海巡到批評烤肉正確率的貼文，雖然不是在說我，但有種被刺中的感覺。每次有一句話，我的不確定低於50%了話，我就會把它剪掉，這也是為什麼我影片都剪得很碎。
我的日文僅在學校學到N5的程度，其他都是靠自己翻書或多聽多看學的，所以真的會有很多不確定或不正確的地方。
我剪精華不是為了受人關注之類的，只是希望可以把IB宣傳出去，如果影片有錯誤的地方，請大家多多修正和包含，非常感謝

開始烤肉後，我覺得最大收穫，就是認識各位，可以跟大家交流

沒問題的！辛苦您了！

翻譯的責任就是傳達意思，聽不懂或不清楚的情況下不要翻是最好的，總比傳達錯誤訊息給大家好。如果是為了自己喜歡的V更甚，畢竟作為粉絲也不會想要自己喜歡的V被誤會意思。
我認為看了片段有興趣的人就會自行去了解。
一直以來辛苦了。請以自己的步調去推廣吧⋯⋯！

潮見🌊 : 謝謝!當初就是看你的切片認識黛灰，也因此發現切片是很好的宣傳手段，於是開始試著做。頻道剛開始時，還投了棉花糖給你

哇啊受寵若驚TT 謝謝你。能看到用心翻譯推廣的同好這邊也很高興。希望你也能剪得開心TT
特別是IB也算是比較翻譯稀少的成員，所以關於想要把IB宣傳出去的心情這邊也很能理解。這邊當初也是因為YT很少黛的影片翻譯，也很不方便跟親友解說才會開始剪輯的。