玄夜🦙🌻ホリコ🤍💜🩷
@j104350249
Thu, Aug 5, 2021 9:11 AM
【廢】
承包我今天笑料來源的是剛剛的聯播wwww
即時翻譯很好啦(X)
但是到底在翻什麼wwwww
掰噗~
@baipu
說
Thu, Aug 5, 2021 9:11 AM
這件事情世界上只有三個人知道(ninja)
玄夜🦙🌻ホリコ🤍💜🩷
@j104350249
Thu, Aug 5, 2021 9:12 AM
最後是章魚又是筍乾又是肉又是做飯wwww
玄夜🦙🌻ホリコ🤍💜🩷
@j104350249
Thu, Aug 5, 2021 9:15 AM
這種感覺
玄夜🦙🌻ホリコ🤍💜🩷
@j104350249
Thu, Aug 5, 2021 9:15 AM
所以到底原本說了什麼www
語音辨識即時翻譯阿www
玄夜🦙🌻ホリコ🤍💜🩷
@j104350249
Thu, Aug 5, 2021 9:17 AM
然後整理了雜誌跟場刊
也丟到售物噗去了
ʟᴀʟᴀʟᴀɴᴅ🕊
@chuang1003
Thu, Aug 5, 2021 10:29 AM
是悲劇又歡樂的翻譯wwwww
玄夜🦙🌻ホリコ🤍💜🩷
@j104350249
Thu, Aug 5, 2021 10:29 AM
ʟᴀʟᴀʟᴀɴᴅ🕊 :
他成功逗笑我～
ʟᴀʟᴀʟᴀɴᴅ🕊
@chuang1003
Thu, Aug 5, 2021 10:34 AM
從今以後看CL直播多一種歡樂了(X
玄夜🦙🌻ホリコ🤍💜🩷
@j104350249
Thu, Aug 5, 2021 10:35 AM
ʟᴀʟᴀʟᴀɴᴅ🕊 : 真的wwwww
雖然會懷疑自己到底聽了什麼
毛絨絨的白毛球❄️
@atlas007310
Fri, Aug 6, 2021 10:55 AM
什麼翻譯啦wwwww
玄夜🦙🌻ホリコ🤍💜🩷
@j104350249
Fri, Aug 6, 2021 11:03 AM
毛絨絨的白毛球❄️ :
直播的時候把他們說的內容做出字幕
有日文中文(分簡繁)韓文英文之類的
毛絨絨的白毛球❄️
@atlas007310
Fri, Aug 6, 2021 11:04 AM
這翻譯真的太奇葩我要笑死w
玄夜🦙🌻ホリコ🤍💜🩷
@j104350249
Fri, Aug 6, 2021 11:04 AM
毛絨絨的白毛球❄️ :
所以說完全不知道他們原本到底說了什麼w
毛絨絨的白毛球❄️
@atlas007310
Fri, Aug 6, 2021 11:08 AM
靠日文聽力搭配呢www
玄夜🦙🌻ホリコ🤍💜🩷
@j104350249
Fri, Aug 6, 2021 11:09 AM
毛絨絨的白毛球❄️ :
翻譯會稍微慢一點點
所以…看到翻譯的時候他們可能已經在說其他東西了
毛絨絨的白毛球❄️
@atlas007310
Fri, Aug 6, 2021 11:10 AM
也是，即時也不是能馬上就追上的
玄夜🦙🌻ホリコ🤍💜🩷
@j104350249
Fri, Aug 6, 2021 11:11 AM
毛絨絨的白毛球❄️ :
然後可能因為這次是兩個人直播
他們可能還需要辨識一下是誰在說話w
毛絨絨的白毛球❄️
@atlas007310
Fri, Aug 6, 2021 11:12 AM
困難度爆炸w
不過那個翻譯如果是我大概亞歷山大放不出去
玄夜🦙🌻ホリコ🤍💜🩷
@j104350249
Fri, Aug 6, 2021 11:13 AM
毛絨絨的白毛球❄️ :
是機器翻譯啦w(如果是真人我覺得會先被直播時間逼瘋w
毛絨絨的白毛球❄️
@atlas007310
Fri, Aug 6, 2021 11:14 AM
我也覺得wwww
不過不會經過簡單人工修正嗎？
玄夜🦙🌻ホリコ🤍💜🩷
@j104350249
Fri, Aug 6, 2021 11:16 AM
毛絨絨的白毛球❄️ :
他是說會繼續進步啦(？)
而且翻譯只有即時才有
重播的時候就沒有了
毛絨絨的白毛球❄️
@atlas007310
Fri, Aug 6, 2021 11:17 AM
噢居然
我以為重播會有修正版的之類的
玄夜🦙🌻ホリコ🤍💜🩷
@j104350249
Fri, Aug 6, 2021 11:18 AM
毛絨絨的白毛球❄️ :
不會欸(？)
所以這就只有即時的笑料w
毛絨絨的白毛球❄️
@atlas007310
Fri, Aug 6, 2021 11:23 AM
好像這麼說也是wwwww
限定就是讓人期待(？
玄夜🦙🌻ホリコ🤍💜🩷
@j104350249
Fri, Aug 6, 2021 11:26 AM
毛絨絨的白毛球❄️ :
壞處就是看直播都在分心
毛絨絨的白毛球❄️
@atlas007310
Fri, Aug 6, 2021 11:30 AM
這wwwww
載入新的回覆