有一點我一直覺得很奇怪，我每次寫訊息或Email明明都有署名，為什麼還有同事會把我的名字寫錯

而且都是亞洲人（韓國跟日本）

Yu-Fen大大的寫在那裡，對方要回訊息的時候也會看到，照抄很難嗎

我可以接受那個"-"消失或變成空格
可是Yufeng是不是有點超過

兩個同事都不是粗枝大葉的人，真的太困惑了反而已經不太生氣了
是不是對他們來說名字用羅馬字母寫出來只要發音差不多怎麼寫都可以？（真的好奇）畢竟羅馬字母只是一個發音輔助的概念不是本名所以沒關係？

反而母語羅馬字母的同事都不會寫錯，連那個"-"都沒遺失過
不過他們的名字系統本來就會有那個"-"所以可能因此比較重視？

以及不知道這些我以為跟我比較熟的人有幾個知道我姓什麼www
Tsai這個詞他們乍看好像會有點不知道怎麼唸，沒有來問我或自己深究的話看過就這樣忘記了

老是被寫錯名字真的會很不開心

我也碰過 從小到大中文名字常被寫錯之外 英文拼音的lin也被寫成ling 過

在猜想大多數人很習慣拼音語尾ㄥ或ㄣ就是ng的拼法...

應該就沒有在注意吧，只憑印象或感覺寫，拍拍妳