ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Aug 1, 2021 3:03 PM
Thu, Aug 5, 2021 8:28 PM
365
67
芬蘭的博士誕生過程相當有趣
寫好論文後，先交由系上審核，再交由外部單位審核。審核完畢後，學校會指派「opponent（對抗者）」及「custos（拉丁文的看守者）」，並拉開一場由看守者主持的公開辯論
準博士生成功捍衛自己的論文後，看守者也會開放給旁聽的民眾問問題
若準博士幸運贏得這場辯論，傳統上會邀請對抗者和看守者吃正式的高級西餐，也會準備一些演講內容等
(part1)
人工溫馨bot Day151
ಠ_ಠ
Sun, Aug 1, 2021 3:05 PM
人工溫馨bot開了轉發專用噗！
人工溫馨bot [manualstories]
我還是會用本帳發偷偷說再轉發（因為錯字王如我在本帳才有穩定噗幣來源），追蹤本帳的粉絲可以自由選擇要不要改追專用噗
worm3088
Sun, Aug 1, 2021 3:06 PM
欸好有趣！btw我一直都有發嘍這個偷偷說，但今天的是目前為止最喜歡的一噗！
fox5278
說
Sun, Aug 1, 2021 3:07 PM
對抗者跟看守者該不會是一匹人吧(請客請到破產
bunny1137
Sun, Aug 1, 2021 3:10 PM
話說如果輸了的話怎麼辦
lark820
Sun, Aug 1, 2021 3:21 PM
?
orange2079
Sun, Aug 1, 2021 3:21 PM
好酷
ಠ_ಠ
Sun, Aug 1, 2021 3:24 PM
bunny1137: 我只有看到贏的介紹
dragon8094
Sun, Aug 1, 2021 3:27 PM
輸的大概無法畢業？對抗者和看守者也沒有高級西餐可以吃
squid5725
Sun, Aug 1, 2021 3:31 PM
輸ㄉ話就應該是口試沒過ㄉ意思，大概是再口一次
kiwi3698
Sun, Aug 1, 2021 3:37 PM
看了一下赫爾辛基大學的介紹，感覺custos比較接近見證人或司儀，比如還要宣布中場休息或儀式結束。
troll6986
Sun, Aug 1, 2021 3:54 PM
要battle贏了才能畢業wwwwwww
ಠ_ಠ
Sun, Aug 1, 2021 4:12 PM
Sun, Aug 1, 2021 4:20 PM
kiwi3698: 丟拉丁文字典是翻keeper, guardian, custodian，我也煩惱翻譯很久，維護者嗎？就是守門人的感覺
翻見證人就失去那個「守衛」的味道
whisky3624
Sun, Aug 1, 2021 4:22 PM
護衛的意思嗎？
ಠ_ಠ
Sun, Aug 1, 2021 4:29 PM
whisky3624: 保管、守護的人，所以我才先翻成看守者
因為準博士生是defender（辯護者），對面是opponent（對抗者、對手、反對者），中間有個custos（看守、守護、保管的人）
所以我腦中的畫面是雷神索爾vs洛基，中間有個阿斯嘉橋守門人海姆達爾
kiwi3698
Sun, Aug 1, 2021 4:34 PM
ಠ_ಠ: 我自己感覺keeper在這裡更有那種「(規則和秩序的)管理人員」那種感覺，確保儀式的正確進行，但翻成這樣就不帥了ww
worm3088
Sun, Aug 1, 2021 4:55 PM
秩序守護者
kiwi3698
Sun, Aug 1, 2021 5:02 PM
worm3088:
mochi6636
Sun, Aug 1, 2021 5:29 PM
聽起來就是defense 啊？
然後我們這些坐下面聽學長口試的碩士生就是一般民眾
mochi6636
Sun, Aug 1, 2021 5:31 PM
教授說打敗一次教授與學長獲得碩士學位，打敗兩次獲得博士學位，做學術就是不斷這樣打敗質疑
顯然教授眼裡做學術科研就跟Jump 戰鬥一樣
ಠ_ಠ
Sun, Aug 1, 2021 5:31 PM
mochi6636: 其實你一說好像也滿像的，只是台灣是口試前請吃高級茶點
dragon3646
Sun, Aug 1, 2021 5:36 PM
其實在台灣也是在戰鬥，殘酷的程度主要就看老闆夠不夠罩，還是口委有多認真，基本上碩論要認真戰到底的話很難贏
mochi6636
Sun, Aug 1, 2021 5:40 PM
ಠ_ಠ: 不只口試前，口試中也要，而且不管和其他點心搭不搭一定要準備一杯波霸奶茶，讓教授們忙著嚼嚼 無法戰鬥

大學同學打聽到指導教授特別喜歡金莎，還準備了小小的金莎塔，想讓教授忙著剝金莎無法專心聽內容。最後當然大失敗，被釘在台上外，教授臨走前還抓一把金莎放包包帶走
crane6962
Sun, Aug 1, 2021 6:13 PM
麻糬同學的故事太可愛了吧
magpie3465
Sun, Aug 1, 2021 6:26 PM
輸的話吃路邊攤
crab3080
Sun, Aug 1, 2021 8:21 PM
mochi6636: 賠了夫人又折兵的感覺
mussel4331
Sun, Aug 1, 2021 8:58 PM
身為博士生只覺得這實在是太不溫馨了⋯如果自己跟的指導教授在系上沒站對派系感覺會被整很慘
fairy7214
Mon, Aug 2, 2021 6:10 AM
轉守為攻的場合:
Thesis Defense
juice2075
Mon, Aug 2, 2021 7:51 AM
Mon, Aug 2, 2021 7:51 AM
fairy7214: 歐買尬這超可愛欸哈哈哈
到底是哪位崩潰的研究生做的哈哈哈
pear2787
說
Mon, Aug 2, 2021 2:58 PM
雖然聽起來很酷
但是同是菸酒生不自覺冷汗起來(老師我要畢業啊)
載入新的回覆