Kis-My-Ft2 十週年雜誌翻譯
*只挑部分來翻
*緩慢更新

GINGER 202109

想和粉絲說的話
北山：十週年確實是一個很大的里程碑，但我們是不會僅止於此的。如果大家能繼續幫我們見證kismy的進化的話我會很開心的♡

千賀：大家一路以來讓我們好好的見證了持續喜歡著我們的軌跡，而今後我也想繼續向大家表達無法單單用謝謝來傳達的感謝。

宮田：謝謝你們喜歡現在的kismy，希望能和大家一同共享我們這十年來驕傲的歷史。

橫尾：很多事情都是因為有粉絲的支持才能夠完成，希望大家之後也能繼續支持我們，麻煩了。

藤ヶ谷：雖然這十年裡有很多開心的事情、也有不安的情緒，但都能感受到即便如此也願意支持著我們的粉絲的愛。希望今後也能和大家一起去看更多不同的景色。

玉森：謝謝大家陪著我們走到這裡、支持我們。我們會再重新調整腳步，希望能讓大家更開心！

二階堂：從出道以來就支持著我們的粉絲也跟我們一樣是十週年，今後也一起跟著我們變老吧

個人

北山：
希望能更專研在只有七個人才能完成的音樂和演出，同時也拓展出新的層面，想讓Kismy的存在越來越壯大。

>對北山而言的
千賀：希望他能繼續當個藝術家（artist），想看他做些獨創的東西。
宮田：從小時候就是在私下感情最好的，在我友情延長線上的人。
橫尾：年齡很接近感覺也很相似，能夠聊往事的人，也都能懂懷舊的話題。
藤ヶ谷：不管是演員還是什麼，都希望他能做自己喜歡的事情，很期待他將來的發展。
玉森：從裡到外都如一的人，看著看著就會覺得「果然是小玉」
二階堂：很謝謝他總是會觀察七個人聊天的狀況，扮演好整理MC的角色。

千賀：進入30歲後應該有很多人都會背負起些什麼責任，我覺得這是很值得慶幸的成長。不該因責任感到痛苦，而是能夠被託付責任的喜悅。想要用正向思考的方式來過精彩的人生。我想我30幾歲會過得比20幾歲更開心！

>對千賀而言的
北山：從結成以來就一直帶領著大家前進，很重要的存在。年紀最大很靠得住。
宮田：一早就會笑笑的和大家說「早安」是很溫暖的開心果。
橫尾：不管何時都很單純，很尊敬他對於自己說出來的話很有原則這點。
藤ヶ谷：任何時候都能保持冷靜去判斷事情，但也非常的溫柔。
玉森：只要待在那邊就能讓氣氛很輕鬆，非常是坦率，也很可愛的一個人。
二階堂：雖然是同年，但比起自在的我更能將經驗好好累積起來，是很穩重的人。

宮田：
我非常的喜歡，也很享受現在的工作。過了30歲之後還被罵總覺得會很不好意思，以為自己沒辦法說出「抱歉」，但意外的還是能夠好好說出來（笑）
試著去想像十年後的自己會是什麼模樣後，想著要去實踐它，現在也就更有努力的動力了。

>對宮田而言的
北山：在演出時會代表大家發聲，覺得北光的聲音果然就是kismy，說很可靠的存在。
千賀：我和千千都是會被很多人欺負的角色，他是很能夠理解我心情的人。
橫尾：很羨慕他可以清楚的表達意見。我們從徵選開始很奇蹟似的在一起。
藤ヶ谷：gaya是美男子的角色，而我則是負責搞笑的角色。是很像朋友但是哥哥的存在，很體貼人。
玉森：長時間的相處在一起，已經是夥伴（相棒）了。就算彼此不說話也能夠很放鬆的待在一起。
二階堂：在綜藝方面的溝通能力總讓人很放心，會好好看著身邊的人，製造歡樂。

橫尾：
Kismy每個人都很有自己的特色和才華，對我來說，不更加努力的話是沒辦法待在這裡的，稍稍偷懶一下就會扯到大家的後腿。

>對橫尾而言的
北山：他最近好像在學語言，是一個不斷的讓自己進化的人。
千賀：有畫畫的才能、又會剪輯影片，總能從他身上看到很創新的一面。
宮田：雖然被稱作宅宅，但是很全能的人，很可靠。
藤ヶ谷:只要在身旁就能讓人感到安心，希望他能一直陪我。
玉森：覺得他對流行很敏感，很潮。
二階堂：對誰都很溫柔的孩子。

藤ヶ谷：
希望大家能去聽看看的歌曲是Kismy的《タナゴコロ》，非常動人的歌詞，唱著唱著也很容易投入情感，是我非常喜歡的一首歌。

>對藤ヶ谷而言的
北山：總是會幫大家統整好MC，是打理Kismy這個團體的存在。
千賀：「千賀世界」非常有藝術感，和我的想法不太一樣非常有趣。
宮田：擁有能夠讓氣氛明朗起來的力量，很多團員和工作人員都被他的笑容拯救過。
橫尾：和他在一起的時間是最久的，私下的距離也是最近的（笑）我們無話不談，我也常常被他拯救到。
玉森：很渾然天成的一個人，和他在一起時不用想太多也能很開心。
二階堂：總是一直想著團體的事情、演出的構成等等，很擔心他這樣考慮太多會很累。

玉森：
我明明就很常在刻意耍帥，但卻常常被比自己年輕的人說「很可愛」（笑）是從什麼時候開始讓大家覺得很可愛的呢，邁入第11個年頭後希望可以被稱讚「很帥」！

>對玉森而言的
北山：非常熱情的一個人，對他的印象是會一直去找些有趣的事情來做。是很靠得住的哥哥。
千賀：很有多天然事件（笑）怎麼看都不會膩、很可愛的存在。
宮田：跟他一直都是對稱站位，很多時候都會互相理解的存在。
橫尾：一直是kismy的媽媽這樣可靠的存在，總是可以很清楚明白的說出比較難開口的話，讓大家可以順利決定事情。
藤ヶ谷：會讓我一直很調戲的人一直都是gaya，是個開心果，也是會讓我想逗他笑的存在。
二階堂：很可愛的笨蛋。可能因為我們都一樣是B型的關係，我很喜歡他直率好懂的這點。

二階堂：是爺爺（ジャニーさん）發掘、培育我、讓我進入Kismy一路成長過來的。與其說要怎麼去說明Kismy對我而言是什麼樣的存在，不如說我不能沒有這個團體。

>對二階堂而言的
北山：我覺得他是最替Kismy著想的人。
千賀：會作曲會設計logo會畫畫，能讓我們看到藝術家的那一面。
宮田：不只是團體，是在整個傑尼斯中創造出「宅宅社」這樣一條新道路的人。
橫尾：是寵物照顧師又是金倉魚解剖師，總覺得他是擁有最多「職人」稱呼的人。
藤ヶ谷：又帥又性感，有時卻很放鬆的樣子對我來說都是很好的成長刺激。
玉森：對Kismy來說、對我來說都是絕對的中心！有他在就會覺得很有勇氣

==========

偶爾會看到一些粉絲對於他們的發言或是表現的評論
一直都覺得，粉絲所期待看到的他們，和他們所呈現出來的樣子本來就不可能一直都一樣不是嗎？
抓著團員的一句話一個動作一個表情來放大解釋，其實自己也不會比較快樂。
我們終究不是偶像本人也不是他們身邊的人，能夠理解的一定相對有限，如果什麼事情都要硬往負面去想，傷的不只是偶像，對自己而言一定也是如此。
同樣一句話也許可以有很多解讀方式，但對我來說他們願意當偶像願意站在那個位置拼命演出就已經非常非常足夠了。
求身體健康、順利、能夠自在的演出，這些不是也都很重要嗎？
也許粉絲會期待能夠聽到長遠目標的話題，可是沒有健康就什麼都沒有了，如果他們自己不快樂，又怎麼能夠帶給我們快樂呢？

只是沒有在這裡說出來的目標不代表沒有也不代表不在乎，甚至很多都有在其他地方說過。

也許是因為自己是粉擔的關係，特別挑了他說「タナゴコロ」這首歌的地方來翻譯
其實我也可以像其他成員一樣翻一些「好像很增加好感度」的話 ，可是現在的我會覺得，這比什麼都重要。
他自己不會エゴサ，不會去搜尋自己甚至到現在也不太熟悉推特怎麼用，對我來說反而安心很多。
真的一點都不希望他去看到那些傷人的言論，甚至很多，都是說自己是粉絲的人在說的。

覺得不喜歡一個人其實也沒關係，討厭也無所謂，不管是無法接受哪個點，都沒有必要以惡言相向吧。

言語的刀，往往比我們想像中還要利很多。

無意間路過看到這篇，同為💗擔覺得有點感動忍不住想留言。看過很多人喜歡把💗的各種表情動作訪談腦補，有時候真的過頭到我覺得他們喜歡的只是他們想像中的偶像，一不符合理想就惡口，然後搬出一副自己花錢最大的粉絲嘴臉，特別是針對💗❤️獨特的距離感，在不了解💗也不了解❤️、更不是身邊相關人士的情況下，擅自判斷然後出口傷人到底是有多自以為是？
我也很慶幸💗不是會看SNSエゴサ的人，看了💗blog可以知道他其實是內心很纖細敏感的人，而且有時候從字裡行間也可以隱約察覺到他對自己的沒自信，所以不希望那些充滿惡意的言論傷害到他。
真的不喜歡可以担降り，不懂開個愚痴垢躲在螢幕後面以文字傷害別人到底哪裡有趣。
在這個是明天先到還是無常先到永遠都不會知道的世界，我只要他們七個人都可以平安健康笑著做自己想做的事就好了⋯⋯。

葉葉🍑 : 很開心能遇到同擔
有時候看到那些言論都會覺得自己喜歡的和他們所喜歡的是不同的人，所處的的世界好像也都不同
覺得藤北不需言語的默契真的很棒，但即便本人解釋再多，不聽不看、甚至聽不進去的人還是一堆
很多事情都是這樣，他們本人都說話了粉絲還是只想活在自己的世界裡
一直都覺得能每天看他們的blog很幸福，特別是這陣子💗在回信給粉絲的單元，每天看都覺得他的溫柔已經從文字裡滿溢出來了，真的是很細膩很在乎粉絲、總是站在別人的立場去想事情的人。越看只有越喜歡，能夠知道他喜歡上他真是太好了。他們七個人都有屬於自己的那份溫柔，真的很不希望他們這樣莫名收到傷害，尤其打著自己是粉絲這樣的稱號一定對他們傷害更大吧......
我始終無法理解，不是粉擔但討厭他的人，看著自擔說喜歡💗都是無視嗎？

🌻 さち🧿 : 討厭不需要理由，一旦這種情緒出現了就無法做到客觀（當然喜歡也是同理），討厭沒有不行，不行的是公然惡意傷害的言論。我也有非常苦手的他G團員，但不看不聽就好，真的沒必要去傷害別人。
我是🛼的新規，剛入坑沒多久時還曾經懷疑難道自己看到的💗才是想像，那些人說的才是真的，然後很疑惑。可是看越多越覺得，一個會跟螳螂道謝、跟穿著布偶裝的人鞠躬回禮、花心思幫❤️慶生、照顧喝醉的💙、回信的文章寫得比粉絲還多一倍，不管怎麼看就是個溫柔纖細的男人啊！！然後只有更喜歡他。可能有時候💗的情緒表達是蠻不器用的，但我相信這點💗擔都懂，也就是喜歡這樣有點ポンコツ的他。
我很喜歡💗❤️，所以看到他們兩位的粉絲互相攻擊傷害真的很無言也很無奈。
不管如何，善良粉還是比惡口粉多很多的，自擔的好我們知道就好

葉葉🍑 : 這邊也是新規，起初搜推特看到的時候真的是很難接受這樣的言論，也因為是在什麼都還很不了解的狀況下就很容易受到這些話的影響，難過的同時也一度有遲疑要不要繼續下去，但是在去翻雜誌、影片等等的過程中卻發現和他們說的完全不一樣，若不是因為隨便找關鍵字就會出現藤北不合其實我也沒有感受到他們是不合的
原本沒有特別喜歡藤北這個組合卻在花絮看到❤️送💗吉他，而💗苦練吉他,還有慶生等等，看著看著就看到哭了
真的是越了解只有越喜歡的可能，連他那些不器用的地方都好喜歡
好捨不得看他被這樣攻擊，明明是一個這麼溫柔的人啊😢
這陣子看到粉絲給他的信也都是滿滿的愛真的好開心，平常都是他給我們這麼多，現在有個機會能夠換我們直接告訴他這些喜歡的心情真是太好了

葉葉🍑 :
能遇到想法相近的同擔覺得很開心
不知道會不會介意這邊戳粉或戳友呢？

🌻 さち🧿 : 當然可以啊我很需要同擔夥伴，我噗浪是之前玩手遊時辦的，退坑後就荒廢了，所以只要你不介意我是噗浪新手的話超歡迎。
我現在偶爾看到那些惡口粉絲的推文都直接無視封鎖，太過分直接就檢舉，神清氣爽哈哈。自擔是什麼樣的人我只相信自己看到聽到感覺到的。畢竟如果問心無愧那些人何必另外開愚痴垢

現在每天看たいぴーすふる都超開心的，💗的飯殺給好給滿，我覺得💗最厲害的就是，他雖然一天只回一個人的信，但用字遣詞卻可以滿足所有的💗擔，實在是⋯⋯

葉葉🍑 :
那這邊就先戳過去了！

看那些真的太影響心情了，我也是直接無視或封鎖，不然搜尋又很容易跳出來

真的是這樣！覺得他每一個用字都好謹慎好細心
很真誠的回答加上一點小玩笑的感覺超棒
昨天他回男飯那篇看到最後直接笑出來XDD

🌻 さち🧿 :
其實會惡口的都是固定一小群，封鎖就會清淨很多，但我有遇過被檢舉帳號停用又另外創，跟打不死的小強一樣頑強⋯⋯ 我追很多Jr跟他團的朋友都叫我沒事不需要看推特，因為沒禮貌的害惡真的很多。

昨天那個嫁泥棒宣言實在笑翻我了怎麼這麼可愛
快去看今天剛上的新CM，差點被他們7人可愛死

葉葉🍑 : 真的沒事不要看推特也不要搜關鍵字
我現在幾乎都只開幾個官方通知看消息而

整個被宣言可愛死 之前說不准大家掛け持ち的佔有慾也超可愛

要不是因為現在肉品管制我真的好想買一堆那個泡麵
終於迎來七個人了，還把大家的可愛都展現的這麼好
而且有藤北互動

🌻 さち🧿 :
近期太P經典名言之一：掛け持ちは許さない。俺だけを愛しなさい。
那幾天他真的很多S發言，根本企圖殺死💗擔
我這次FC有抽到ドンジュアン東京場的票，很害怕會在現場被太P帥死，如果有順利活下來再跟你分享心得
說到藤北互動，你有看過dtv的キスどき嗎？我超喜歡這節目，有些藤北小互動我都重複看超多次😂7人都又好笑又可愛。特別是他們去群馬旅行那幾集真的可愛到天崩地裂（？
真的太喜歡7人集合的サッポロ一番CM，北北人設完全就是個帶著弟弟們的大哥啊！！我特別喜歡師匠幫玉蓋毛毯那裡，超溫柔的蓋完還拍拍背，果然是團媽
還有nika 那完全不比柴柴遜色的可愛⋯⋯ 好想養

葉葉🍑 : 那句話真的太要命了，如果他是在現場說的話可能會場附近的整間醫院都會是💗擔
期待心得

有有有！我也超喜歡キスどき！！！
是很可愛的團番，dTV真的很照顧他們
記得有一集💗主持，是APP變臉變聲猜人的單元，然後剛好💜在講❤️，💗接話時就說「なんとなくみ、、、」後面直接斷掉沒說話
我一直在想那個是不是要說みつ或みっくん啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
好多日飯也都在猜這個
然後十週年的特別節目❤️就直接說「太輔」了
群馬旅行真的超可愛，二力沿路實況那邊真的超好笑

CM那個北北的笑容超殺，直接被融化
明明是哥哥但少年感還是好可愛

天啊我超過字數了
再開一個留言XDD

我整個被玉的睡顏爆擊
還來一個溫柔的師匠
七個人真的太美好了

我也很想養
覺得二力有點像水獺，都是可愛的寶寶

🌻 さち🧿 :
還有一集開小卡車配對也是，我記得題目是：如果約會要穿的衣服被燒了，想找誰借？當時藤玉已經配對成功了所以在場外觀看。北北看到題目就說「圧倒的に僕不利じゃないですか。サイズ感よ」這時候在場外的太P立刻說「そんなことないよ」⋯ 這也是會被藤北擔拿出來講一萬次的エピ 而且他們也有選過彼此，只是都擦身而過
好想看一次 配對成功
群馬旅行的 完全就是個還沒長大的皮小孩，尤其在手作體驗時一直欺負 （雖然 也是配合得很開心 ニカ千就⋯⋯很棒（語彙力0

還有踢館系列的 ，キスマイルール真的是又卑鄙又好笑，贏了低年級小學生還那麼開心

葉葉🍑 : 那裡我也是重複看好幾次
而且💗說的時候整個語氣跟表情都超溫柔的
我也一直很期待能有一次是他們配對成功
看到💗選❤️我還一直懷疑是不是我看錯
然後下一集的配對❤️就選💗了
覺得キスどき結束真的好可惜，還想看更多
而且都還沒有機會讓💗去一次幼稚園帶小朋友
他一定會很開心吧
二千真的很可愛嗚嗚嗚嗚，喜歡千千都會很直接的表白
師匠完全就是一個大孩子哈哈哈哈哈哈