ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Jul 19, 2021 1:56 PM
Mon, Jul 19, 2021 5:14 PM
8
合奏
噗主作為一個偶像宅宅覺得奇人活動叫箱活不行

原噗首：
分不清箱活和箱推用法的人，是不是也分不清旧fn和元fn，單曲和專輯丫
ಠ_ಠ
Mon, Jul 19, 2021 1:57 PM
五奇人能叫箱活的話，big3一起開活動也能叫箱活了好嗎
duck3635
Mon, Jul 19, 2021 2:08 PM
官方有沒有這些名詞的定義介紹頁啊？ 萌新好奇想看
只看過官方寫巡演，但箱活洗牌沒看過，不懂
carrot141
Mon, Jul 19, 2021 2:13 PM
箱不是指一團/一隊嗎
那在五奇人的稱號之下也算是一個團體吧
ಠ_ಠ
Mon, Jul 19, 2021 2:18 PM
carrot141: 問題是五奇人從來就不是一個團體，他們連臨時組合都不是誒……
ಠ_ಠ
Mon, Jul 19, 2021 2:21 PM
duck3635: 洗牌是shuffle的翻譯，箱イベ的箱是從箱推來的吧，箱推指那個團體全體成員都推所以合奏圈會把整個團體都出卡的活動就箱活，也是有更嚴謹的定義是全員高星才能叫箱活就是了
camel2435
Mon, Jul 19, 2021 2:23 PM
萌新想問旧fine和元fine不一樣嗎
carrot141
Mon, Jul 19, 2021 2:26 PM
那就是對「團體」的定義吧？畢竟這是偶像宅圈用語，並不是合奏特有
箱本意是一起，沒有規定是unit吧？
如果有個偶像隸屬不同團隊，分別喜歡這些團的人也可以說是箱推し
五個人在同團也有稱號，沒有人硬性規定這樣不算箱吧？
有的話想看定義來源
carrot141
Mon, Jul 19, 2021 2:31 PM
Facebook
Facebook
Facebook
匿名也有人在糾結
ಠ_ಠ
Mon, Jul 19, 2021 2:31 PM
carrot141: 抱歉我有點沒看懂這段，不過本噗是想說在合奏箱活是用在正式團體，五奇人可以說箱推但五奇人的活動在合奏不能叫箱活><
ಠ_ಠ
Mon, Jul 19, 2021 2:34 PM
不過偶像用語上箱推的最小單位的確就是unit吧？
反而是動漫宅用語才把箱推的可使用範圍擴大了。
carrot141
Mon, Jul 19, 2021 2:34 PM
？
箱就同一個字，為什麼在箱推可以當「非官制團體」，箱活又只能當「官制團體」？
誰規定的呢
rum1418
Mon, Jul 19, 2021 2:36 PM
宅與宅之間的戰爭
pie5190
Mon, Jul 19, 2021 2:41 PM
箱不箱的有意義嗎？

哪天合奏要倒了
大概就會解散原團體
只留各團裡的人氣角讓他們重組
冷角直接遣散
然後把五奇人變正式團體
（很明顯這個比較撈錢www
raisin8378
Mon, Jul 19, 2021 2:42 PM
到底為何要浪費時間糾結這個
cat31
Mon, Jul 19, 2021 2:43 PM
抱歉我沒有要參與箱推討論
只是想問舊fn和元fn不就是翻譯問題而已嗎？
cat31
Mon, Jul 19, 2021 2:50 PM
就是、日文的「元」跟「旧」用法確實不同，但中文的「舊」應該是可以通用的？
ಠ_ಠ
Mon, Jul 19, 2021 2:54 PM
cat31: 中文舊可以通用沒錯，所以日文用元的時候中文用舊沒問題，但是反過來不能通用，所以有時候看見中文人用元fn叫四個人就很尷尬（元fn只有三個）。
alien2939
Mon, Jul 19, 2021 3:00 PM
不好意思但我想問元fn只有三個是什麼意思
olive6901
Mon, Jul 19, 2021 3:03 PM
元fn只有三...！？
carrot141
Mon, Jul 19, 2021 3:05 PM
通靈猜測是指日和 凪砂 紡
因為英智沒有離開過fine所以不算元fine
rum1418
Mon, Jul 19, 2021 3:06 PM
carrot141
Mon, Jul 19, 2021 3:07 PM
旧fine=舊的fine=名詞=日和 凪砂 紡 英智
元fine=原本是fine=形容詞=日和 凪砂 紡?????
mink7958
Mon, Jul 19, 2021 3:08 PM
現在知道ㄤ坑這麼容易大戰了吧
每個人觀點、看法都不一樣
然後不一樣就說別人一定是錯的感覺www
crab7829
Mon, Jul 19, 2021 3:20 PM
ಠ_ಠ
Mon, Jul 19, 2021 3:24 PM
日文旧fine和元fine都是名詞吧，一個指物一個指人。
旧fn指四個人的那個「團體」，元fine翻譯過來等於「前成員」。官方只在紡日和凪砂前加過元fn，指團體的場合（比如卡池）都是旧fn。
carrot141
Mon, Jul 19, 2021 3:28 PM
我需要日文小老ㄙ
alien2939
Mon, Jul 19, 2021 3:29 PM
喔喔了解，感謝噗主解釋
carrot141
Mon, Jul 19, 2021 3:29 PM
話說這又是哪邊規定的？
cat31
Mon, Jul 19, 2021 3:30 PM
ಠ_ಠ: 喔這個好詳細，之前沒仔細注意過
moose5549
Mon, Jul 19, 2021 3:47 PM
這有什麼好不爽的，既然官方沒規定幹嘛那麼生氣別人要怎麼叫
moose5549
Mon, Jul 19, 2021 4:06 PM
箱活的定義到底是誰決定的？有官方發言再來噴別人怎麼叫，不要那麼生氣嘛不然我會以為你只是單純不喜歡五奇人粉絲
cock2892
Mon, Jul 19, 2021 4:11 PM
不懂在糾結什麼
就像上面講的，這個詞又不是官方規定，是粉絲自己叫爽的，要怎麼叫當然是個人自由啊
cock2892
Mon, Jul 19, 2021 4:12 PM
噗主也說宅用語把“箱”的使用範圍擴大了，啊あんスタ就是個宅宅遊戲，照你的說法，廣義的使用“箱”這個字也沒錯吧
moose5549
Mon, Jul 19, 2021 4:16 PM
舊元fn這種官方有明確打字的，沒分清楚可能就可以說玩家自己的問題，要自己生氣五奇人不配叫箱活真的不用這樣血口噴人誒
carrot141
Mon, Jul 19, 2021 4:19 PM
查了一下元(もと)的原意
もとの意味 - goo国語辞書
元=原本=以前=舊
以日文原意看來，就算是元fine，把英智納入也沒什麼問題吧？
他現在是fine不影響他以前是fine的事實
ಠ_ಠ
Mon, Jul 19, 2021 4:26 PM
carrot141: 旧和元的分法是很基本的日文文法哦，要是想挑戰整個日本的慣用習慣我是無所謂啦w
Facebook
去搜所有的偶像團體新聞看元的用法就能瞭解了，現在還在的前綴是不會加「元」的。
plum9830
Mon, Jul 19, 2021 4:37 PM
我好好奇噗主到底是在不爽什麼，是看到奇人p說五奇人箱活之類的所以爆氣嗎？
ಠ_ಠ
Mon, Jul 19, 2021 4:43 PM
plum9830: 沒有噗主一開始只是覺得箱イベ就應該用在正式團體的詞語原教旨主義者
walnut8049
Mon, Jul 19, 2021 4:43 PM
因為他覺得自己ㄉ想法才是對的
ಠ_ಠ
Mon, Jul 19, 2021 4:46 PM
噗主去搜了關鍵字 五奇人イベ 和 五奇人箱イベ的 推特數，前者翻20條才翻到昨天，後者20條已經是去年年底了。
雖然也不能證明噗主的想法是對的但可以證明箱イベ的用法一般來說就是指整團，也有例外但真的不多。
噗主被部分說服了所以這噗沒什麼好繼續討論的惹
prawn1274
Mon, Jul 19, 2021 4:47 PM
Mon, Jul 19, 2021 4:48 PM
雖然原因不同，但我跟噗主同個想法呢好耶
之前社團在問喜歡的團體時有人加了五奇人的選項我就挺？的，五奇人就不是一個團啊（
然後我指的團是那種，合奏賣週邊會分一團賣的那種就是ㄌ
對我而言五奇人跟學生會之類的就差不多概念，難道你會說學生會是一個團嗎
moose5549
Mon, Jul 19, 2021 4:48 PM
原來噗主這噗是用來「討論」的嗎？怎麼覺得噗首好像不像耶？
carrot141
Mon, Jul 19, 2021 4:48 PM
好吧日文好難中文也好難
moose5549
Mon, Jul 19, 2021 4:56 PM
我覺得噗主可以糾結詞的問題，但不能這樣無憑無據就覺得自己是對的嘲諷人，如果你不是想借討論舊元fn之名，戰直接被你點名的箱活問題，至少語氣麻煩好一點，看你要不要改掉噗首吧
peanut5041
Mon, Jul 19, 2021 4:59 PM
好的！我就五奇人箱推
toro7047
Mon, Jul 19, 2021 6:16 PM
噗主除了語氣不太好外,其他也不能算錯吧?箱本來就指團,五奇人本來就不能算是一個團,只是學生會當初加了個名稱在這五個人身上而已(就類似宗被稱為帝皇,英智是皇帝一樣,雖然他們真的有曾經想過組團)除非有天官方出公告說"五奇人"正式成為一個團
只是玩家怎麼看"五奇人"的身份是另一個問題
pita6896
Mon, Jul 19, 2021 10:53 PM
跟樓上想法差不多，五奇人感覺比較像稱號
pisces6931
Tue, Jul 20, 2021 1:21 AM
跟樓上一樣，五奇人比較像稱號
cock1028
Tue, Jul 20, 2021 2:24 AM
硬要刪除線滿好笑的
waffle5044
Tue, Jul 20, 2021 3:11 AM
同意，五奇人就跟海洋生物部這類的一樣是標籤，角色在官網上都有各自的團體啊……
toro7047
Tue, Jul 20, 2021 4:22 AM
waffle5044: 和海生部又不太一樣,這是學校社團,是他們決定要組成這個社團,但五奇人最開始就只是把用一個稱呼把5個不相關的人連在一起,他們成了好友已經是在這之後的事
至於箱推不箱推的,覺得玩家自己怎麼稱呼也好
waffle5044
Tue, Jul 20, 2021 4:35 AM
toro7047: 因為五奇人一開始也是英智命名這五個人(?)
我的想法是奏汰身上的標籤是五奇人 海洋生物部 3-B 這種感覺
不過感覺有點離開噗首討論範圍了
載入新的回覆