ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Jul 31, 2021 6:01 AM
8
1
為什麼有些人都以為漢化不是盜版
無授權的翻譯就是盜版啊
話說感覺很多人都不知道漫x人是盜版
hotdog9847
Sat, Jul 31, 2021 6:02 AM
但我覺得漫畫人的盜版
和買了正版軟體但是裝漢化包

這兩個還是不一樣
lemon2648
Sat, Jul 31, 2021 6:02 AM
Sat, Jul 31, 2021 6:03 AM
我覺得漫X人的部分更多是知道但繼續用
ibis4583
Sat, Jul 31, 2021 6:03 AM
很多人在用吧 還用得很高調
snack6644
Sat, Jul 31, 2021 6:03 AM
買正版裝漢化很難定義ㄟ
toast7595
Sat, Jul 31, 2021 6:03 AM
我有用也有買實體漫畫
puppy2467
Sat, Jul 31, 2021 6:04 AM
更討厭愛高調PO漢化內容和網址的人
ಠ_ಠ
Sat, Jul 31, 2021 6:04 AM
hotdog9847: 買正版裝漢化是什麼意思
cock1535
Sat, Jul 31, 2021 6:04 AM
是盜版沒錯 之前韓漫都沒有時會看 現在有了就買好買滿
zebra372
Sat, Jul 31, 2021 6:04 AM
假裝不知道吧？
bee1170
Sat, Jul 31, 2021 6:04 AM
盜版讚啦
ಠ_ಠ
Sat, Jul 31, 2021 6:04 AM
lemon2648: 我遇到蠻多不知道的耶
duck4
Sat, Jul 31, 2021 6:04 AM
可是RPG遊戲漢化是有授權的呀，這樣也算盜版嗎？
還是不是指所有漢化？
lemon2648
Sat, Jul 31, 2021 6:05 AM
ಠ_ಠ: 有些遊戲沒有中文版，因此購買遊戲後會另外下載漢化組的漢化包來裝
snack6644
Sat, Jul 31, 2021 6:05 AM
像我玩一些全英文的遊戲，會去找漢化包來裝
wizard2423
Sat, Jul 31, 2021 6:05 AM
漫畫的話應該只是一堆人裝無知
ಠ_ಠ
Sat, Jul 31, 2021 6:05 AM
lemon2648: 喔喔了解沒玩遊戲不知道
mochi1521
Sat, Jul 31, 2021 6:07 AM
漫x人一堆知道繼續用的
祝他們愛的作品都被盜到倒光
berry5011
Sat, Jul 31, 2021 6:08 AM
有些「漢化」是有授權的，只是這個詞現在已經被盜版商業漫的漢化組們弄髒了
ಠ_ಠ
Sat, Jul 31, 2021 6:08 AM
ibis4583: 唉 覺得低調很難嗎⋯⋯
hotdog9847
Sat, Jul 31, 2021 6:08 AM
有些遊戲是因為合約關係不能在國際版有中文
因為某大國把中文化的版權全部買下來
你如果想要玩中文就要去那個國家的伺服器並且實名制
這個時候我就覺得漢化包沒什麼關係
我也買了正版也每個月儲值
官方不會因為我用漢化包而損失什麼
jujube4551
Sat, Jul 31, 2021 6:10 AM
狐知道漫X人是盜版的，所以狐低調
倒是FB很多二創圖、漢化都無視繪師禁止無斷轉載
clam2103
Sat, Jul 31, 2021 6:13 AM
想知道漫畫人要付費的那種是盜版嗎
ಠ_ಠ
Sat, Jul 31, 2021 6:14 AM
clam2103: 好像是正版的(?
pigeon9438
Sat, Jul 31, 2021 6:14 AM
有些漫畫漢化組也會推崇買正版漫畫，漢化組就出漢化給你，之前有在幾個群組裡就是這樣執行的，主要也是韓國漫畫抓很嚴
ಠ_ಠ
Sat, Jul 31, 2021 6:16 AM
pigeon9438: 以購買正版 換漢化版本嗎
lemon2648
Sat, Jul 31, 2021 6:19 AM
pigeon9438: 有看過這種的，要漢化資源的話必須附上購買證明（通常是購買的書籍旁邊得擺一張寫著自己ID的小卡），才會給漢化內容
mole520
Sat, Jul 31, 2021 6:20 AM
對，部分漢化組比較偏用愛發電，你拿原廠(？)購買證明跟他們換漢化版本
但被二次上傳到平台就是另一回事
ಠ_ಠ
Sat, Jul 31, 2021 6:21 AM
mole520: 感覺很大機率會外流
mole520
Sat, Jul 31, 2021 6:21 AM
Sat, Jul 31, 2021 6:21 AM
另外有些漢化做得大了，版權有代理後會被官方扶正(？)變成官方翻譯
mousse6223
Sat, Jul 31, 2021 6:22 AM
還是有正版的啦
狐就是跟作者直接對接的漢話
saturn6413
Sat, Jul 31, 2021 6:22 AM
clam2103: 我也很好奇，漫X人上面付費的有些明顯是電子書網站上面的繁中版，所以這個簽約付費到底是真的有跟電子書繁中版廠商簽約嗎??
earth4677
Sat, Jul 31, 2021 6:24 AM
saturn6413: 那個是盜正版電子書的檔案
ಠ_ಠ
Sat, Jul 31, 2021 6:25 AM
mousse6223: 原來～但感覺很多漢化都是未經作者同意的吧不然為什麼會說不要上傳到推特、fb
pigeon9438
Sat, Jul 31, 2021 6:26 AM
ಠ_ಠ: 我之前待的是都蠻自律的啦，印象中只有抓到一次，那次也是群組大翻自肅了一陣子，可能我看的漫畫也算小眾的關係ㄅ，比較不會有人敢亂搞，不然就沒糧了
載入新的回覆