愛出門的大白狗
好不容易才找到switch版神諭原罪2(日文)的購買頁面
愛出門的大白狗
之前聽說神諭原罪2出switch版就想買，但找來找去只找到中文版購買頁面，日文版老找不到，又懶得切換地區
愛出門的大白狗
剛剛才發現原來之前關鍵字輸入錯了，要輸入片假名的標題
愛出門的大白狗
話說購買頁面也藏得太深了，居然不支持英文標題搜尋，片假名拼音又很難用
愛出門的大白狗
「ディヴィニティ：オリジナル・シン 2 ディフィニティブエディション」，TM的這樣寫誰看得懂
愛出門的大白狗
剛才小試了一下，日文倒不是看不懂，可是技能有些翻成漢字，有些卻是片假名，真搞不懂這個翻譯邏輯在哪裡
愛出門的大白狗
漢字我一眼就看得懂是啥，片假名我一定要唸出來否則很難猜(雖說破了五遍也記住了圖示)
愛出門的大白狗
劇情也是片假名與漢字混雜，例如六主角之一的蜥蜴人叫腥紅王子(Red Prince)，日文就非得保留片假名變成レッドプリンス，四個字的赤い王子不用非得用七個字的片假名，神經病
愛出門的大白狗
黑魂也有類似的毛病，明明武器就能寫成漢字，一堆武器還是非得要寫片假名，又臭又長
愛出門的大白狗
另外再嘆一口氣，神諭一代還是沒有中文版或switch版(steam版電腦跑不動，PS4版沒中文還貴得要死)
羽鳥紅葉
所以要去google