՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 1:28 AM
Thu, Jul 29, 2021 5:26 AM
356
171
[弱虫]
無意間發現飆速宅男的台配真的太棒 (rofl) (rofl) (rofl)
鳴子叫今泉「假正經」台配是： https://images.plurk.com/1kgsRRzJJq7Fyh4ZR8MaTX.jpg 假仙泉
鳴子親授絕招： https://images.plurk.com/3cAD0d6HBMTQjOdZkxeAHT.jpg 嚇嚇叫抽車
我要瘋了飆速台男好看到嚇嚇叫 (無劇透其他截圖下收)
՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 1:31 AM
https://images.plurk.com/5AhE3AeLJBRQtjk3adwZSp.jpg
以為嗑這個動詞除了嗑藥都要變成死語了
小田所熊寶貝！！！好可愛！！！
՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 1:33 AM
Thu, Jul 29, 2021 5:22 AM
https://images.plurk.com/4Aj5dYrBDKL9ssrXB0fftv.jpg
聽你在唱
https://images.plurk.com/1QYmGHW6urNdAhrCOtbmsr.jpg
是不是被卡到
https://images.plurk.com/1fwNa053BHX88R4F7CXaf1.jpg
我挺你
https://images.plurk.com/3ZcbGNO5rxhUmoaMA8Wrjx.jpg
你給我差不多一點

該OOO 一下了吧這句式真的是冠軍……(評比屁)
最有義氣的飆速台男 挺兄弟！讚讚讚！！！
՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 1:34 AM
https://images.plurk.com/6wfT1uluOBS7bV087fUNAi.jpg https://images.plurk.com/1XADPHEsqpGR7ttYDN9QPN.jpg
讚啦
՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 1:34 AM
https://images.plurk.com/5ZTBnry5SkL4GCz83c7OWk.jpg https://images.plurk.com/37E3huxft8QjOm7xFeTU8Y.jpg
假仙泉2.0
՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 1:35 AM
https://images.plurk.com/3TYOF14FGwwbbgK7pNAGJu.jpg
假仙泉講這什麼爛諧音 (rofl) (rofl) (rofl) 靠北但我覺得好好笑發瘋
՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 1:38 AM
Netflix 跟KKTV 的翻譯字幕就很中規中矩
MOD 真的好在地我好喜歡 (rofl) (rofl) (rofl)

友：你是什麼台味挖掘機
我：這就是要我這種外國友人才能察覺到的細枝末節
՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 1:41 AM
日文翻譯中文都會有個很翻譯腔很重的句式
「沒想到！真的是_______呢！ 」

飆速台配的發音是「餒」
՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 1:41 AM
Thu, Jul 29, 2021 3:31 AM
還有「怎麼會這樣！？」→「ㄟ這是怎樣？！」

御堂筋的キモ　キモ →「好噁喔！」

鳴子「咔咔咔」→「科科科」

太棒吧
՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 1:43 AM
Thu, Jul 29, 2021 3:46 AM
https://images.plurk.com/4D03F22dAGmYTzc1k5XaRs.jpg
卷島叫小野田菜鳥登山王我真的大笑不止
還有鳴子的嚇嚇叫抽車
原本播動畫在旁邊畫畫無意間發現字幕怎麼這麼有趣(？)就切換台配真的愛瘋ㄌ……飆速台男……台配真的配很好ㄟ
՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 1:47 AM
原作的全國高中聯賽 Inter High 簡稱是IH
台配：全高聯
https://images.plurk.com/4Ak0OOeaouqC8FlCX5lolZ.jpg

還有部室→社辦
՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 1:58 AM
https://images.plurk.com/1wvHtqqaLWoBfTdlOypW90.jpg https://images.plurk.com/fK4RkzpWzKnvuFp50U4Wb.jpg
小福→阿福
小卷→阿卷
小田所→田所

真的是憂喜參半(？)
小田所不是小田所我很傷心(？)
՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 2:00 AM
寒咲前輩→寒咲大哥
OO中學→OO國中

六花♨️LOVE＆HAPPY!
@hatake0218ro_ka
Thu, Jul 29, 2021 2:22 AM
好喜歡讚到模糊的鳴子
Mong
@MONG100590
Thu, Jul 29, 2021 2:35 AM
好台XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 3:13 AM
六花♨️LOVE＆HAPPY! : 真的讚讚讚 太好看了8我現在又切成台配再看一遍真的愛到不行
՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 3:14 AM
Thu, Jul 29, 2021 3:18 AM
Mong : 真的飆速台男 我現在覺得他們在我家後面河濱公園ㄉ自行車道騎車
放著在旁邊聽好熱鬧喔
慌々
@ichiha
Thu, Jul 29, 2021 3:36 AM
實在是太可愛了ㄅ⋯
ᕕ ( ᐛ ) ᕗ九五ㄚ枳
@sujuhaha0824
Thu, Jul 29, 2021 4:36 AM
有夠讚我的天
嘿羅羅途一
@BBzebra
Thu, Jul 29, 2021 4:49 AM
好台ㄛ讚XDD嚇嚇叫
՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 5:02 AM
慌々 : 台配章吉真的是有夠可愛 雖然字幕沒有打出來但他叫假仙泉都是：「ㄟ假仙泉！」瘋……最棒……
՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 5:03 AM
ᕕ ( ᐛ ) ᕗ九五ㄚ枳 : 姐妹我們真的要去騎車 (講了幾年)台配野田(野田？)ㄉ配音超口愛他說這樣發音都是醬 覺得好棒真的超越巔峰
՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 5:06 AM
嘿羅羅途一 : 看了那麼多次動畫第一次發現 飆速台男真的好好看好歡樂……一群快樂的三重追風少年兄(？)尤其鳴子動不動就一副要輸贏的口氣
冬夜月
@huyuyorutuki
Thu, Jul 29, 2021 6:18 AM
以前第一次看飆速宅男就是看東森電影台播的台配，那時就覺得翻譯好台好讚XD 配音員也都選得很好超喜歡
光忠與波本的大海中
@ysdiane
說
Thu, Jul 29, 2021 6:19 AM
優秀的翻譯!
🍩番番🍩
@mickey123440
Thu, Jul 29, 2021 11:06 AM
剛上台配的時候我有看假仙泉我真的超愛XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 11:48 AM
冬夜月 : 真的很貼近角色的個性而且感覺更親切 一堆愛騎車的臭男生……下課去買清心(又
՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 11:48 AM
光忠與波本的大海中 : 真的很有趣我一邊看一邊大笑 齁又更愛角色們ㄌ
՞⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ⌑ o̴彪
@biaobaby
Thu, Jul 29, 2021 11:50 AM
🍩番番🍩 : 我真的覺得原作ㄟ超越巔峰 假仙……怎麼那麼棒我一直細細品味
穆青
@TamaXAtaito
Thu, Jul 29, 2021 2:01 PM
台配超讚
載入新的回覆