關於明司在梵天的崗位/職位
我有點疑問



疑問下收

日文原文明司是相談役 而其他人一樣都是幹部或三途是二把手 鶴蝶是三把手 英文也跟日文原文一樣 明司和別人的tittle不同


而漢化則統一明司和其他人一樣譯作幹部 所以我覺得性質上明司是幹部 但他所負責的部份 跟其他人顯然不同


英文翻譯明司是Advisor
其他幹部就是Executive