ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Jul 12, 2021 12:03 PM
Mon, Jul 12, 2021 3:10 PM
20
1
[閒聊] 我的英雄學院 319 朋友們
平哥的操作 同人玩不過官方啊啊啊啊
歡迎幼馴染CP粉一起進來嚎叫！！
咖醬：我是最懂他的人
MHA
我英
giant7641
Mon, Jul 12, 2021 12:06 PM
真的很想說一句......有生之年，是不是也能看到小勝對出久說：「因為你露出了一副求救的表情」呢！！！！！
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 12:10 PM
giant7641: 我相信平哥
salad3849
Mon, Jul 12, 2021 12:13 PM
Mon, Jul 12, 2021 1:42 PM
綠谷最初的夢想
成為帶著笑容拯救世人的英雄
小勝最清楚
才這樣逼問他的啊啊啊啊
snail1728
Mon, Jul 12, 2021 12:14 PM
Gay
giant7641
Mon, Jul 12, 2021 12:19 PM
snail1728: 真的 全世界最了解綠谷出久的就是爆豪勝己
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 12:22 PM
另外我想說 綠谷你真的需要換衣服洗洗澡
coral36
Mon, Jul 12, 2021 12:29 PM
在一起辣！最棒的竹馬！！
salad3849
Mon, Jul 12, 2021 1:04 PM
猜綠谷之後又要換衣服升裝備
saturn9699
Mon, Jul 12, 2021 1:41 PM
天啊這已經不是官方塞糖的等級了
官方根本把我倒插進幼馴染糖山裡
mousse8536
Mon, Jul 12, 2021 2:51 PM
Mon, Jul 12, 2021 2:51 PM
不好意思可能有點潑冷水，我自己也是幼馴染民
但個人覺得救我這翻譯有點超譯，還是看官方會不會翻信這段吧
salad3849
Mon, Jul 12, 2021 2:52 PM
Mon, Jul 12, 2021 2:58 PM
救我是推民的藍色窗簾
並不是指信本身的原意
整封信前後文不可能翻成救我
而是碰巧紙碎到日文也可以組成救我
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 2:56 PM
mousse8536:
救我是推主們推測紙片文字哦 可以說是超譯沒錯啦~不會潑冷水啦（我其實是日文廢） 撇除這點 319還是很香
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 2:57 PM
319點播一首 最懂你的人~是我~
mousse8536
Mon, Jul 12, 2021 2:58 PM
總之幼馴染就香啦
salad3849
Mon, Jul 12, 2021 3:00 PM
Mon, Jul 12, 2021 3:03 PM
mousse8536: 是不是在噗上對超譯解釋違氣噗噗的那一位呀～
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 3:03 PM
salad3849: 看到那個噗了哈哈
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 3:06 PM
文章內有講不考慮紙片前後文跟缺字才是那個意思😂
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 3:09 PM
Mon, Jul 12, 2021 3:10 PM
救人並勝利/勝利並救人的理念在綠谷跟咖醬間的交錯真的是很有魅力
salad3849
Mon, Jul 12, 2021 3:09 PM
Mon, Jul 12, 2021 3:14 PM
應該是看太快誤以為踩到巨雷😂😂😂
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 3:14 PM
另外一篇長噗心得講的很好耶
beetle5714
Mon, Jul 12, 2021 3:18 PM
每個人對CP見解還不都會參入主觀意識，原作就算沒幹嘛只要有蛛絲馬跡就可以大開腦洞，不管怎樣幼馴染就是香!!
salad3849
Mon, Jul 12, 2021 3:20 PM
Mon, Jul 12, 2021 3:22 PM
自己沒看清楚自爆
然後開始火力全開攻擊 有一點母湯
不過CP跟解釋違是戰爭沒有錯
mousse8536
Mon, Jul 12, 2021 3:24 PM
salad3849: 不是，只是剛好也覺得超譯
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 3:27 PM
mousse8536: 是因為我2樓的留言造成誤會嗎？（我先刪掉了）
salad3849
Mon, Jul 12, 2021 3:32 PM
Mon, Jul 12, 2021 3:39 PM
感覺是分不清楚從哪邊開始的發言是開玩笑
跟有些人
沒看完整句話的
真把腦補文當正文（解釋違大大雷）
所以很生氣吧
beetle5714
Mon, Jul 12, 2021 3:38 PM
覺得文章內有講不考慮紙片前後文跟缺字已經算是有充分表達了
有些人喜歡這個腦補，有些人不喜歡這樣
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 4:18 PM
salad3849: 抱歉 我先刪掉你的留言了 覺得截圖會引發戰爭
bread7326
Mon, Jul 12, 2021 4:19 PM
打領帶的小勝有夠尊
出久知道了一定超感動
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 4:20 PM
salad3849: 不過都到319了 還覺得平哥在洗白角色 真的是...有在看劇情嗎 角色轉變心理成長一直都有啊
salad3849
Mon, Jul 12, 2021 4:23 PM
Mon, Jul 12, 2021 4:23 PM
這部有難到看不出來心裡描述嗎
只是少年Jump等級的連載而已啊（非黑
salad3849
Mon, Jul 12, 2021 4:32 PM
Mon, Jul 12, 2021 4:33 PM
rani 🍊 sapphicflower on ao3 on Twitter
這話裡到底還藏了多少梗！？
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 4:33 PM
salad3849: 同樣的姿勢 但情況不一樣了！！
salad3849
Mon, Jul 12, 2021 5:00 PM
Wed, Jul 14, 2021 8:08 AM
mousse8536:
那個ptt 319的文與其說是超譯
只是在翻譯推上的藍色窗簾=不是真的信上的話
可能真的沒什麼特別意義只是巧合
但也可能是有意義的彩蛋
信上沒有寫要求救
綠谷的意志也明顯沒有要求救
就跟連載初期的爆豪一樣
但當時綠谷還是擅自認為爆豪他在尋求救援
即使明顯並沒有這回事
puma4091
Tue, Jul 13, 2021 4:13 AM
ಠ_ಠ
Wed, Jul 14, 2021 8:05 AM
閱讀文章 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
又有神分析文了 平哥助手一起搞事哦
ಠ_ಠ
Wed, Jul 14, 2021 8:07 AM
天空放晴吧(平哥助手在推上的圖)
ಠ_ಠ
Wed, Jul 14, 2021 8:08 AM
前後呼應真的有譜
載入新的回覆
平哥的操作 同人玩不過官方啊啊啊啊
歡迎幼馴染CP粉一起進來嚎叫！！
咖醬：我是最懂他的人
MHA 我英
成為帶著笑容拯救世人的英雄
小勝最清楚
才這樣逼問他的啊啊啊啊
官方根本把我倒插進幼馴染糖山裡
但個人覺得救我這翻譯有點超譯，還是看官方會不會翻信這段吧
並不是指信本身的原意
整封信前後文不可能翻成救我
而是碰巧紙碎到日文也可以組成救我
然後開始火力全開攻擊 有一點母湯
不過CP跟解釋違是戰爭沒有錯跟有些人
沒看完整句話的真把腦補文當正文（解釋違大大雷）所以很生氣吧
有些人喜歡這個腦補，有些人不喜歡這樣
只是少年Jump等級的連載而已啊（非黑
這話裡到底還藏了多少梗！？
那個ptt 319的文與其說是超譯
只是在翻譯推上的藍色窗簾=不是真的信上的話
可能真的沒什麼特別意義只是巧合
但也可能是有意義的彩蛋
信上沒有寫要求救
綠谷的意志也明顯沒有要求救
就跟連載初期的爆豪一樣
但當時綠谷還是擅自認為爆豪他在尋求救援
即使明顯並沒有這回事