摸魚🐟
@moouna
Tue, Aug 3, 2021 4:02 AM
1
十二国記非公式台湾後援会 on Twitter
自救會真的太優秀了⋯⋯
摸魚🐟
@moouna
Tue, Aug 3, 2021 4:04 AM
我就是兩三年前看完動畫卻因為翻譯而不敢下手買書的人。
摸魚🐟
@moouna
Tue, Aug 3, 2021 4:08 AM
如果買到不好的翻譯真的是乾脆不要看。
包子😇人生冷感
@Siin528
Tue, Aug 3, 2021 4:21 AM
Tue, Aug 3, 2021 4:22 AM
不是粉絲光看推文（加上該譯者一些業內八卦），覺得不是不報只是時候未到
祝福自救會能順利爭取到換譯者……
摸魚🐟
@moouna
Tue, Aug 3, 2021 4:26 AM
包子😇人生冷感 : 真的是因為大家太喜歡十二國記而忍無可忍......之前看到譯者的粉專回應真的也是讓人大開眼界，自己翻錯還說讀者是不是不懂日文（？？？
包子😇人生冷感
@Siin528
Tue, Aug 3, 2021 6:26 AM
覺得他是被捧得太高，久了真的覺得自己很權威可以一言堂……其實他被捧一方面是那年代翻譯少、資訊傳播慢抓到錯會以為是自己不懂
阝可 悠
@KOYU
Tue, Aug 3, 2021 9:18 AM
翻譯者的回應都讓人不爽也是個點吧
摸魚🐟
@moouna
Tue, Aug 3, 2021 10:28 AM
包子😇人生冷感 : 看到下面留言一堆人說他翻得很好，真的有感受到他被捧到天邊😂
摸魚🐟
@moouna
Tue, Aug 3, 2021 10:29 AM
阝可 悠 : 他每次回應都使人生氣，但粉專粉絲很支持他耶
載入新的回覆