【記錄】

The State of Israel: National Anthem (1948) "הַתִּקְ...

今天找資料湊巧點開以色列國歌"הַתִּקְוָה"《希望》
比起多數國家的國歌都由聽起來磅礴、振奮人心的大調為主，以色列國歌是由小調寫成，相比之下顯得有些壓抑蒼涼感。

這件事情世界上只有三個人知道

希伯來語歌詞（希伯來文是由右至左閱讀）：

כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה -
עוד לא אבדה תקותנו,
התקווה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו

中文翻譯：

只要我們心底最深處，
還殘存著猶太最後的靈魂。
讓目光望向東方的盡頭，
望一眼錫安的山嶺。
我們的心依舊不滅，
兩千年唯一的希望，
成為自由之人，重新回到故土上，
回歸那錫安和耶路撒冷。

碘酒¤在養老院養馬痛並快樂著 召喚碘酒大出來開示我「錫安」是什麼意思！ ←啃錫安主義&猶太恐怖主義資料中

高利貸✯栗席 : 錫安指的是應該是耶路撒冷旁邊的錫安山，通常單獨拿出來的話會用來代指耶路撒冷(或者是泛指以色列之地，也就是迦南地)，但這邊應該就是指說回到以往生活的故土

碘酒¤在養老院養馬痛並快樂著 : 成功召喚出來了，太太我愛你 （喂
那應許之地也是指錫安嗎

高利貸✯栗席 : 不太一樣喔，應許之地目前包含了三個國家(印象中是以色列、巴勒斯坦和黎巴嫩?) 但是錫安現在不是用來說耶路撒冷就是用來代指以色列之地

碘酒¤在養老院養馬痛並快樂著 : 那他們為什麼不改稱叫作應許之地主義算了 我覺得比較貼近他們的訴求（？？
對了我等下想私噗跟你討論黑色ㄉ箱子……

覺得網路上的中文翻譯有夠爛的，我自己修了一下