『太清』☯肆龍子．負屭
@wiber9155
Wed, Jul 21, 2021 9:03 PM
1
德古拉以前的翻譯是卓九勒喔
德古拉 - 维基百科，自由的百科全书
掰噗~
@baipu
說
Wed, Jul 21, 2021 9:03 PM
有這種事!?
齋藤綾雪❄️無聲歌劇
@Nightingyuki
Wed, Jul 21, 2021 9:24 PM
小時候看的恐怖故事集跟童書還是這個翻譯，那時候還不知道她是德古拉，以為是羅勒的同類
『太清』☯肆龍子．負屭
@wiber9155
Wed, Jul 21, 2021 9:25 PM
齋藤綾雪❄️無聲歌劇 : 用台語念就知道為什麼這麼翻ㄌ
『太清』☯肆龍子．負屭
@wiber9155
Wed, Jul 21, 2021 9:26 PM
這翻譯某方面說比德古拉還精確
西爾維斯
@spienile
Thu, Jul 22, 2021 2:49 AM
倒縮啦！！！（台語）
☆冷冷líng-líng☆
@s28170604
Thu, Jul 22, 2021 3:07 AM
台語不好怎麼辦？QQ
西爾維斯
@spienile
Thu, Jul 22, 2021 3:16 AM
吸血鬼的另一個傳說是諾斯費拉圖
遠道而來的盛宴
@AnriUDE
Thu, Jul 22, 2021 5:13 AM
資本主義也是吸ㄒ（拖走）
『太清』☯肆龍子．負屭
@wiber9155
Thu, Jul 22, 2021 8:33 AM
Thu, Jul 22, 2021 8:33 AM
諾斯費拉圖被告倒了(悲)
載入新的回覆