把李琴峰的幾則報導瀏覽一遍，看了他的記者會，nico的記者問他覺得很美的日語詞會是什麼，李琴峰說是四音節的和語，比如「せせらぎ」和「木漏れ日」，不存在於漢語詞彙裡，又具有韻律感。

說起來日語在唇間唸起來的韻律感我一直都很喜歡，與漢字保有一些親密，卻又獨立出日本獨特風景的和語實在很美。李琴峰講到的這幾個和語，突顯各種語言之間與文化的緊密關係，就像每種語言在原野有各自拉繩的圈地，然而繩子與繩子間是交錯的，但一定會有部份是獨立於其他圈地之外。這大概就是語言的貴重。

讀了幾篇李琴峰的報導，像李琴峰這樣能遊走不同語言，用語言來創作小說素材，他對文字和文學的累積與敏感度絕不是揮手成雲那麼簡單輕巧。
是說他在記者會上侃侃而談，每個問題都幾乎能得心應手回答、落落大方的態度，真令人欽佩啊

李琴峰獲芥川獎成史上第一位台灣人，「彼岸花盛開之島」用科幻反思歷史｜數位時代 BusinessNext

這位「語言世界的難民」，竟讓日本語和日本文學煥然一新！165回芥川賞得主的故事：從台灣「逃到日本」的李琴...

作家李琴峰榮獲日本芥川獎，成史上首位獲獎台人！｜OKAPI李琴峰專訪

這三篇大概是我比較喜歡的報導

挺好的

我也同意，這些大和字彙都很有自己的風格。有一種不可分割的完整感與光滑感，是漢語詞沒法比擬的(雖然去溯源的話，它們在古日語裡面可能也是可以分割的)