募戀
日版小故事——九條家
目標是完美的捧哏以及逗哏！（目指せ完璧なツッコミ&ボケ！）
該該下收，新堂辛苦了www

某天晚上的九條家中。
藝人1：……原來如此，間諜的工作好像也很不錯嘛。
藝人2：去郵筒那裡放封信罷了，算什麼間諜啦！這樣來說全國上下的送信員還真都是優秀的間諜哪！
聽著，桐嶋被逗樂了：哈哈，這傢伙真有趣啊。宮瀨也笑咪咪：是搭配地很熟練的逗捧組合呢。
小要：去年參加了短劇王子（プリンスオブコント）有進入決勝比賽的不也是這對組合嗎？
新堂：最近是挺常在電視上見到他們的，就是那樣嗎。
九條：原來如此，捧哏和逗哏嗎。

聽見他那饒富興致的語調，對他甚是了解的小要與新堂兩人瞬間陷入了不安的沉默。
新堂先發制人試圖挽回什麼：九條，你不會又要說些什麼奇怪的事情了吧。
九條：我只是在想，我們這裡的五個人，誰是逗哏誰又是捧哏而已。
新堂：那種事情，不用思考答案就很明顯了吧。我和要是捧哏，其他全員都是逗哏啊。
九條：是喔，那麼我們就反過來操作看看怎麼樣？
宮瀨：反過來……也就是說——桐嶋：要我們幾個要來當捧哏的意思嗎？
九條：啊啊。就像剛剛的小段子一樣，就試著說些成為間諜的話題吧。
新堂心想：這些傢伙根本沒有會吐槽的那種樣子啊。
小要則想：不一起玩的話大概沒完沒了的樣子，除了跟著做以外沒有別的辦法了。
九條開始了奇妙的設定之路：設定上，我們捧哏就是間諜，新堂你們就擔任想要情報的大富豪吧。那麼，開始吧。

＜表演開始＞
門開了，小要很有警覺心的問：誰？
是九條他們走了進來。九條：我們是間諜。是為了盜取機密情報而來的。
新堂忍不住：給我等一下，哪有一見面就直接把名堂呈報上來的間諜啊。
小要笑了，吐槽起新堂：清志先生，你做成捧哏了。被吐槽的新堂則吃了一驚。
桐嶋一邊思考著「那啥，因為我是間諜所以——」，接著說：任務開始囉！小心別被發現地行動喔，宮瀨！！
宮瀨也很有精神：我知道了！
新堂又忍不住了：才不存在這麼大聲講話的間諜，給我更慎重一點——小要聽了，趕緊提醒他：清志先生。
新堂這又陷入了沉默，接著默默開口：說起來，要，你這樣也是在捧我的哏了吧。
發現了這點小要「啊……」地恍然大悟。接著，新堂又把矛頭指向原定的捧哏組：說起來都是因為你們一直不停地拋出搞笑對話的錯好嗎。

九條有些落寞：原來不是這樣做的嗎？桐嶋倒是反吐回來：但是啊，新堂跟要也完全沒有搞笑啊。
這下倒是說中了一個重點。所以新堂跟小要都沒說話。
宮瀨笑咪咪地做了個結論：呼呼，看來我們幾個要把捧逗哏的角色反過來做是很困難的呢。
九條：看起來是這樣沒錯呢。
新堂心想著：雖然最初就知道會是這樣了……
小要也想著：這發展也太符合預期了吧。

從那天之後，只要在電視上看到搞笑藝人，這五人就會回想起這天這個有些微妙的小短劇。

真沒想到一個間諜活動也能讓我遇上扯到漫才的日替……
九條家一直以來的吐槽役都是新堂跟小要，這會兒要反過來，真的是完全做不起來XDD新堂感覺超反射就吐槽了，根本連一下都憋不住啊XDDDD

今日份的翻譯問題：
ツッコミ&ボケ：這是漫才的角色分配，這部分跟相聲類似。簡單來說（當然是有很多外行參不透的精髓的）一個負責耍笨提梗（ボケ，類似相聲的逗哏），另一個負責吐槽（ツッコミ，類似相聲的捧哏）。不知有無譯名，就先借用構造類似的相聲專有名詞來翻譯了。
再來是小要說的＜プリンスオブコント＞（短劇王子），我按字去查到的是一個即興短劇，但依照小要所說的決勝比賽，應該是捏他＜キングオブコント＞（短劇之王）這個漫才比賽節目才對。

因為漫才通常以關西腔來對話，米糕剛剛緊張了一下，幸好只有藝人他們說了兩句，不然我就要發瘋了（

超愛這類有表演互動的迷你對話啊
新堂全程都在忍著不吐槽，真是辛苦了XD

(\白兔/) | 考海漫游 : 真的！新堂跟九條家相處很久了，吐槽的反應已經刻進DNA了XD