在本期《文訊》鐵道文學專題寫的文章！

你用什麼心情搭火車：日治時期文學作品中的火車形象 | 朱宥勳｜小說・評論・台灣文學

想到高鐵興建時，也有人說坐高鐵不安全XDDD

日治時代好像稱呼train為「汽車」？

咦，我印象中，「汽車」好像比較少見？像朱點人就直接講「火車」：

「出發的時間到了，當車長的笛聲剛在鳴響的瞬間，他急急的把兩耳掩住，塞避火車的汽笛，引得車裡一陣的哄笑。」

可能古典詩裡常見吧～

（粉浮）如果沒記錯的話，日本在當時多稱火車為汽車，火車車站則是停車場XD
截圖是佐藤春夫〈蝗蟲的大旅行〉的原文

日文的「汽車」就是我們中文所謂火車，他們取蒸汽的概念，我們取煤炭燒火的概念XD

所以是逕用日文漢字的用法，感謝！
嗯，早期的某某車站，日治時代報紙會寫成某某停車場沒錯～