ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Jul 30, 2021 10:26 AM
Sat, Jul 31, 2021 4:55 AM
56
16
韓國射箭選手安山
相關報導及推特翻譯集中
金牌自拍不能忘了放！
ಠ_ಠ
Fri, Jul 30, 2021 10:28 AM
오마이뉴스 on Twitter
但是事實上，女性運動選手即使好好打扮也會被罵。
站上競技場，在大眾媒體前登場的瞬間，女性運動選手們會把聽見的「好漂亮」當作稱讚，在競賽中，要是輸掉了便會聽見「要是有那個打扮的時間不如多努力一點」
ಠ_ಠ
Fri, Jul 30, 2021 10:28 AM
이다 on Twitter
發起守護安山選手活動
可以到韓國射箭協會的留言板留下支持的留言！
我們不要隨著亂罵人的人起舞
好好支持選手✊🏻
ಠ_ಠ
Fri, Jul 30, 2021 10:29 AM
와이 on Twitter
要求繳回金牌真的很可笑欸
英文新聞寫出來的話也會很有趣
韓國的男性居然在向射箭協會抗議
要求安山選手對是女性主義者的這件事道歉
還有繳回奧運金牌
ಠ_ಠ
Fri, Jul 30, 2021 10:30 AM
‘金 2관왕’ 안산 “안산 가본 적 없고, 치킨으로 양궁 시작” - 매일안전신문
安山在小學四年級的時候被評為「數學天才」，認為他有讀書的天賦。但是卻因為「炸雞」而跳槽開始射箭了。
安山在25日的《今日亞洲》中說，因為聽說會給炸雞和運動服，覺得好奇開始（射箭）的。
好的，哪個炸雞品牌要請安山選手當代言人呢
ಠ_ಠ
Fri, Jul 30, 2021 10:31 AM
몰라 그냥 올림픽에 멘탈털린 사람임 on Twitter
射出完美十分滿分笑出來的安山選手最棒！！！！！
ಠ_ಠ
Fri, Jul 30, 2021 10:33 AM
十六強
앗디 on Twitter
最後一局 10 10 10 恭喜晉級八強！
앗디 on Twitter
安山選手心跳都沒有超過110下
第五局最後出現了129...
到底是多緊張🥺
然後在這之中又射出兩次十分十分十分
太厲害了....
ಠ_ಠ
Fri, Jul 30, 2021 10:35 AM
韓國射箭協會做的安山宣傳影片
[ARCHERYATTOKYO] EP.7 안산, 최고 유망주에서 우량주로 #ANSAN
💚심덕자🇰🇷 on Twitter
一天練習八小時
只要有心，沒有做不到的事！
ಠ_ಠ
Fri, Jul 30, 2021 10:37 AM
金牌戰
배닐래 on Twitter
因為主播的話我又哭了
「能夠戰勝外部任何考驗的安山選手真的非常厲害」
워프(ワープ) on Twitter
odd on Twitter
HyoSun P on Twitter
KBS江勝華主播：
各位現在看見的是，不以國家、人種、宗教、性別來劃分，而是朝著自己的夢想默默努力的一個人！恭喜安山選手！
能夠戰勝外部任何考驗的安山選手，只能說得出非常尊敬的話了。
奇甫倍賽評（倫敦奧運里約奧運射箭奪牌選手）： 外部一定有很多辛苦的事，但是都戰勝了！
ಠ_ಠ
Fri, Jul 30, 2021 10:38 AM
한국인 on Twitter
MBC:
現在安山選手成了一座無法超越山了
봉 | 奧運收看中 on Twitter
MBC賽評（張惠珍選手）還哭了：「應該很辛苦的，真的做得太好了。身為老么應該很辛苦的...還有現在小山真的是很辛苦的情況嘛，能夠堅強的戰勝了那份負擔感，身為前輩真的很感謝。」
ಠ_ಠ
Fri, Jul 30, 2021 10:39 AM
🍯꼬앵🐹 𝘀𝗹𝗼𝘄 on Twitter
安山在光州體高二年級受訪時表示
「想成為足球國手朴智星或是體操國手金妍兒那樣，即使不熟悉體育的人也都知道名字的那種選手」
你真的好棒你辦到了ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ಠ_ಠ
Fri, Jul 30, 2021 10:40 AM
괴다 on Twitter
安山在四強賽的時候做了「噓！」的動作，「是對宋七石教練比的，教練一直說不要太貪心，但我想貪心一點，所以請教練安靜一下」
宋教練是安山在光州體高的教練！
eel2924
Fri, Jul 30, 2021 11:18 AM
感謝整理，繳回金牌真的超級荒謬......(不能插樓的話請隨意刪除)
ಠ_ಠ
Fri, Jul 30, 2021 2:21 PM
eel2924: 謝謝留言！ 其實還想翻譯更多但社畜力不足QQ 安山真的好圈粉好喜歡她
python24
Fri, Jul 30, 2021 2:51 PM
謝謝噗主的整理，真的好喜歡她可惜完全不懂韓文
她最終局射出十分時真的好為她高興
原來她是因為炸雞才開始學射箭的呀，然怪推特上面一堆炸雞www
ಠ_ಠ
Fri, Jul 30, 2021 5:22 PM
python24: 推特上一堆炸雞是因為那個炸雞的口味名稱叫고추바사삭，原本只是香脆勁辣這種意思，但고추除了辣椒之外也有小🐔🐔的意思，整句會變成揍爆小🐔🐔...........☺️
然後韓國的kakao 送禮物（像台灣的line酷券）還趁機把那個炸雞口味的商品券辦打折活動......很棒很會
ಠ_ಠ
Fri, Jul 30, 2021 5:28 PM
政穎這篇寫得很完整
也一起放在這噗
安山遭質疑為女權主義者
ಠ_ಠ
Sat, Jul 31, 2021 4:40 AM
幫SBS的英雄點歌錄的影片，安山選手點了開花這首歌
和場上的撲克臉比起來，談到愛團的害羞真的太反差萌！！！
暫時會當一下奧運迷妹｜차차 🧙🏻♀️✨🍒 on Twitter
「請播放LUCY的開花這首歌
我是粉絲，這次辦演唱會了但是我現在在（選手村）這裡所以不能去，能夠播放這首歌的話就太感謝了。
音樂，請下！
啊啊啊🙈」
最後出鏡之後還說了
「啊啊我公開飯籍了🙈🙈」
kimchi3195
Sat, Jul 31, 2021 4:49 AM
[MV] LUCY _ Flowering(개화)
支援點歌，我們安山也是super band的粉嗎天ㄚ
ಠ_ಠ
Sat, Jul 31, 2021 7:23 AM
kimchi3195: 謝謝支援！安山限時精選的歌也都很棒！
原本第一天是MAMAMOO和宇宙少女而知道安山選手，現在要來聽LUCY的歌了
兩邊都互相發限時太可愛，哪邊才是成粉😆
ಠ_ಠ
Sat, Jul 31, 2021 7:24 AM
@fluffyjae - 제덕쿵야.... 金濟德照顧安山奴娜.....兩個小可愛.....集中噗
和金濟德兩個人也都可可愛愛❤️❤️❤️
taco443
Sat, Jul 31, 2021 7:53 AM
噗主金妍兒是花滑選手不是體操選手喔
vodka3537
Sat, Jul 31, 2021 9:28 AM
想補充一個可愛安山 雖然不知道是什麼時候的 但是跟教練打勾勾的真的
GOMZ on Twitter
ಠ_ಠ
Sat, Jul 31, 2021 10:15 AM
taco443: 哇對不起！謝謝更正！
ಠ_ಠ
Sat, Jul 31, 2021 10:16 AM
vodka3537: 天...怎麼這麼可愛..........
ಠ_ಠ
Sat, Jul 31, 2021 3:47 PM
剛剛安山在孤獨房留言了！
가든🐻🐿 on Twitter
：想知道喜歡什麼水果
⛰️：櫻桃！
⛰️：要找播放清單的話有點難，因為都是挑來聽的
⛰️：推薦曲只說三個哦
⛰️：O.WHEN - Lonely
[MV] O.WHEN(오왠) _ Lonely
⛰️：Damons Year - Yours
[Official Audio] 데이먼스 이어 (Damons Year) - yours
⛰️：世正 - Whale (啊啊啊啊啊我也超愛這首）
세정(SEJEONG) - 'Whale' LIVE CLIP
ಠ_ಠ
Sat, Jul 31, 2021 3:54 PM
：有喜歡的泡麵嗎？
⛰️：喜歡辣味杯麵
：姐姐 有沒有想當哪間炸雞的代言人？喜歡的炸雞？
⛰️：到三十分為止..？
⛰️：喜歡的炸雞是蜂蜜Combo！ （橋村的腿翅組合）
：想放棄的時候跟自己說的話
⛰️：要對自己說什麼啊xd 山啊！就試一次看看吧！
認證自拍！
ಠ_ಠ
Sat, Jul 31, 2021 3:56 PM
：感受很深或是喜歡的書
⛰️：我決定以我自己活下去
（這本超棒！！我也有！）
ಠ_ಠ
Sat, Jul 31, 2021 4:06 PM
（應該是粉絲問暱稱感想）
⛰️：蛋蛋君 我喜歡
（原文是완계쿵야 小遊戲角色名）
⛰️：喜歡的運動...我做的全部都很討厭
：姐姐自己的小確幸？
⛰️：追星、看YouTube
TMI...頒獎典禮的時候拿到的花上的娃娃，我給他們取名字了，一金、二金、三金
：有沒有發文的hashtag呢
⛰️：請用 김안산랑해！（愛的諧音）
ಠ_ಠ
Sat, Jul 31, 2021 4:06 PM
김안산랑해
ಠ_ಠ
Sat, Jul 31, 2021 4:10 PM
二選一
⛰️：1. 桃子 （vs水蜜桃）
2. 不太吃鯛魚餅，硬要選的話奶油的（vs紅豆）
3. 謝謝
4. 汽水
5. 寶礦力
6. 拌飯、辣牛肉湯
7. 腳趾頭會一直動..沒有意識的
ಠ_ಠ
Sat, Jul 31, 2021 4:14 PM
：喜歡吃巧克力嗎？喜歡的話是什麼的呢？
⛰️：勉強算喜歡吧 比賽的時候蠻常吃ABC巧克力
⛰️：畫畫，放假無聊的時候打算來畫
⛰️：Snoopy!
ಠ_ಠ
Sun, Aug 1, 2021 2:20 AM
哇推特有更詳細的孤獨房整理了非常感謝
小白敏潤 민윤미뉸 | ẄÄẄ 🤎 on Twitter
ಠ_ಠ
Sun, Aug 1, 2021 2:21 AM
一金 二金 三金 我們回家吧！
缺點：混在一起的話就不知道誰是誰了
ಠ_ಠ
Tue, Aug 3, 2021 2:20 AM
IG更新
ಠ_ಠ - 20210801 安山IG更新 #김안산랑해 謝謝為我加油的所有人。 帶著在團體戰拿下第一的...
walnut9908
Tue, Aug 3, 2021 2:33 AM
謝謝原PO一直翻譯&更新
安山選手真的好可愛!
萬萬沒想到追星追到體育選手
ಠ_ಠ
Tue, Aug 3, 2021 2:55 AM
walnut9908: 我真的最最一開始是覺得，哇有迷妹選手！也太可愛！
一直追下來覺得應該讓更多人知道他的可愛和厲害！
也謝謝你來看，有建議
或催稿
也可以提出
載入新的回覆
韓國射箭選手安山
相關報導及推特翻譯集中
金牌自拍不能忘了放！
但是事實上，女性運動選手即使好好打扮也會被罵。
站上競技場，在大眾媒體前登場的瞬間，女性運動選手們會把聽見的「好漂亮」當作稱讚，在競賽中，要是輸掉了便會聽見「要是有那個打扮的時間不如多努力一點」
發起守護安山選手活動
可以到韓國射箭協會的留言板留下支持的留言！
我們不要隨著亂罵人的人起舞
好好支持選手✊🏻
要求繳回金牌真的很可笑欸
英文新聞寫出來的話也會很有趣
韓國的男性居然在向射箭協會抗議
要求安山選手對是女性主義者的這件事道歉
還有繳回奧運金牌
安山在25日的《今日亞洲》中說，因為聽說會給炸雞和運動服，覺得好奇開始（射箭）的。
好的，哪個炸雞品牌要請安山選手當代言人呢
射出完美十分滿分笑出來的安山選手最棒！！！！！
第五局最後出現了129...
到底是多緊張🥺
然後在這之中又射出兩次十分十分十分
太厲害了....
只要有心，沒有做不到的事！
「能夠戰勝外部任何考驗的安山選手真的非常厲害」
KBS江勝華主播：
各位現在看見的是，不以國家、人種、宗教、性別來劃分，而是朝著自己的夢想默默努力的一個人！恭喜安山選手！
能夠戰勝外部任何考驗的安山選手，只能說得出非常尊敬的話了。
奇甫倍賽評（倫敦奧運里約奧運射箭奪牌選手）： 外部一定有很多辛苦的事，但是都戰勝了！
現在安山選手成了一座無法超越山了
「想成為足球國手朴智星或是體操國手金妍兒那樣，即使不熟悉體育的人也都知道名字的那種選手」
你真的好棒你辦到了ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
安山在四強賽的時候做了「噓！」的動作，「是對宋七石教練比的，教練一直說不要太貪心，但我想貪心一點，所以請教練安靜一下」
宋教練是安山在光州體高的教練！
她最終局射出十分時真的好為她高興
原來她是因為炸雞才開始學射箭的呀，然怪推特上面一堆炸雞www
然後韓國的kakao 送禮物（像台灣的line酷券）還趁機把那個炸雞口味的商品券辦打折活動......很棒很會
也一起放在這噗
和場上的撲克臉比起來，談到愛團的害羞真的太反差萌！！！
我是粉絲，這次辦演唱會了但是我現在在（選手村）這裡所以不能去，能夠播放這首歌的話就太感謝了。
音樂，請下！
啊啊啊🙈」
最後出鏡之後還說了
「啊啊我公開飯籍了🙈🙈」
原本第一天是MAMAMOO和宇宙少女而知道安山選手，現在要來聽LUCY的歌了
兩邊都互相發限時太可愛，哪邊才是成粉😆
和金濟德兩個人也都可可愛愛❤️❤️❤️
⛰️：櫻桃！
⛰️：要找播放清單的話有點難，因為都是挑來聽的
⛰️：推薦曲只說三個哦
⛰️：O.WHEN - Lonely
⛰️：喜歡辣味杯麵
：姐姐 有沒有想當哪間炸雞的代言人？喜歡的炸雞？
⛰️：到三十分為止..？
⛰️：喜歡的炸雞是蜂蜜Combo！ （橋村的腿翅組合）
：想放棄的時候跟自己說的話
⛰️：要對自己說什麼啊xd 山啊！就試一次看看吧！
認證自拍！
⛰️：我決定以我自己活下去
（這本超棒！！我也有！）
⛰️：蛋蛋君 我喜歡
（原文是완계쿵야 小遊戲角色名）
⛰️：喜歡的運動...我做的全部都很討厭
：姐姐自己的小確幸？
⛰️：追星、看YouTube
TMI...頒獎典禮的時候拿到的花上的娃娃，我給他們取名字了，一金、二金、三金
：有沒有發文的hashtag呢
⛰️：請用 김안산랑해！（愛的諧音）
⛰️：1. 桃子 （vs水蜜桃）
2. 不太吃鯛魚餅，硬要選的話奶油的（vs紅豆）
3. 謝謝
4. 汽水
5. 寶礦力
6. 拌飯、辣牛肉湯
7. 腳趾頭會一直動..沒有意識的
⛰️：勉強算喜歡吧 比賽的時候蠻常吃ABC巧克力
⛰️：畫畫，放假無聊的時候打算來畫
⛰️：Snoopy!
一金 二金 三金 我們回家吧！
缺點：混在一起的話就不知道誰是誰了
安山選手真的好可愛!
萬萬沒想到追星追到體育選手一直追下來覺得應該讓更多人知道他的可愛和厲害！
也謝謝你來看，有建議
或催稿也可以提出