ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Jul 24, 2021 11:34 AM
livly
官方有可能新增一個中文聊天版嗎...
ಠ_ಠ
Sat, Jul 24, 2021 11:35 AM
或是直接海外版
bagel1502
Sat, Jul 24, 2021 11:35 AM
現在這個留言板不算嗎？
ಠ_ಠ
Sat, Jul 24, 2021 11:36 AM
bagel1502: 畢竟是寫EN...
ಠ_ಠ
Sat, Jul 24, 2021 11:36 AM
我剛才去逛了下，居然有人因為這個在爭論XDD
ಠ_ಠ
Sat, Jul 24, 2021 11:36 AM
EN版卻被中文入侵
bagel1502
Sat, Jul 24, 2021 11:43 AM
喔喔我沒進去遊戲留言板看不知道現在都是中文XDD 想說海外版（噗內文提到的）那個不算嗎這樣
grape3392
Sat, Jul 24, 2021 11:52 AM
我是覺得沒中文聊天版之前都很難避免有中文留言在上面，看了幾個玩家的留言我也理解他們說的所以後續我都是用英文回覆英文使用者
對台灣玩家來說，因為台灣玩家其實看得出來一些基數所以直接用中文募集朋友或交換的想法也可以理解，但對英語使用者來說，這樣的情況會很孤單吧，很多中文玩家但是能用英文交流的玩家不多
雖然我自己英文也不是很好但對外國人來說你寫的句子 make sense就好了
目前我是比較擔心英語交流因為語法不精準在解答時誤導英語玩家，不過之前的交流看起來是還好
ಠ_ಠ
Sat, Jul 24, 2021 11:54 AM
grape3392: 可以理解~
我是不太喜歡有些人說不會英文就不要去那邊留言XD
所以最好的方法是可以有不同的版
grape3392
Sat, Jul 24, 2021 12:04 PM
Sat, Jul 24, 2021 12:05 PM
ಠ_ಠ: 我自己也是不太喜歡這個說法，但可以稍微看一下英語使用者其實不是那麼在意語法錯誤，看得懂能交流最重要
我是覺得這次討論有蠻多不同聲音，新舊玩家有很多不同想法，提出來大家看一下彼此想法很好
我覺得也算livly目前營運團隊可能要解決的情況，目前livly的公司旗下遊戲就是有換裝遊戲，所以轉換一些營運方向不可避免，app最主要還是要賺錢
有的老玩家認為livly很多人當作換裝遊戲不滿，但公司確實有往這個方面經營（抽衣服、道具）
只能看未來戰鬥系統（？）出來會不會改善一些重心，我是蠻期待的作為新玩家來說XDD
還有中文留言的部分，可能因為台灣人就是有潛意識覺得自己英文不好、文法不好就會避免用英文，一樣選擇中文留言/乾脆都不留言
大家可以在英文版簡單的寒暄也可以，即使那樣也是良好的互動
ಠ_ಠ
Sat, Jul 24, 2021 12:15 PM
grape3392: 我就是當紙娃娃系統玩的人
就真的，很可愛...
ಠ_ಠ
Sat, Jul 24, 2021 12:17 PM
關於EN都是中文
我是傾向，一開始大家留言是熱情跟開心，所以導致EN版都中文~
但台灣人算是比較可以勸說的，一般人好好跟他說明，都可以理解
只是看到有些人一直在講尊重跟丟臉，覺得很莫名XD
mink8835
Sat, Jul 24, 2021 12:20 PM
我也喜歡當紙娃娃玩，最喜歡抽衣服，寵物也很可愛，但是染色早就已經染完就沒事了！！！所以希望趕快更新更多元的系統，像如果寵物造型真的是明年才出的話感覺太晚了...？
跟噗主一樣也覺得說不尊重跟丟臉太過了，大家都沒有惡意，只是沒地方交流，何必XD
chick9377
Sat, Jul 24, 2021 12:33 PM
其實會開始有中文，是英文玩家在和中文、韓文玩家交流時，表示大家可以在英文板發自己的語言沒關係，英文板不在意，所以之後中文玩家才開始留中文，可惜當初的討論都已經被刷走了
ಠ_ಠ
Sat, Jul 24, 2021 12:35 PM
chick9377:
chick9377
Sat, Jul 24, 2021 12:39 PM
另外一個噗裡也有人提到，但的確後來的人看不到當初的討論，會提出質疑也是難免，但我也覺得就這樣說別人不尊重和丟臉太誇張……現在真的很希望官方能看到大家的心聲，開個中文留言板
grape3392
Sat, Jul 24, 2021 12:50 PM
對 但因為版面大家都不會往上滑太多，很多人沒看到無法避免
我記得還有英語玩家問說 你好 是不是中文的hello
看到他們願意學習一點中文想跟我們互動其實很感動
也有韓國的玩家但我記得韓文的就沒有很多人回覆
我覺得最主要，大家不要在英文版吵架比較重要XDD 前面有人在討論交換時留言自己有小帳，玩家提醒大家這個公司有中國人工讀生，所以如果看到留言可能會被注意到，說自己以前玩的遊戲因為這個問題有關掉送禮，後面有其他玩家想法留言上去，結果他爆氣
小帳的問題目前還是無解啦，因為這個公司就三麗鷗明星小鎮的公司，如果說小帳問題關掉送禮我覺得三麗鷗才應該先被抓起來開刀
但日服三麗鷗那邊比較在意的是是否有道具金錢交易，被抓到會炎上
但目前livly看了推特一圈，也蠻多日本人有開小帳
最近發現日本交換板那邊有騙人的帳號大家要小心
ಠ_ಠ
Sat, Jul 24, 2021 12:56 PM
所以一 開始是海外的玩家很溫柔
然後台灣玩家不知前因替海外玩家叫屈
mink8835
Sat, Jul 24, 2021 1:07 PM
是
pear821
Sat, Jul 24, 2021 1:57 PM
偷偷說越來越多
新玩家/舊玩家、積極換物/佛系換物、中文圈/日文圈...之類些微對立的發言
真希望大家不要那麼過於緊張，難得這麼可愛療癒的遊戲復活，放寬點心
有人的地方就會產生分歧，但只要不是違反官方規定，互相尊重各自的玩法，沒什麼絕對的事。
雖然遊戲才上架8天，但也希望官方能儘早處理留言版的問題。
ಠ_ಠ
Sat, Jul 24, 2021 2:05 PM
pear821: 其實我是今天看到遊戲裡EN的聊天版才知道原來有人在爭論這個
cafe4179
Sat, Jul 24, 2021 2:15 PM
那個玩家爆氣真的是不知道在幹嘛？其他人也沒回什麼反對的話吧。
grape3392
Sat, Jul 24, 2021 2:25 PM
cafe4179: 他的態度讓我也不敢回，雖然知道他的顧慮但最後他留的留言讓人不想再繼續那個話題
底下有人有回那個玩家，我是有按愛心XDD
畢竟如果知道這個公司的話我是覺得小帳問題目前不用那麼擔心，即使他玩過的遊戲有因為這個問題關掉送禮，也不能代表這個公司會做一樣的決定啊
雖然板上每個玩家的留言都很重要，但不代表你的想法大家都要接受跟遵從，畢竟官方就是沒有嚴格禁止這方面，那個玩家的留言會讓人覺得他講的就會發生你們要聽我的，不聽我的隨便你們吧到時候發生關掉送禮的問題都是因為你們不聽我的話
ಠ_ಠ
Sat, Jul 24, 2021 2:56 PM
cafe4179: 什麼??有新事件哦...
lion4456
Sat, Jul 24, 2021 3:09 PM
同意grape3392吵架不要在遊戲中的公開留言板比較好
horse6494
Sat, Jul 24, 2021 5:36 PM
其實已經發生有英文玩家看到一堆中文留言不敢留言的情況了，而我一直在想為什麼不去日本版面留言，讓日本人發現中文玩家沒地方可以發言他們才會幫忙，而不是壓縮到英文玩家的交流空間放。
ಠ_ಠ
Sat, Jul 24, 2021 5:37 PM
horse6494: 上面有人提到了前因
horse6494
Sat, Jul 24, 2021 5:59 PM
前因是什麼已經不重要了，重要的是後來情況變成反客為主了，再後來變大家都用英文交流是蠻溫柔的。
不過依日本官方處理的情況，他們通常要日本玩家給意見才會重視需求，其實是可以考慮去日文版貼文，他們發現中文玩家有留言需求但卻沒自己的版的時候
好邪魔
應該就會去建議官方開設中文版
ಠ_ಠ
Sat, Jul 24, 2021 6:03 PM
Sat, Jul 24, 2021 6:04 PM
我覺得前因很重要。
了解前因後就知道有些人沒必要那麼咄咄逼人
ಠ_ಠ
Sat, Jul 24, 2021 6:05 PM
再者，我想有看到勸說的台灣人也收歛了，現在就是去跟官方許願開海外OR中文版而已
shark3771
Sat, Jul 24, 2021 6:40 PM
grape3392: 我⋯我沒爆氣啊（不知所措
只是吃完飯時再瞄一下發現某一個回我的根本抓錯重點覺得好啦你開心就好我言盡於此
主要是我上班時腦容量真的不夠多，現在服務業要面對的神經病越來越多、要注意進來的人數、要盯客人實名制、要服務客人真的忙不太過來所以上班模式時寫文字都會比較衝而且不經大腦，所以我那時候才會這麼衝動寫這麼長一串，下班後重看真的覺得自己系咧衝殺毀
但來不及了
難怪我收到關心留言原來是誤會
我真的不是故意的
不過還是呼籲一下開多重帳號沒關係真的不是什麼大事，我自己以前也會做
而且我覺得沒人贏過我
，但不要這麼大剌剌的直接在公開留言板寫出來，我們在噗浪或是其他地方講就好，那裡是別人地盤這裡是我們地盤，有些事在自己地盤做別人就沒辦法說什麼啊（供さ被打
ಠ_ಠ
Sat, Jul 24, 2021 6:58 PM
???
horse6494
Sun, Jul 25, 2021 12:26 AM
就算前因是有人歡迎中文玩家去使用，但這就跟外國人說來我家玩一樣只是希望你來玩玩快走的表面話。
在有尊重的前提，你那個前因才有價值（而且歡迎的人也只是部分英文玩家）
另我也提到了要請官方開中文版的最佳的方式除了官方建議外就是去使用日文各版面，因為那才是合理使用跟隱晦跟日本玩家說我們人也好多但我們沒版只好跟你們擠ㄌ
然後櫻花妹就會不安了他們才會重視自己空間的舒適度
lemon6167
說
Sun, Jul 25, 2021 1:08 AM
我覺得如果很多人積極反應的話，應該是有機會的，所以大家一起盡量向官方表達意見吧
berry4386
Sun, Jul 25, 2021 1:24 AM
昨天有日/英玩家在該板表達中文留言過多讓他卻步
這個可以當作新的前因嗎？
ಠ_ಠ
Sun, Jul 25, 2021 3:45 AM
Sun, Jul 25, 2021 3:46 AM
berry4386: ...這是後果之一了好嗎
ಠ_ಠ
Sun, Jul 25, 2021 3:46 AM
lemon6167: +1
ಠ_ಠ
Sun, Jul 25, 2021 3:47 AM
horse6494: 尊重你的想法
shark3771
Sun, Jul 25, 2021 5:08 AM
horse6494: 講到這個部分我就覺得很奇怪，朋友提議過後我有去觀察過大留言版，發現交換文在交換版寫、徵友文在徵友版寫沒有什麼不行啊，不會日文就用中文寫再加句只限中文玩家或台灣人，結果這個提議就被否決還有人分享有日文格式可以用，可是這些板就是給玩家用的啊為什麼只能用日文不能用其他語言？那佔用英文版就可以是什麼道理？弱弱相殘嗎
shark3771
Sun, Jul 25, 2021 5:08 AM
笑別的國家櫻花不安，難道這不也是一種中文不安嗎
ಠ_ಠ
Sun, Jul 25, 2021 5:23 AM
就…地瓜不安
ಠ_ಠ
Sun, Jul 25, 2021 5:24 AM
Sun, Jul 25, 2021 5:24 AM
這事說到最後，就是台灣人自己先互相尊重，好好說話
不要用高高在上的姿態來道德勸說
horse6494
Sun, Jul 25, 2021 5:25 AM
基本我認為他這樣開發就是英文語系可以在英文版交流，其他語系可以在其他版面一般交流的意思。
可能是一時不知道其他受眾有多少國家所以沒有開放版面，但都是使用者使用各種版面貼文也是很正常的事吧？
如果擔心日本人困擾怎麼不擔心英文語系人困擾（？）
其實都是會造成困擾那就大方使用吧，點去資料他們自然會發現是台灣人的
ಠ_ಠ
Sun, Jul 25, 2021 5:27 AM
Sun, Jul 25, 2021 5:29 AM
我覺得差不多了
大家今天有進遊戲看EN版聊天室嗎?
有看了就不該一直把討論停留在EN版還充滿中文留言的階段了了
ಠ_ಠ
Sun, Jul 25, 2021 5:29 AM
Sun, Jul 25, 2021 5:30 AM
說前因不重要，那現在後果是台灣人在EN版收歛了，這不就是反對EN版被中文洗版的人的訴求嗎?
ಠ_ಠ
Sun, Jul 25, 2021 5:32 AM
horse6494: 你這話還蠻矛盾的，都會造成困擾的話，那不如一直在EN版留中文留言吧?反正點進去自然會發現是台灣人
你的尊重是選擇性的嗎
horse6494
Sun, Jul 25, 2021 5:47 AM
沒有啊你的問題點事幹嘛造成英文版困擾大家都要互相尊重，但事實上就是在其他版留中文跟英文版留中文都是一樣的意思，那大家也不可能都會日文跟英文，日本人看到中文會第一時間困擾是因為以為是中國人喔，他們發現你是台灣人反而會溫柔很多。
我的尊重就是不管你在哪個版都應該能用自己的語言，而不是塞在同一版用這樣反而讓原有語系的人卻步。
阿你就想像一下是美國人去附近漢堡店吃飯，結果裡面都是亞裔會不會嚇一跳，但是你在一個社群裡看到各國人應該就不會害怕了吧？
也就是交換妳就去交換版交流就去交流。
如果真的擔心你也不想在別的地方困擾、不會用日語英語，就老實說了為什麼一定要用上面的BBS，FB噗浪推特line等地方都有同好都有群，怎會找不到台灣同好？
說到底就是我想在BBS找台灣同好，那就大方用啊，官方才會發現使用的人多
ಠ_ಠ
Sun, Jul 25, 2021 5:54 AM
Sun, Jul 25, 2021 5:55 AM
我不知道你到底想講什麼耶0.0
我這噗是不爽一開始在那邊講替台灣人丟臉的人
但我也理解在EN版都是中文確實對EN母語的人不公平
至於你的作法我不認同也不會去那樣做，不過我也尊重你的想法
grape3392
Sun, Jul 25, 2021 8:48 AM
Sun, Jul 25, 2021 8:49 AM
大概可以懂horse講的，應該説台灣人目前覺得，除了英文版以外的版面因為都是日文，感覺就是得遵從潛規則一樣用日文交流，畢竟那是官方開設的日文版面，但官方其實也沒說這些版面專門給日本人用的，而且台灣人考量到日本是很看空氣的社會，並不會特地去打擾全部日文交流的版面
但既然官方都開設了，就是希望大家去交流，台灣人因為語言關係只在英文版留言，horse應該是說台灣人會考量到日本人但在英文版面卻沒考量到英語使用者使用中文
但是否要在日文版面留言我是保持中立的想法，這樣有好處有壞處，也不是說這樣做就可以了
我有想過在日文交換板留言，那邊流動速度很快蠻多日本人在交換，但很難說我們中文或英文進去交換會讓日本人覺得這個問題要被改善，也可能日本玩家不會去跟官方抗議，可能只會默默的黑單台灣人之類的
這樣的舉動後續結果很難預測
lemon6167
說
Sun, Jul 25, 2021 9:01 AM
grape3392: 我今天有試著在日文交換板貼日文交換留言，幾個小時候剛好有朋友跟我換，想回頭刪留言就已經被洗到找不到了
chick9377
Mon, Jul 26, 2021 7:43 AM
@Child_DIE - 關於英文/中文/海外BBS的事情 之前也有寫信給官方 希望能增設中文板或是把原...
貼後續
希望官方不是只有官腔
ಠ_ಠ
Mon, Jul 26, 2021 8:09 AM
grape3392: 我沒記錯的話，這次也是台灣人先出來說EN版都是中文不好耶
所以台灣人覺得打擾JP版不好，也覺得打擾EN版不好
所以現在EN版蠻多台灣人都會加英文，這是目前現況了
ಠ_ಠ
Mon, Jul 26, 2021 8:10 AM
chick9377: 現在只能等待了~
載入新的回覆
官方有可能新增一個中文聊天版嗎...
對台灣玩家來說，因為台灣玩家其實看得出來一些基數所以直接用中文募集朋友或交換的想法也可以理解，但對英語使用者來說，這樣的情況會很孤單吧，很多中文玩家但是能用英文交流的玩家不多
雖然我自己英文也不是很好但對外國人來說你寫的句子 make sense就好了
目前我是比較擔心英語交流因為語法不精準在解答時誤導英語玩家，不過之前的交流看起來是還好
我是不太喜歡有些人說不會英文就不要去那邊留言XD
所以最好的方法是可以有不同的版
我是覺得這次討論有蠻多不同聲音，新舊玩家有很多不同想法，提出來大家看一下彼此想法很好
我覺得也算livly目前營運團隊可能要解決的情況，目前livly的公司旗下遊戲就是有換裝遊戲，所以轉換一些營運方向不可避免，app最主要還是要賺錢
有的老玩家認為livly很多人當作換裝遊戲不滿，但公司確實有往這個方面經營（抽衣服、道具）
只能看未來戰鬥系統（？）出來會不會改善一些重心，我是蠻期待的作為新玩家來說XDD
還有中文留言的部分，可能因為台灣人就是有潛意識覺得自己英文不好、文法不好就會避免用英文，一樣選擇中文留言/乾脆都不留言
大家可以在英文版簡單的寒暄也可以，即使那樣也是良好的互動
我是傾向，一開始大家留言是熱情跟開心，所以導致EN版都中文~
但台灣人算是比較可以勸說的，一般人好好跟他說明，都可以理解
只是看到有些人一直在講尊重跟丟臉，覺得很莫名XD
跟噗主一樣也覺得說不尊重跟丟臉太過了，大家都沒有惡意，只是沒地方交流，何必XD
我記得還有英語玩家問說 你好 是不是中文的hello
看到他們願意學習一點中文想跟我們互動其實很感動
也有韓國的玩家但我記得韓文的就沒有很多人回覆
我覺得最主要，大家不要在英文版吵架比較重要XDD 前面有人在討論交換時留言自己有小帳，玩家提醒大家這個公司有中國人工讀生，所以如果看到留言可能會被注意到，說自己以前玩的遊戲因為這個問題有關掉送禮，後面有其他玩家想法留言上去，結果他爆氣
小帳的問題目前還是無解啦，因為這個公司就三麗鷗明星小鎮的公司，如果說小帳問題關掉送禮我覺得三麗鷗才應該先被抓起來開刀
但日服三麗鷗那邊比較在意的是是否有道具金錢交易，被抓到會炎上
但目前livly看了推特一圈，也蠻多日本人有開小帳
最近發現日本交換板那邊有騙人的帳號大家要小心
然後台灣玩家不知前因替海外玩家叫屈
新玩家/舊玩家、積極換物/佛系換物、中文圈/日文圈...之類些微對立的發言
真希望大家不要那麼過於緊張，難得這麼可愛療癒的遊戲復活，放寬點心
有人的地方就會產生分歧，但只要不是違反官方規定，互相尊重各自的玩法，沒什麼絕對的事。
雖然遊戲才上架8天，但也希望官方能儘早處理留言版的問題。
底下有人有回那個玩家，我是有按愛心XDD
畢竟如果知道這個公司的話我是覺得小帳問題目前不用那麼擔心，即使他玩過的遊戲有因為這個問題關掉送禮，也不能代表這個公司會做一樣的決定啊
雖然板上每個玩家的留言都很重要，但不代表你的想法大家都要接受跟遵從，畢竟官方就是沒有嚴格禁止這方面，那個玩家的留言會讓人覺得他講的就會發生你們要聽我的，不聽我的隨便你們吧到時候發生關掉送禮的問題都是因為你們不聽我的話
不過依日本官方處理的情況，他們通常要日本玩家給意見才會重視需求，其實是可以考慮去日文版貼文，他們發現中文玩家有留言需求但卻沒自己的版的時候
好邪魔應該就會去建議官方開設中文版了解前因後就知道有些人沒必要那麼咄咄逼人
只是吃完飯時再瞄一下發現某一個回我的根本抓錯重點覺得好啦你開心就好我言盡於此
難怪我收到關心留言原來是誤會
不過還是呼籲一下開多重帳號沒關係真的不是什麼大事，我自己以前也會做
而且我覺得沒人贏過我，但不要這麼大剌剌的直接在公開留言板寫出來，我們在噗浪或是其他地方講就好，那裡是別人地盤這裡是我們地盤，有些事在自己地盤做別人就沒辦法說什麼啊（供さ被打在有尊重的前提，你那個前因才有價值（而且歡迎的人也只是部分英文玩家）
另我也提到了要請官方開中文版的最佳的方式除了官方建議外就是去使用日文各版面，因為那才是合理使用跟隱晦跟日本玩家說我們人也好多但我們沒版只好跟你們擠ㄌ
然後櫻花妹就會不安了他們才會重視自己空間的舒適度這個可以當作新的前因嗎？
不要用高高在上的姿態來道德勸說
可能是一時不知道其他受眾有多少國家所以沒有開放版面，但都是使用者使用各種版面貼文也是很正常的事吧？
如果擔心日本人困擾怎麼不擔心英文語系人困擾（？）
其實都是會造成困擾那就大方使用吧，點去資料他們自然會發現是台灣人的
大家今天有進遊戲看EN版聊天室嗎?
有看了就不該一直把討論停留在EN版還充滿中文留言的階段了了
你的尊重是選擇性的嗎
我的尊重就是不管你在哪個版都應該能用自己的語言，而不是塞在同一版用這樣反而讓原有語系的人卻步。
阿你就想像一下是美國人去附近漢堡店吃飯，結果裡面都是亞裔會不會嚇一跳，但是你在一個社群裡看到各國人應該就不會害怕了吧？
也就是交換妳就去交換版交流就去交流。
如果真的擔心你也不想在別的地方困擾、不會用日語英語，就老實說了為什麼一定要用上面的BBS，FB噗浪推特line等地方都有同好都有群，怎會找不到台灣同好？
說到底就是我想在BBS找台灣同好，那就大方用啊，官方才會發現使用的人多
我這噗是不爽一開始在那邊講替台灣人丟臉的人
但我也理解在EN版都是中文確實對EN母語的人不公平
至於你的作法我不認同也不會去那樣做，不過我也尊重你的想法
但既然官方都開設了，就是希望大家去交流，台灣人因為語言關係只在英文版留言，horse應該是說台灣人會考量到日本人但在英文版面卻沒考量到英語使用者使用中文
但是否要在日文版面留言我是保持中立的想法，這樣有好處有壞處，也不是說這樣做就可以了
我有想過在日文交換板留言，那邊流動速度很快蠻多日本人在交換，但很難說我們中文或英文進去交換會讓日本人覺得這個問題要被改善，也可能日本玩家不會去跟官方抗議，可能只會默默的黑單台灣人之類的
這樣的舉動後續結果很難預測
貼後續
希望官方不是只有官腔
所以台灣人覺得打擾JP版不好，也覺得打擾EN版不好
所以現在EN版蠻多台灣人都會加英文，這是目前現況了