淮諾安_新生活掙扎中
@sbi020
Fri, Jul 23, 2021 8:24 AM
Fri, Jul 23, 2021 8:24 AM
怎麼說呢⋯⋯因為一些緣故去了中文羈絆跟牽絆的意思。
教育部國語辭典：
羈絆；受牽制而不能脫身。
牽絆；惦念、羈絆
我
絆；1.人と人の断つことのできないつながり。離れがたい結びつき。
2.馬などの動物をつないでおく綱。
還是我
Hey Man BOT
@hmystgot
Fri, Jul 23, 2021 8:24 AM
掰噗~
@baipu
說
Fri, Jul 23, 2021 8:24 AM
我也想不透
淮諾安_新生活掙扎中
@sbi020
Fri, Jul 23, 2021 8:25 AM
請問牽絆到底是惦念還是羈絆？？？？？？
惦念跟羈絆？？？？？
直接是不一樣的意思了ㄟ。
淮諾安_新生活掙扎中
@sbi020
Fri, Jul 23, 2021 8:26 AM
媽的時不時就覺得翻譯博大精深我做不來(X
想把汗腺養回來的分子
@atom1880
Fri, Jul 23, 2021 8:29 AM
魂牽夢縈
想把汗腺養回來的分子
@atom1880
Fri, Jul 23, 2021 8:29 AM
淮諾安_新生活掙扎中
@sbi020
Fri, Jul 23, 2021 8:35 AM
想把汗腺養回來的分子
: 最近真的覺得要多讀書
真之意
@shezxc
Fri, Jul 23, 2021 2:14 PM
我真的覺得這些都是一樣的...
淮諾安_新生活掙扎中
@sbi020
Fri, Jul 23, 2021 2:42 PM
真之意
: 不一樣啊…
載入新的回覆
教育部國語辭典：
羈絆；受牽制而不能脫身。
牽絆；惦念、羈絆
我
絆；1.人と人の断つことのできないつながり。離れがたい結びつき。
2.馬などの動物をつないでおく綱。
還是我
惦念跟羈絆？？？？？
直接是不一樣的意思了ㄟ。