【FREINDSHIP TALK連載】監督デビューを果たした磯村勇斗×主演の泉澤祐希が語り合う、役者同士...

首次執導的磯村勇斗x擔任主演的泉澤祐希談論演員之間珍貴的朋友關係
機械仕掛けの君

由互相認可才能的朋友之間來進行朋友真心話對談。第一回請到藉著短篇電影＜機械仕掛けの君＞實現導演出道的磯村勇斗和擔任其主演的泉澤祐希。演員事業極為繁忙的磯村在20多歲就決心挑戰執導，身旁是盟友泉澤的身影。同為演員才能分享的糾結、以及身為摯友才能互相認可的性格，經歷各自拿出強項的合作後，兩人的關係更上一層樓。

－以前就曾聊過「想嘗試執導」的兩人－

首次挑戰導演感覺如何呢？
磯村：學生時代就有過製作電影的經驗*，以前也想過要嘗試導演業，沒想到這麼快就能實現。一邊從事演員工作一邊懷抱著自己能否辦到的不安，還是說服自己凡事要先勇於挑戰。雖然無法預測結果會如何，仍要在20多歲多做嘗試。

泉澤：以前我們一起去吃飯時我也曾提過「想嘗試執導」，現在被他搶先了（笑）不過能參與他首部執導作，我感到非常開心。

*磯村在國中時和同學拍過自製電影＜ヌマヅの少女ハイジ＞

磯村為何會選擇泉澤來當主演呢？
磯村：單純很喜歡演員泉澤祐希對演戲真誠的姿態，既不誇大也不多加修飾、能接收到最直接自然的感情。我認為和這次作品的角色十分吻合便找了他。另一方面因為工作人員都是老手，更能感受到自己真的身處在專業片場，進行了相當多次討論。面對一無所知的我不但耐心指導還接受了我的要求，非常感謝他們。既然要執導，包含幕後的工作我全部都想參與並理解，也因此讓我參與了各式各樣的幕後工作。自己作為導演沒有任何武器可以運用，硬要說的話只有從事著演員工作這點強項，想盡可能製造一個貼近演員的舞台。和祐希在開拍前就聊過不少次，在片場也是。

泉澤：就如他所說的，毫無任何限制地讓我們發揮了。正因他是會有”想要這樣做”的想法的人、是站在最能理解我們的立場，才能在兩邊來去自如。對演戲的我們來說真的是個輕鬆自在的片場。

磯村：當演員時常要做出「你站去那」「這樣動」這類指令的表演，無關乎本人意願。至今我都是自己找到一個理由去完成表演，但當我親自站到導演位置時就知道為什麼要讓演員站在定點或擺什麼動作了。以一顆鏡頭來看的話，站在那裡燈光打在演員身上會更好看、也能讓角色更加突出。但並不會特地向演員解釋「站在這裡的話你會變得更有魅力，請務必站在這」，因此我開始思考要如何更貼近演員讓他們自然地產生這種心境。透過這個經驗，我了解了導演指示的箇中原由。對我來說也是很大的成長。

─導演・磯村勇斗眼中的演員・泉澤祐希是個了不起的表現者─

以導演身分來看，泉澤是個什麼樣的演員？

磯村：果然是同世代之中相當了不起的演員啊。會讓人覺得這次能執導真是太好了。特別在最後那場重要的戲給出了超越想像、意料之外的內容，我深深地被他的演技、眼神、所散發的氛圍給吸引住了。身為導演很開心能讓他這樣自由自在地表演，拍好的影像也很有趣。我一邊編輯一邊重看了好幾遍，最後一刀未剪全用上了。

泉澤：不會看我的臉看到膩嗎？

磯村：不會，無論看過幾遍都還是會忍不住想再看。你自己也看一次啊？多重播幾次。無論看幾遍都很新鮮正是他的強項，這是在他人身上看不見的演技。

泉澤：平常都在聊一些無聊的玩笑話，一但進到片場、要面對面工作，感覺既緊張又害羞（笑）結束後就回歸原狀了，可能比之前更要好了也說不定。

磯村：在這部電影後感覺又往上到了一個新的境界啊。異口同聲啦、完全沒有講好卻不約而同唱起同一首歌時嚇死我了（笑）

泉澤：是「紅蜻蜓」吧？我們同步率大幅上升，超可怕的。有時候也能猜想到他接下來要說什麼（笑）

－未來兩人將會合體！？晨間劇「雛鳥」合作後就成了朋友－

你們感情真的很好呢。是打一開始就這麼要好嗎。

泉澤・磯村：是從哪時候開始的啊？

泉澤：拍攝「雛鳥」時沒有太多一起的戲，只有簡單碰過面。拍攝結束後「雛鳥」團隊時不時會去聚餐，那時聊到我們都喜歡打電動，應該是從那時候吧？

磯村：遊戲可以說算是一種喘息吧。什麼都不想思考時可以透過遊戲將自己歸零後再重新投入工作。我想每個人都有自己紓壓的方式，我身邊同世代的演員幾乎都有在玩。果然都是男生啊。

泉澤：基本上現在觀看電影或戲劇都會忍不住用演員視角去觀看，無法當成一種休閒。「這個人好厲害啊」之類的，幾乎已經可以說是職業病了。要怎麼樣才能客觀地享受啊。

磯村：我覺得已經不可能像以前一樣用一般的視角去欣賞了。不知道算不算演員或製作者視角，總會滲點工作模式。讀書時看到某句台詞也會想著「用哪個角色詮釋看看」，甚至開口出聲朗讀。這麼說起來除了遊戲以外，沒有比像這樣跟朋友閒聊更能讓人打心底覺得放鬆、治癒平時的壓力和疲勞的時光了。

觀看電影或戲劇時會哭嗎？

泉澤：國外的還好，日本的就會不自覺地客觀看待啊。動畫的話倒是會大哭。

磯村：有認識的演員、是喜歡的導演，「要如何塑造角色才能如此賺人熱淚」「好厲害的手法，不知道是怎麼拍出來的」等等，都會這樣退一步觀看。蠻讓人懊惱的。

對同世代的演員有什麼想法呢。

泉澤：不會把他們當成夥伴，卻也沒認為他們是對手。大概就只覺得是同行吧（笑）我想按照自己的步調去努力的想法比較強烈，不太會感到忌妒。

磯村：同世代有很多優秀的演員，各有特色，都很有趣。要同心協力炒熱娛樂界的意識很強烈。既不是夥伴也不是對手，很不可思議的關係。當然啦，祐希是我的摯友。

想像一下兩人到了30、40多歲，你們認為關係會如何變化呢。

磯村：搞不好已經合體了。應該已經像悟空跟達爾那樣融合合體了吧。

泉澤：像達爾那樣也太恐怖了吧。這份友情如果能持續下去就好了，組成搞笑團體也不錯吧。我常想著要做點有趣的事情，卻都沒什麼人相信。接到的角色也都是以沉重的為主（笑）

－如果是為了泉澤祐希的話，演員・磯村勇斗是沒有NG的－

下次就輪到泉澤執導了吧。

泉澤：不是導演也沒關係，我想要召集朋友們拍一部像獨立電影那樣，不用顧慮任何人、可以自由發表意見，在碰撞中誕生的作品。一定會很有趣。想當然我百分之百希望勇斗能出演，但他那麼忙不知道有沒有辦法（笑）如果有機會的話想要請他演很怪的有趣角色。

磯村：再怎麼沒時間都想參加啊。什麼樣的角色我都願意演，沒有NG。感覺可以變出新的磯村勇斗。

泉澤：難度好高啊（笑）

磯村：全裸也可以喔。

泉澤：已經有人拍過的不行啦，我想拍沒有人拍過的內容。

磯村：還沒人拍過喔。

泉澤：呃、你OK嗎。

磯村：祐希感覺就會創造出那樣驚人的內容（笑）

【FRIENDSHIP CHALLENGE!!】朋友對決！　比較○○的是哪一方？

★哪一方比較天然？
……（兩人秒答）磯村勇斗

泉澤「你常會有很奇怪的誤聽吧？」
磯村「不知道是不是耳朵不好，常會聽錯」

★約碰面時比較晚到的是哪一方？
……兩人都不會遲到！

磯村「工作性質不能讓人等的關係，基本上我們都不會遲到吧？」
泉澤「人數比較多的時候偶爾會，單獨碰面時真的不會遲到」

★平常都是哪一方主動聯絡？
……（兩人思考了一下）泉澤祐希

磯村「欸我還以為你會選我咧（笑）」
泉澤「我們都用訊息聯絡。都一定會回覆，所以實際上無論邀人還是被邀都是一半一半吧」

★朋友比較多的是哪一方？
……（秒答）磯村勇斗

泉澤「我是比較深交的類型，所以很羨慕不會築起心牆、跟誰都能變朋友的磯村勇斗」

★房間比較乾淨的是哪一方？
……兩人都很愛乾淨！

磯村「我們都蠻愛乾淨的吧」
泉澤「嗯」
磯村「不過實際上為了不踰矩我們其實沒去過對方房間」

★自肅期間哪一方看了比較多電影？
……磯村勇斗

泉澤「我都在看動畫」
磯村「為了這次的執導，我到處看許多短篇電影當作練習和參考」

★私底下反差比較大的是哪一方？
……（秒答）平手

磯村「他跟大家所想像的泉澤祐希完全不同」
泉澤「由我自己說有點奇怪，大家應該會覺得我是個興趣是讀書和老電影的善良好青年吧，這是天大的誤會（笑）」
磯村「我是會被認為冷場了，但其實我覺得超有趣的」
泉澤「好了好了，在電視上是傳達不了的（笑）」
磯村「就當是這樣吧（笑）」

★常在女生面前裝帥的是哪一方？
……（磯村笑著看向泉澤）泉澤祐希

磯村「啊、但祐希很怕生，在女生面前不太敢講話」
泉澤「會緊張啊。你會對女生開玩笑嗎？」
磯村「這種玩笑只有我們獨處時會鬧著玩啊。不能讓女生看到」
泉澤「所以我們才會單獨碰面吧。很輕鬆」
磯村「要是有他人在場，就會變不自在了」

★淚腺比較脆弱的是哪一方？
……兩人都不太哭！

磯村「除了演技外沒看過對方哭的樣子吧」
泉澤「我最近哭是因為動畫『排球少年』，對運動類動畫沒轍」
磯村「我在剪輯＜機械仕掛けの君＞的時候看泉澤祐希的演技看到哭了啊」
泉澤「真的假的？」
磯村「嗯。拍的時候眼淚就在眼眶打轉了」

－拉線－
以上～翻了最喜歡的組合走過路過歡迎看看，兩人真的是戰友般的存在🤍可能有錯字麻煩就⋯睜一隻眼閉一隻眼

@yayane - 成田凌和若葉龍也不去定義"友情"的原因 #くれなずめ

同場加映同系列訪談第二回，是成田凌x若葉龍也

您好~路過看到這篇，很感謝您的翻譯QQ好喜歡他們兩個~

逆逆逆 : 您好～我也很喜歡他們兩人惺惺相惜的關係