角落漫談／從火影忍者到心跳文學部 把「追加設定」 當成「後設」是否搞錯了什麼？ | udn遊戲角落
後設這個詞不會說很少看到，但還真不知道有人會當成追加設定的意思
大野狼@日中翻譯😴
又酷又好笑
打破第四面牆常常看到，但是我很少看到「後設」。還是看了這篇才知道是什麼。
大野狼@日中翻譯😴
因為後設這翻譯不太好理解，所以常常換句話說
Tigo
文學上倒是很常用到「後設」這詞和概念，我是覺得第四面牆這用法反而在影像類作品比較常看到XD
大野狼@日中翻譯😴
Tigo
: 可能因為舞台/影視作品才有明確的「牆」吧？
溜溜球
表示不常逛論壇（？