船長⚓️
@poka413
Wed, Aug 4, 2021 4:57 AM
當初看到上面寫パン這個字以為真的是麵包，結果......
日文智障再度鬧笑話，大家盡量笑吧
趕快買一個來安慰自己受傷的心靈
メガハウスとり子 on Twitter
掰噗~
@baipu
說
Wed, Aug 4, 2021 4:57 AM
No good, Bob
船長⚓️
@poka413
Wed, Aug 4, 2021 5:09 AM
我以為就像翻糖蛋糕一樣，想說做得真精緻可愛啊，結果......
太蠢了，我要把前個噗刪掉
狼/ᐠ ･ｪ･マ
@cio_ookami
Wed, Aug 4, 2021 6:10 AM
我以為船長只是很夢幻想給她一個有口味的設定 原來
⭕蟹迷妹
@mary7742000
Wed, Aug 4, 2021 6:26 AM
這個我是不是也有跟著被騙到
船長⚓️
@poka413
Wed, Aug 4, 2021 7:06 AM
狼/ᐠ ･ｪ･マ
: 我只看到ふかふか和パン這兩個字，上面也沒有吊飾的示意圖我就以為......
⭕蟹迷妹
: 阿薩也以為真的還是被我誤導？
船長⚓️
@poka413
Wed, Aug 4, 2021 7:07 AM
當時真的只有這樣的照片啊
船長⚓️
@poka413
Wed, Aug 4, 2021 7:08 AM
剛剛查了才知道スクイーズ的意思，當時完全無視這個字真的太蠢了我
狼/ᐠ ･ｪ･マ
@cio_ookami
Wed, Aug 4, 2021 7:13 AM
忘記一般中文名都叫甚麼了 不過這種捏捏包(?)周邊算滿常看到的ㄅ 外面轉蛋也有機會出現(?
⭕蟹迷妹
@mary7742000
Wed, Aug 4, 2021 7:21 AM
船長⚓️
: 我那時候正好很睏腦袋不太清楚就只看船長說的也沒發現（ry
船長⚓️
@poka413
Wed, Aug 4, 2021 7:51 AM
狼/ᐠ ･ｪ･マ
: 是喔，我很少看周邊，只會注意黏土人、扭蛋或趴娃這類的，這個字對我很陌生，現在學起來了
⭕蟹迷妹
: 對不起我誤導你了
好丟臉
船長⚓️
@poka413
Wed, Aug 4, 2021 8:07 AM
好想刪噗喔，可是我還發生過比這更蠢的事，比起那件事這個好像還好
⭕蟹迷妹
@mary7742000
Fri, Aug 6, 2021 6:25 PM
詳細希望更蠢的事
船長⚓️
@poka413
Sat, Aug 7, 2021 8:39 AM
⭕蟹迷妹
: 以前玩一個遊戲，有個技能名稱叫wabi-sabi
我覺得奇怪怎麼名稱這麼突兀，但當下我只想趕快過關所以沒想太多，之後我看技能說明也沒找到跟
芥末
有關的關鍵字，然後就不管了
直到有天又想起來，就去估狗了，估狗下去真是後悔
侘寂 - 维基百科，自由的百科全书
恩，和芥末一點點點點關係也沒有呢，日文，真的好難
⭕蟹迷妹
@mary7742000
Sun, Aug 8, 2021 1:29 AM
船長⚓️
: 這也太可愛了
其實因為自己已經很習慣日文了，看船長這樣誤認日文的反應覺得很新鮮，而且也可以讓我從不一樣的角度重新看日文（？？
⭕蟹迷妹
@mary7742000
Sun, Aug 8, 2021 1:30 AM
是說怎麼會有技能叫わびさび這到底是什麼招式
船長⚓️
@poka413
Sun, Aug 8, 2021 7:43 AM
⭕蟹迷妹
: 這其實是兩個角色的組合技，搜尋攻略才知道的，而且上面是寫wabi-sabi不是わびさび，這個遊戲是......千銃士((前作
唉這類蠢事真的太多了，有時候是聽錯類似的單字發音，或者濁音半濁音看錯(為什麼可以看錯啊！) 導致字典查不出來，我真是沒救了
⭕蟹迷妹
@mary7742000
Tue, Aug 10, 2021 12:23 AM
原來那個英文是有不一樣的意義在嗎不愧是組合技（ry
看錯誰都會啦不用太在意
我也幹過不少次
，我覺得能當成笑料講給別人聽都還算是可愛的範圍了（？
船長⚓️
@poka413
Tue, Aug 10, 2021 5:11 AM
我也不知道組合技的意義，
而且也想不出來跟角色之間的關聯
阿薩對可愛的定義好廣，你不覺得很好笑嗎
想說：哈哈，菜鳥
⭕蟹迷妹
@mary7742000
Tue, Aug 10, 2021 5:51 AM
船長⚓️
: 啊，船長就真的很可愛啊（？
我從來沒有笑船長菜鳥過啊，我自己最清楚學語一種語言的困難了，船長願意試著去看日文我感動都來不及了當然覺得可愛（ry
船長⚓️
@poka413
Wed, Aug 11, 2021 12:11 PM
可能以前逛偷偷說莫名其妙中箭過導致有心理陰影，雖然不是在說我，可是描述的事實就是我現在的情形，所以每次犯蠢的時候都好懊惱
⭕蟹迷妹
@mary7742000
Thu, Aug 12, 2021 9:50 AM
那個不用太在意啦，船長也不是說要翻給誰看只是想自己看懂就好而已啊（？
突然發現這段對話似曾相識
狼/ᐠ ･ｪ･マ
@cio_ookami
Thu, Aug 12, 2021 11:43 AM
你們大家的對話都在輪迴重覆
やよい🎤🌈🌙仙台愛政宗愛
@Eyrica
Fri, Aug 13, 2021 5:12 AM
船長⚓️
@poka413
Sat, Aug 14, 2021 2:11 AM
是沒錯啦，但畢竟我公開河道，怕有人搜尋的時候看到就糗了
⭕蟹迷妹
@mary7742000
說
Sun, Aug 15, 2021 4:15 AM
やよい🎤🌈🌙仙台愛政宗愛
: 人家船長還有印象你是根本沒記憶不一樣(淦
船長⚓️
@poka413
Wed, Aug 18, 2021 2:48 AM
狼/ᐠ ･ｪ･マ
: 我知道啊XDD 好像是我先開始的吧
ㄟ不是，我最後回的時候明明只剩阿薩，狼和牛什麼時候回的現在才看到
船長⚓️
@poka413
Wed, Aug 18, 2021 2:48 AM
⭕蟹迷妹
: 什麼的印象啊
狼/ᐠ ･ｪ･マ
@cio_ookami
Wed, Aug 18, 2021 2:55 AM
Wed, Aug 18, 2021 2:55 AM
最近噗浪吃回應好像有點誇張 可能又被鬼遮眼(幹
⭕蟹迷妹
@mary7742000
Wed, Aug 18, 2021 9:15 AM
船長⚓️
: 上面那段輪迴對話的記憶啊（？？？？
⭕蟹迷妹
@mary7742000
Wed, Aug 18, 2021 9:15 AM
狼/ᐠ ･ｪ･マ
: 這不是我的錯覺喔我最近有時候都要整個關掉重開才會看到新回應，這不是很久前的問題嗎現在還有喔（淦
狼/ᐠ ･ｪ･マ
@cio_ookami
Wed, Aug 18, 2021 9:29 AM
⭕蟹迷妹
: 噗浪就都這種老問題永遠都沒改善啊 卡還是卡 吃噗還是吃噗 消音也還是在跳(幹
⭕蟹迷妹
@mary7742000
Wed, Aug 18, 2021 5:34 PM
狼/ᐠ ･ｪ･マ
: 喔消音照跳這問題我倒是很久沒遇過了（ry
船長⚓️
@poka413
Thu, Aug 19, 2021 7:55 AM
⭕蟹迷妹
: 喔喔，可能是因為同樣的事情沒發生太久所以會有印象
載入新的回覆
當初看到上面寫パン這個字以為真的是麵包，結果......
日文智障再度鬧笑話，大家盡量笑吧
太蠢了，我要把前個噗刪掉
我以為船長只是很夢幻想給她一個有口味的設定 原來這個我是不是也有跟著被騙到⭕蟹迷妹 : 阿薩也以為真的還是被我誤導？
當時真的只有這樣的照片啊
⭕蟹迷妹 : 對不起我誤導你了
詳細希望更蠢的事我覺得奇怪怎麼名稱這麼突兀，但當下我只想趕快過關所以沒想太多，之後我看技能說明也沒找到跟芥末有關的關鍵字，然後就不管了
直到有天又想起來，就去估狗了，估狗下去真是後悔
其實因為自己已經很習慣日文了，看船長這樣誤認日文的反應覺得很新鮮，而且也可以讓我從不一樣的角度重新看日文（？？
是說怎麼會有技能叫わびさび這到底是什麼招式唉這類蠢事真的太多了，有時候是聽錯類似的單字發音，或者濁音半濁音看錯(為什麼可以看錯啊！) 導致字典查不出來，我真是沒救了
看錯誰都會啦不用太在意
我也幹過不少次，我覺得能當成笑料講給別人聽都還算是可愛的範圍了（？而且也想不出來跟角色之間的關聯阿薩對可愛的定義好廣，你不覺得很好笑嗎
我從來沒有笑船長菜鳥過啊，我自己最清楚學語一種語言的困難了，船長願意試著去看日文我感動都來不及了當然覺得可愛（ry
突然發現這段對話似曾相識你們大家的對話都在輪迴重覆ㄟ不是，我最後回的時候明明只剩阿薩，狼和牛什麼時候回的現在才看到