很有趣的一件事，我通常 ao3 都不看中文文章，因為百分之九十的中文作者 tag 都不太會打讓人心煩，而 tag 會好好打的作者，寫出來的文都有一股濃重的翻譯腔 XDDDDD

超好笑欸，敘述倒還比較不會，但對話真的就超濃的翻譯腔www 怎麼會這樣 wwwwwww

我有段時間在寫西方 AU 時也會故意這樣寫，後來發現這是個壞習慣，因為對閱讀者來說讀起來其實滿不舒服的XDDD