icecream風聆
@memes3x2
Mon, Jul 12, 2021 5:25 AM
小冰目前每個禮拜要交一篇作文給我們,然後隔週針對這篇作文做修改與變化。(例如更換艱澀同義詞、文句倒裝轉換)
icecream風聆
@memes3x2
Mon, Jul 12, 2021 5:28 AM
Mon, Jul 12, 2021 5:29 AM
覺得其實她的文句比同齡的孩子要順暢很多,我覺得問題應該在她平常閱讀的文本上。
比方可以感受到她塑造的角色和語氣,經常帶著特定類別動漫中,那種「冷淡、高傲甚至能綜觀全局」的個性。
還有過多的倒裝句、過多的形容詞,都帶著濃厚日式翻譯作品的感覺。
這些不是不好,但放在作文裡真的很不討喜,我覺得我的任務應該在如何讓她思考「批改者想看到什麼」。
載入新的回覆
比方可以感受到她塑造的角色和語氣,經常帶著特定類別動漫中,那種「冷淡、高傲甚至能綜觀全局」的個性。
還有過多的倒裝句、過多的形容詞,都帶著濃厚日式翻譯作品的感覺。
這些不是不好,但放在作文裡真的很不討喜,我覺得我的任務應該在如何讓她思考「批改者想看到什麼」。