幽靈☆狂氣與理智並行
@yulei8005
Fri, Jul 30, 2021 2:58 PM
YOASOBI / Monster (「怪物」English Ver.)
YOASOBI要殺了我嗎?!
幽靈☆狂氣與理智並行
@yulei8005
Fri, Jul 30, 2021 3:03 PM
換成英文之後第一人稱用超多...太多了XDDDDD
整首歌一半左右都是I開頭。個人猜是因為要符合原曲的音節數和製造急促感，盡量要把一些英文句型中過短或通常省卻主詞的句子拖長，所以才從I ~開始寫。
幽靈☆狂氣與理智並行
@yulei8005
Fri, Jul 30, 2021 3:06 PM
當然這首歌本身是雷格西的獨白也是一個原因，但英文流行歌裡就算是獨白歌印象也不會用到這麼多(?
幽靈☆狂氣與理智並行
@yulei8005
Fri, Jul 30, 2021 3:14 PM
...來練看看(
載入新的回覆
整首歌一半左右都是I開頭。個人猜是因為要符合原曲的音節數和製造急促感，盡量要把一些英文句型中過短或通常省卻主詞的句子拖長，所以才從I ~開始寫。