米芬蘭達蔥師表中毒ing
@murasaki1220
正在
Mon, Jul 26, 2021 8:46 AM
@commaBOOKS - #讀嘛讀嘛 #YOASOBI #向夜晚奔去 YOASOBI的音樂旅程是由小說...
是我記錯還是北斗說過他喜歡YOASOBI
RIN § 凛
@shakuki
Mon, Jul 26, 2021 9:11 AM
有哦，和一億元分手費的腳本家在廣播時有說到YOASOBI，北斗特別喜歡「或許」
奈一
@aoikimi
Mon, Jul 26, 2021 9:20 AM
他在ANN也說過！！
米芬蘭達蔥師表中毒ing
@murasaki1220
Mon, Jul 26, 2021 9:28 AM
Mon, Jul 26, 2021 9:29 AM
https://images.plurk.com/4dBkKjQr3YsTSf2VUT9nE0.jpg 本來已經打算無腦入手了卻在評論區發現粉絲留下的史詩級負評
奈一
@aoikimi
Mon, Jul 26, 2021 9:36 AM
歌曲的原作在這裡
タナトスの誘惑
米芬蘭達蔥師表中毒ing
@murasaki1220
Mon, Jul 26, 2021 9:40 AM
奈一 : 好的我來(用機翻)看看
∀アカシ
@Aakashi0229
Mon, Jul 26, 2021 9:40 AM
米芬蘭達蔥師表中毒ing : 也有可能是原作就沒寫好
米芬蘭達蔥師表中毒ing
@murasaki1220
Mon, Jul 26, 2021 9:44 AM
∀アカシ : 我的經驗是如果讓粉絲在購買平台留下如此不留情面的極負評，通常是原文的閱聽體驗很好，卻被翻譯毀了才會這樣
奈一
@aoikimi
Mon, Jul 26, 2021 10:00 AM
我看過上面那個原作 覺得還不錯
未由里✨💎スト的誇誇bot
@miyuri0716
Mon, Jul 26, 2021 10:44 AM
我讀過原著跟中文譯本了！
覺得原文的表現方式比較抽象些，中文譯本感覺像要讓大家看懂，所以才有人這麼怒吧哈哈哈
米芬蘭達蔥師表中毒ing
@murasaki1220
說
Mon, Jul 26, 2021 11:22 AM
未由里✨💎スト的誇誇bot : 原來如此，確實不能排除這種可能....
米芬蘭達蔥師表中毒ing
@murasaki1220
說
Mon, Jul 26, 2021 11:25 AM
YOASOBI「たぶん」Official Music Video
影片一開始跑我就噴笑XDDDDDDD
九陶能夠唱うやむや跟フィギュア，北斗一定超開心的
載入新的回覆