活力滿點(*¯︶¯*)ㄑㄇ
@chimon_0702
Mon, Aug 9, 2021 4:34 PM
1
《人間失格》中文譯本讀後感
個人觀點跟一堆雜談
活力滿點(*¯︶¯*)ㄑㄇ
@chimon_0702
Mon, Aug 9, 2021 4:37 PM
時隔多年終於突然想面對這本
國中那時候買後讀一半便暫且擱置在旁
一直沒辦法鼓起勇氣看完
對書一直有強烈的沉浸感
所以心理狀態不好時不太能面對這類型的書
活力滿點(*¯︶¯*)ㄑㄇ
@chimon_0702
Mon, Aug 9, 2021 4:45 PM
看完覺得頭很痛
影響到很頭痛的那種
以下個人觀點
-
這是太宰治的半自傳作品
也許放在常人價值觀來說,他就是渣男加上很頹廢的人
但我覺得他只是一個太過聰明的人,其實他一直都想活下去,但害怕受傷、膽小怯懦,切割了自己與幸福太過密切接觸的機會,用搞笑迎合的偽裝層層包裹起容易受傷害的自己。
活力滿點(*¯︶¯*)ㄑㄇ
@chimon_0702
Mon, Aug 9, 2021 4:53 PM
在他與每一位情人相處時都能更深入地見到脆弱的他。
例如在遇見靜子及其女兒茂子後,因為不想打擾這對正常享受低調幸福的母女而離開,我覺得他認為自己害怕受傷到、即使幸福已近在眼前仍不敢觸碰,這令我覺得非常悲傷。
活力滿點(*¯︶¯*)ㄑㄇ
@chimon_0702
Mon, Aug 9, 2021 4:55 PM
剩下的明天起床再延續
感謝當時的自己挑選一本最接近原文的譯本
對照過其他版本後仍然比較喜歡這個版本的翻譯
活力滿點(*¯︶¯*)ㄑㄇ
@chimon_0702
Mon, Aug 9, 2021 5:09 PM
我覺得一個人把自己的恐懼及缺點剖析地這麼透徹深切真的很可怕
將自己或許已結痂、抑或仍血淋淋的傷口扒開,呈現在大眾眼光之下是一件非常可怕的事情,相當於在公眾場合一絲不掛地展露自己。
普通人會避開最深的痛楚且埋藏令人唾棄的過去
從書中看來太宰治或許是鑽牛角尖的言語,但我卻能理解他對這件事的感受或想法,也許是自己也很容易鑽牛角尖吧
睡前記一下接下來想拜讀他的《斜陽》、《御伽草紙》及其他著作,想看看各種不同面向的太宰治。
跟朋友講了一個很好笑的比喻:
這樣的行為大概就像黑暗大法師要集齊六張才能召喚一樣XD 想看看讀完後它會構成怎樣的一個人
載入新的回覆
《人間失格》中文譯本讀後感
個人觀點跟一堆雜談
國中那時候買後讀一半便暫且擱置在旁
一直沒辦法鼓起勇氣看完
對書一直有強烈的沉浸感
所以心理狀態不好時不太能面對這類型的書
影響到很頭痛的那種
以下個人觀點
-
這是太宰治的半自傳作品
也許放在常人價值觀來說,他就是渣男加上很頹廢的人
但我覺得他只是一個太過聰明的人,其實他一直都想活下去,但害怕受傷、膽小怯懦,切割了自己與幸福太過密切接觸的機會,用搞笑迎合的偽裝層層包裹起容易受傷害的自己。
例如在遇見靜子及其女兒茂子後,因為不想打擾這對正常享受低調幸福的母女而離開,我覺得他認為自己害怕受傷到、即使幸福已近在眼前仍不敢觸碰,這令我覺得非常悲傷。
感謝當時的自己挑選一本最接近原文的譯本
對照過其他版本後仍然比較喜歡這個版本的翻譯
將自己或許已結痂、抑或仍血淋淋的傷口扒開,呈現在大眾眼光之下是一件非常可怕的事情,相當於在公眾場合一絲不掛地展露自己。
普通人會避開最深的痛楚且埋藏令人唾棄的過去
從書中看來太宰治或許是鑽牛角尖的言語,但我卻能理解他對這件事的感受或想法,也許是自己也很容易鑽牛角尖吧
睡前記一下接下來想拜讀他的《斜陽》、《御伽草紙》及其他著作,想看看各種不同面向的太宰治。
跟朋友講了一個很好笑的比喻:
這樣的行為大概就像黑暗大法師要集齊六張才能召喚一樣XD 想看看讀完後它會構成怎樣的一個人