, 2021 4:21 PM
[轉LINE]
看外國疫情就覺得台灣人過太爽還可以去管貓
每天兩萬人確診，泰國防疫出了什麼問題？為何人民冒著風險，也要上街抗議？《七七聊天室》EP005｜志祺七七
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Aug 25, 2021 6:19 PM
@CteaX55 - 【朗報】今日本土+0！！ 新聞待會補上 #衛福編編報報 ⏲發文時間：2021.8....
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Aug 25, 2021 6:20 PM
Wed, Aug 25, 2021 6:21 PM
泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน on Twitter
想了很久決定不講這件事了，影片跟整個事件都太讓人不舒服。同樣的事情在西方國家發生鐵定暴動，但我看到泰國人絕望地說，「這一定要被關了：把影片流出的人會被關」，如果想瞭解的人可以查
#ผู้กํากับโจ้
（請斟酌）
泰國沒有什麼好消息，台灣又要開始一輪醜陋的高端抹黑，覺得好像暫時遠離媒體比較好
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, May 11, 2022 6:08 PM
@CteaX55 - 【泰國】網購平台宣傳片疑影射王室 遭陸軍抵制 網路購物平台Lazada在泰國找來網...
載入新的回覆
然後應該也有不少像我朋友那樣「在學校不跟學生談政治，但不斷告訴學生獨立思考、思辨的重要性」的老師。
泰國民權議題 泰國皇室 公民意識 君權神授 信仰 重新敘事很重要
黨庫通國庫看外國疫情就覺得台灣人過太爽還可以去管貓泰國沒有什麼好消息，台灣又要開始一輪醜陋的高端抹黑，覺得好像暫時遠離媒體比較好