春ゆ_在海底沈睡
@haruyu217
Tue, Jul 6, 2021 4:34 PM
Tue, Jul 6, 2021 4:40 PM
✄ 翻譯｜第二章 成為惡役的家人
「噓，艾瑞爾，妳絕對不能說話，好嗎？」
艾瑞爾的母親，索菲雅，自從她出生開始，便讓她喝藥。
只要喝了藥，艾瑞爾就說不了任何話，她變得絲毫聲音也說不出。
「妳就是個不該被生出來的可憐失敗品！」
第二章
春ゆ_在海底沈睡
@haruyu217
Tue, Jul 6, 2021 4:35 PM
Tue, Jul 6, 2021 4:40 PM
以下幾點事項請注意
請勿任意轉出噗浪
個人練習用翻譯，也歡迎抓蟲（英文真的不是很好）
不定期更新
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
春ゆ_在海底沈睡
@haruyu217
Tue, Jul 6, 2021 4:36 PM
救命這篇我翻了快4000字，為什麼這麼長，這開頭會不會太長了點，翻到我都懶得修飾了
春ゆ_在海底沈睡
@haruyu217
Tue, Jul 6, 2021 4:38 PM
這真的很挫敗⋯⋯翻到懷疑自己的中文
我知道現在看起來中文文法超翻譯體的，等我慢慢抓到訣竅⋯⋯
不過我是看了宣傳漫才翻譯這篇，目前這樣看都讓我失去興趣了
春ゆ_在海底沈睡
@haruyu217
Tue, Jul 6, 2021 4:38 PM
讓我猶豫一下要不要繼續翻
春ゆ_在海底沈睡
@haruyu217
Wed, Jul 7, 2021 1:51 AM
Wed, Jul 7, 2021 1:53 AM
醒來再看一次怎麼那麼恥
春ゆ_在海底沈睡
@haruyu217
Mon, Jul 19, 2021 1:26 PM
嘖嘖這到底什麼死翻譯
載入新的回覆
「噓，艾瑞爾，妳絕對不能說話，好嗎？」
艾瑞爾的母親，索菲雅，自從她出生開始，便讓她喝藥。
只要喝了藥，艾瑞爾就說不了任何話，她變得絲毫聲音也說不出。
「妳就是個不該被生出來的可憐失敗品！」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
我知道現在看起來中文文法超翻譯體的，等我慢慢抓到訣竅⋯⋯
不過我是看了宣傳漫才翻譯這篇，目前這樣看都讓我失去興趣了