三點了欸，跟大家分享快樂的回憶

之前跟家人去夜市，我爸去全家，我在路邊等我媽排隊買吃的
我媽買完看到我獨自一人就問「你爸呢？」
滿腦子都是日文的我：「在那個藍綠招牌的⋯⋯那個發米里（ファミリー）⋯⋯」
我媽：「family？全家？」
我：「啊對。」

雖然是很簡單的英文單字，但腦海裡被日式英文填滿了完全忘記英文的正確念法

還在做服務業的時候遇到外國客人，要告訴他電梯在哪裡，但腦子裡只有電梯的日文，只好隨便將日文轉換成可能的英文發音

ファミリーマート
法米麗(日
飛門麗(英
懂噗主，常常要講英文但念出來都日式英文

之前在日本打工，還遇到日本客人跟我講英文(有一些事要處理，但他看到我的名牌發現我是外國人，我想回回不了，只好用日文回他 ，立場顛倒

不過如果是我
就算你很標準的念出family
我還是會不知道你在說什麼