33🥞CWT_兩日O19
@shanshanwawa2018
Wed, Aug 4, 2021 4:36 AM
252
191
＠＠已經寄信給愛爾達了但還是要嘴一下，在看滑板女子組公園決賽其中一名選手岡本（okamoto)碧優出場某個主持就說想到wakamoto（胃藥）這樣的玩笑除非真的是很～好的朋友～不然都很失禮吧？竟然在轉播台講出來，後來選手做出高難度動作時主播不斷重複選手不比男選手差、不輸給男選手、跟男選手差不多強，2021還在用男選手當作標竿比較會不會太落伍惹
33🥞CWT_兩日O19
@shanshanwawa2018
Wed, Aug 4, 2021 4:36 AM
甚至在比賽最後主播說出“你看女子組都這麼精彩了，你看明天男子組會多厲害”仍然在傳遞女性就該比男性差，而女性選手厲害之處也是模仿男性？
🤷‍♂️🤷‍♂️🤷‍♂️🤷‍♂️🤷‍♂️🤷‍♂️到底 為什麼主播要這樣🤷‍♂️🤷‍♂️🤷‍♂️🤷‍♂️🤷‍♂️🤷‍♂️🤷‍♂️
33🥞CWT_兩日O19
@shanshanwawa2018
Wed, Aug 4, 2021 4:38 AM
這種說詞我要怎麼教小孩？＿？ 對著小女孩說你努力一點也可以跟男生一樣強的意思嗎？＿？
33🥞CWT_兩日O19
@shanshanwawa2018
Wed, Aug 4, 2021 4:39 AM
wakamoto那個真的是就算是很好的朋友也不一定想被拿名字開玩笑8
愛爾達！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
🧋東
@bdon
Wed, Aug 4, 2021 4:41 AM
看比賽的體驗很好，但就是這些地方真的讓人覺得阿雜～哎～><💦
大吸特吸
@abbad
Wed, Aug 4, 2021 4:42 AM
ＷＨＡＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴ　（香蕉砸椅子貼圖我沒有只好打出來）
33🥞CWT_兩日O19
@shanshanwawa2018
Wed, Aug 4, 2021 4:44 AM
🧋東 : 真的 🤷‍♂️ .....還要被水平質量支語入侵
33🥞CWT_兩日O19
@shanshanwawa2018
Wed, Aug 4, 2021 4:44 AM
大吸特吸 : 🤷‍♂️整ㄍ奧運看ㄉ泣泣氣氣
33🥞CWT_兩日O19
@shanshanwawa2018
Wed, Aug 4, 2021 4:44 AM
主播還突然說這個選手長得好像Keira Knightley
真的 沒有！而且不要對選手長相指指點點！！！！！！
33🥞CWT_兩日O19
@shanshanwawa2018
Wed, Aug 4, 2021 4:45 AM
你看貓下去老闆炎上成怎樣！就算你覺得是稱讚也不要說出來！！讚美或批評損人開玩笑都先不要啦！！！！
土包子子💮台灣加油
@smily0347
Wed, Aug 4, 2021 4:47 AM
真的是！！吼！！
33🥞CWT_兩日O19
@shanshanwawa2018
Wed, Aug 4, 2021 4:48 AM
土包子子💮台灣加油 : 結果比賽沒辦法好好看 都在氣主播（
33🥞CWT_兩日O19
@shanshanwawa2018
Wed, Aug 4, 2021 4:48 AM
我要去大便了！！！！！
Ruby🪐
@shosanna
Wed, Aug 4, 2021 4:57 AM
剛剛也有跟到！原本想說哇滑板有賽評，沒想到一直提男選手超煩==
ㄒㄉ🌈💖
@hudeijun
Wed, Aug 4, 2021 5:05 AM
不曉得多一點人去反應給愛爾達有沒有用
33🥞CWT_兩日O19
@shanshanwawa2018
Wed, Aug 4, 2021 5:14 AM
ㄒㄉ🌈💖 : ><可能有機會！！ 寫信給客服看看
ELTA TV影視 | 東京奧運線上看、轉播表
33🥞CWT_兩日O19
@shanshanwawa2018
Wed, Aug 4, 2021 5:16 AM
Ruby🪐 : 如果只有最後提到明天男子決賽是沒關係...但一直拿選手之間來ㄧ踩一捧的真Ｄ不優...
魚ㄐ✧CWT兩日都在K42
@Yuzikoz
Wed, Aug 4, 2021 5:20 AM
跟男選手比較太幹了吧！！！！！！
ㄗㄌ🐑CAMILLE
@theKross
Wed, Aug 4, 2021 5:20 AM
用選手性別去做比較也太雷了吧@@ 還有原來主播講的「質量」真的是支語的那個質量，聽到的時候愣了一下，也一時之間想不到替代的詞（因為用品質形容選手的動作 ex: 挺舉、出拳等等 好像也不是很適合🤔）
33🥞CWT_兩日O19
@shanshanwawa2018
Wed, Aug 4, 2021 5:23 AM
ㄗㄌ🐑CAMILLE : 質量很高感覺可以換成 這拳力量很穩，挺舉動作很好，在質量入侵之前的用詞應該還是有ＸＤＤＤ 至少不要用質量嘛！！是質量守恆定律ㄇ！
33🥞CWT_兩日O19
@shanshanwawa2018
Wed, Aug 4, 2021 5:24 AM
魚ㄐ✧CWT兩日都在K42 : 不是很堅持選手性別要劃分比賽嗎 結果還不是被賽評講到以為是混打（？？）
準備回歸石之世界的風音🚀🃏
@navykaze
Wed, Aug 4, 2021 5:37 AM
質量出現超多次整個刺耳www
33🥞CWT_兩日O19
@shanshanwawa2018
Wed, Aug 4, 2021 5:38 AM
附上信件內容

愛爾達工作人員你好
8/4早上觀看愛爾達轉播女子滑板公園賽發現愛爾達主播在用詞上覺得不太適當希望可以與主播溝通建議
其中一名選手岡本（okamoto)碧優出場某男主持就說想到wakamoto（胃藥），這樣的玩笑即使是朋友間都有些失禮，更何況是完全不認識的選手還是轉撥的公開場合，後來選手做出高難度動作時主播不斷重複選手不比男選手差、不輸給男選手、跟男選手差不多強，或許主播是外聘人員但仍期望愛爾達可以改善主播的性平教育，每個選手除了與對手競爭外也是和自己的成績實力較勁，不需把標準立在“男性選手”上。甚至在比賽最後主播說出“你看女子組都這麼精彩了，你看明天男子組會多厲害”仍然在傳遞女性就該比男性差，而女性選手厲害之處也是模仿男性。希望愛爾達能夠越來越好打造出良好的性別平等運動環境，謝謝
33🥞CWT_兩日O19
@shanshanwawa2018
Wed, Aug 4, 2021 5:38 AM
真ㄉ好急著大便 沒潤
【ミズ】
@watereyes08
Wed, Aug 4, 2021 6:01 AM
之前球類競技主播貶低他國選手這點，也是主播們該注意，互相鼓勵不好嗎？一定要這樣衰別人
日光/希望可以愛你們久一點
@riguang425
Wed, Aug 4, 2021 6:05 AM
昨天看排球的時候也一直強調日本隊太矮了 一直說矮小矮小……真的很破壞觀看體驗
Yummy Dog ·͜·
@ahguai0_0
Wed, Aug 4, 2021 6:20 AM
愛爾達主播一直講質量真的讓人很反感
很想問質量到底是啥啦
33🥞CWT_兩日O19
@shanshanwawa2018
Wed, Aug 4, 2021 6:58 AM
【ミズ】 : 對＝＝ 當然知道主播自己有支持的選手但不用這樣唱衰他國選手8.................
33🥞CWT_兩日O19
@shanshanwawa2018
Wed, Aug 4, 2021 6:58 AM
🤷‍♂️ 忘記看哪一場舉重愛爾達主播也是說“希望這個選手順順下去（失敗）這樣我們（台灣選手）就贏了” 殼以不要這樣ㄇ.............
蒼水❤️‍🩹傷痕累累
@aomizu1989
Wed, Aug 4, 2021 8:36 AM
這什麼播報水準⋯😓
愛愛使者
@isis656565
Wed, Aug 4, 2021 9:53 AM
路人想提一下，奧運剛開始的女子足球，主播也是在那邊什麼中長程射門女生的速度沒有男生快，守門員有足夠時間防守，如果是男生守門員就要用撲的，有夠破壞心情，女子運動到底關男子運動屁事？
└李癸┘
@afraghost
說
Wed, Aug 4, 2021 6:16 PM
Wed, Aug 4, 2021 6:17 PM
路過分享一下關於質量)
因為自己只是一日奧運粉，因此對「質量」也是滿頭問號；
有位長期關注球類運動的朋友說，從傅達仁時期就是使用質量(發音：直)在評論球，因此體育界很習慣這個使用方式。
雖然這個朋友後來就變成氣呼呼地說為什麼體育界的習慣被視為支語根本就是矯枉過正...導致我們的交談也停止了，但分享這個說法。
(因為我也沒有耐心查證，所以是否屬實也就不得而知了)
園丁呼哇呼哇神清氣爽
@lunachiou87731
Wed, Aug 4, 2021 6:30 PM
(路過)桌球圈是會說球質很好，擊球透過摩擦加力其實球可以比看上去更重很更沉，才會說質量，而且因為對岸桌球大國這樣用，華語圈才跟著用，但其他非球類競賽也用到質量這詞我就不太懂
YNWA/樂
@leticiia
Thu, Aug 5, 2021 1:30 AM
Thu, Aug 5, 2021 2:45 AM
（運動迷路過補充）平常有在追球類競賽，網球跟羽球也都會講到質量，確實是指球質。但像足球、橄欖球這種無持拍的球類競技，就比較不會用到這個詞。

球質是比較general的說法，所以大多球評會先說「球質好」、「這球質量好」來概括比賽狀況，如果要進一步解釋，他們會談到球質中的速度、旋轉、力量等要素。球質好的球通常比較快速、沉重甚至帶旋，使對手處理這球的難度提升。
YNWA/樂
@leticiia
Thu, Aug 5, 2021 1:30 AM
雖然我也不喜歡支語，不過十幾年來看球聽到的都是這樣（在我理解有支語這回事之前 ），圈內球員和教練也都這麼說。我在清楚知道它的意思不是指質量(mass)，也不太像是純粹講品質(quality)的前提下，看球時是可以接受這個說法的，但當然還是會希望球評能進一步解釋「這球質量好」到底是好在哪個要素。

啊，不過如果主播講「這場比賽質量很好」就不行，零分 （支語警察重新上身XDD）
ㄒㄉ🌈💖
@hudeijun
Thu, Aug 5, 2021 2:42 AM
愛爾達有主播連跳水都用質量耶，想知道跳水也是有這種用詞嗎？
郭蜜柑
@orangesoda
Thu, Aug 5, 2021 4:20 AM
我看棒球跟網球超過30年，非常確定台灣不是一直都說「質量」。印象尤其深刻的是以前轉播網球的時候，只有中國球評胡娜會說質量，其他台灣球評一概就是球質，特別覺得刺耳，以前棒球更不可能出現質量（不過棒球講的球質跟其他球種稍有不同，而棒球在說到投手的球好壞拆得更細，講球速、轉速、球種、控球、球質等）球質如果拆開應該是「球的品質」。因應中國不講品質而講質量，所以他們講球質的時候就說質量。

因為羽球桌球長期受最強又語言相近的中國影響，所以「質量」這個說法說了超過一年可以想像。加上近年各方面普遍受中國用語影響，而體育台的主播又是各種球類都轉播而混用，就延用到其他球種。

就像在台灣打棒球看棒球的人會自然而然用日文術語，個人覺得在專業領域受影響無可奈何。但對於它是中國用語這件事還是要認清楚，而不是一句「專業術語」帶過。
郭蜜柑
@orangesoda
Thu, Aug 5, 2021 4:23 AM
以上是複製貼上我在別的噗的回覆。
我很悲觀地不覺得有辦法逆轉各個面向的中國用語入侵，但很不希望看到連對這件事有意識的人都以「專業術語」的角度輕易接受這個用法。
Mouse
@mickeyfsm
Fri, Aug 6, 2021 10:08 AM
支持寫信反應給愛爾達，這樣的講評水準完全會影響該項目發展以及誤導觀眾認知，在培養國民運動素養第一步驟就是要會賞析，如果帶民眾賞析的素質是這種講評，只會加劇各項運動的知識偏差（指滑板項目）像球類運動長期有在播報，知識、講評方式與觀眾已形成默契，說話平衡點很剛好。但一些新項目有不妥之處就應該即時反應讓講評播報水準等趕緊修正提升才是大眾對運動項目認識最有幫助的
Mouse
@mickeyfsm
Fri, Aug 6, 2021 10:41 AM
（已寫信）
Mouse
@mickeyfsm
Fri, Aug 6, 2021 10:41 AM
看完滑板比賽真的只剩怒氣
❤乾乾a❤香Q糙米飯✿
@fl5668
Fri, Aug 6, 2021 11:48 AM
Mouse : 滑板比賽聽到主播在那邊一直說 唉唷~厲害~ 我就想說這個我也會講啊~要你何用
Mouse
@mickeyfsm
Fri, Aug 6, 2021 6:38 PM
哈哈哈 對！還叫「這就是滑板！！！」當觀眾眼瞎？
Yuka Liu
@onepiece1206
Sat, Aug 7, 2021 8:27 PM
好奇問個
後來官方有回覆嗎？
33🥞CWT_兩日O19
@shanshanwawa2018
Sun, Aug 8, 2021 3:48 AM
Yuka Liu : 剛好今天回覆了ＸＤ
https://images.plurk.com/7dB03sP8Eh8nLdwPydXHDZ.png
33🥞CWT_兩日O19
@shanshanwawa2018
Sun, Aug 8, 2021 3:48 AM
就請大家觀賽的時候持續監督～希望他們會改善
載入新的回覆