2021-07-23 ㈤：
【良田ê吟詩說文真趣味】03
~台語的鋩鋩角角~

阿啄仔： 若講著恁臺灣 喔~
❶ 無人會曉疼惜這片土地 。
❷ 有人袂曉疼惜這片土地 。
.
「有」佮「無」，「會曉」佮「袂曉」；
兩組字詞，若是小可仔調換一个位，
想欲表達的意思就會誠無仝款。(≧▽≦)

你說得真是太對了!

阿啄仔： 若講著恁臺灣 喔~
❶ 無人會曉疼惜這片土地 。
② 有人袂曉疼惜這片土地 。
③ 有人會曉疼惜這片土地 。
❹ 無人袂曉疼惜這片土地 。
.
「有」佮「無」，「會曉」佮「袂曉」；
兩組字詞，若是小可仔調換一个位，
想欲表達的意思就會誠無仝款。(≧▽≦)

A-tok-á: Nā kóng tio̍h lín Tâi-Oân o͘h~
❶ Bô lâng ē-hiáu thiàⁿ-sioh chit phìⁿ thó͘-tōe.
❷ Ū lâng bōe-hiáu thiàⁿ-sioh chit phìⁿ thó͘-tōe.
.
It-poan jî giân, ìn-tong iōng tē ②、③ kù ē kha
chèng-khak.(一般而言，用第②、第③句會較正確。)
*
袂曉(𣍐)：可唸 bē-hiáu 或 bōe-hiáu 。
.
阿啄仔= 啄鼻仔
(tok-phīⁿ-á)=西方人(歐美人) 。

🤔🤨🙄😲
有人袂曉疼惜這片土地 …😑😑😑
.
謎の音(Bī chi im)：「A̍h-tio̍h koh kóng?? Góa chai-iáⁿ A-tiân lí beh kóng siáng là!! It-tēng sī leh kóng 中國黨❂ kah hit kho͘ pùn-sò-lâng-á💩 Koa Bûn-thiat, tio̍h-bo̍h??」
.
（曷著閣講？我知影阿田汝欲講 "啥人/siáⁿ lâng / 合音(siáⁿ ; siàⁿ)" 啦！一定是咧講 Tiong-kok-tóng ❂ 佮彼箍糞埽人仔💩柯文哲，著莫？）
.
Liông-tiân ê gîm-si-soat-bûn chin chhù-bī
【良田ê吟詩說文真趣味】2021-07-23 ㈤