阿茶✨復健人生
@achaya
Sat, Jul 24, 2021 5:33 AM
Sat, Jul 24, 2021 6:57 AM
12
全知讀者
去查了武林包子/餃子的韓文原文
韓文是만두(饅頭)
結果是韓文的問題，泛指餃子、包子、小籠包、煎餃類中式料理（煮的蒸的煎的都是
馒头 (韩国) - 维基百科，自由的百科全书
阿茶✨復健人生
@achaya
Sat, Jul 24, 2021 5:35 AM
寫成漢字是武林饅頭，但是在韓國指的是包餡ㄉ餃子包子
阿茶✨復健人生
@achaya
Sat, Jul 24, 2021 5:36 AM
英文是直接翻成Dumplings，我以為是外國人分不清楚中式料理
結果是韓文原本就這樣
阿茶✨復健人生
@achaya
Sat, Jul 24, 2021 5:38 AM
這些在韓國全都是饅頭（？）
Jyaki
@Jyaki
Sat, Jul 24, 2021 5:49 AM
難道是泛指所有進過蒸籠的小麥麵粉製品
BOSO蝶
@mavis5776
Sat, Jul 24, 2021 6:25 AM
Sat, Jul 24, 2021 6:25 AM
4 我每次看韓綜他們的饅頭形式百百種⋯⋯
搞到最後我自己也會搞錯 問我媽你要吃饅頭ㄇ（結果說的是餃子
BOSO蝶
@mavis5776
Sat, Jul 24, 2021 6:25 AM
Jyaki
: 但用煮的餃子也是饅頭⋯⋯
落花🌟
@tenlies
Sat, Jul 24, 2021 6:35 AM
饅頭=煮的餃子
阿茶✨復健人生
@achaya
Sat, Jul 24, 2021 6:51 AM
Jyaki
:
落花🌟
: 煮的蒸的煎的全都是
阿茶✨復健人生
@achaya
Sat, Jul 24, 2021 6:52 AM
BOSO蝶
: 好好笑那你媽咪有意會過來嗎
BOSO蝶
@mavis5776
Sat, Jul 24, 2021 6:53 AM
Sat, Jul 24, 2021 6:53 AM
escapism
: 沒有 他很認真的問我哪裡有饅頭⋯⋯
解釋之後被嘲笑了兩天好丟臉OTZ
吃土成為土/鈴玲-主辦
@BellLing
Sat, Jul 24, 2021 6:58 AM
感覺需要心電感應才知道是指那個
阿茶✨復健人生
@achaya
Sat, Aug 7, 2021 3:26 AM
回來撈撈這噗不知道之後深空會怎麼翻譯武林饅頭
載入新的回覆
韓文是만두(饅頭)
結果是韓文的問題，泛指餃子、包子、小籠包、煎餃類中式料理（煮的蒸的煎的都是
結果是韓文原本就這樣
搞到最後我自己也會搞錯 問我媽你要吃饅頭ㄇ（結果說的是餃子
解釋之後被嘲笑了兩天好丟臉OTZ