ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Jul 4, 2021 10:32 AM
3
想問旅人們一個問題
是什麼原因讓你們想買netflix呢？除了正版的原因以外還有嗎？
pepper4115
Sun, Jul 4, 2021 10:33 AM
獨占
camel4634
Sun, Jul 4, 2021 10:33 AM
可以讓我媽確實的減少煩我的時間
pepper4115
Sun, Jul 4, 2021 10:33 AM
如果不是他獨占還真的不考慮，對影集那些沒興趣
carrot5990
Sun, Jul 4, 2021 10:33 AM
拿手機投放沒廣告畫質好
finch6563
Sun, Jul 4, 2021 10:34 AM
方便 打開電視就能看（mod）
ಠ_ಠ
Sun, Jul 4, 2021 10:34 AM
pepper4115: 請問獨占是什麼意思
lychee5477
Sun, Jul 4, 2021 10:35 AM
高清而且原創好看
vodka8603
Sun, Jul 4, 2021 10:36 AM
獨佔 只有n能播 其他人不行
lizard342
Sun, Jul 4, 2021 10:36 AM
優點前面旅人都說了
最大的缺點就是翻譯真的不行
pepper4115
Sun, Jul 4, 2021 10:36 AM
有的作品網飛買下來獨家播，其他平台看不到，有一部我想看的就是，網飛我想看的也只有那部還是只能買了
ಠ_ಠ
Sun, Jul 4, 2021 10:37 AM
vodka8603: 謝謝解釋
ಠ_ಠ
Sun, Jul 4, 2021 10:37 AM
lizard342: 誒 居然翻譯不好嗎
ಠ_ಠ
Sun, Jul 4, 2021 10:39 AM
是說我聽說還有字幕的問題 沒有雙語字幕 如果要雙語的話似乎只能在電腦上看
frog7346
Sun, Jul 4, 2021 10:39 AM
可以看的很多
ಠ_ಠ
Sun, Jul 4, 2021 10:40 AM
而且如果用投影到電視的方式來看的話 還會因為版權問題黑屏……
corn5597
Sun, Jul 4, 2021 10:40 AM
因為可以直接透過電視看還不用看廣告，這樣就可以避免我媽一直盯著手機的小螢幕看YT
ಠ_ಠ
Sun, Jul 4, 2021 10:42 AM
有些旅人家的電視有內建netflix 羨慕
我只能用接線ㄉQQ
monkey2084
Sun, Jul 4, 2021 10:42 AM
翻譯真的...有時候會有點問號
ಠ_ಠ
Sun, Jul 4, 2021 10:42 AM
monkey2084: 天啊QQ我有點被勸退了
corn5597
Sun, Jul 4, 2021 10:44 AM
原來投影方式有時候會黑屏？我以為是手機上怎樣電視上就怎樣⋯⋯
我家另外一台是透過家裡wifi 就可以投影，噗主可以試試～如果是給家中老人用電視我覺得很方便，因為我爸媽不太會用筆電
kiwi5508
Sun, Jul 4, 2021 10:47 AM
我個人拿來當語言學習工具，因為如前面旅人說的，他的翻譯真的很爛，所以我就用vpn啃生肉，啃到N2都考過了
關於很爛的點，舉例來說：日本動畫的字幕會從英文翻譯成中文，所以當日文唸「你們」的時候，字幕只有「你」
其他還有很多因為從英文翻成中文而get不到日文原意的錯誤
kiwi5508
Sun, Jul 4, 2021 10:47 AM
聽說韓劇也有這個狀況，但我不懂韓文就不清楚詳細
ಠ_ಠ
Sun, Jul 4, 2021 10:48 AM
corn5597: 投影方式會黑屏是我跟朋友在網路上查到的資料 說來奇怪 netflix官網明明自己提供用接線方式將電腦螢幕投影到電視上的方法 後來又因為版權問題所以黑屏掉電視螢幕
原來還有wifi方式！感謝泥
我會試試看 不知道我家電視給不給力
ಠ_ಠ
Sun, Jul 4, 2021 10:51 AM
kiwi5508: 原來如此 謝謝提供資訊
那我可能要放棄netflix了……因為我比較重視翻譯 不過旅人啃生肉啃到考過n2也太厲害
taro3549
Sun, Jul 4, 2021 10:53 AM
方便，我想看電影第一個可以先找這
taurus4679
Sun, Jul 4, 2021 10:54 AM
電視內建Netflix真ㄉ超讚，手機可以直接投影不然遙控器按一按也可以看
kiwi5508
Sun, Jul 4, 2021 10:58 AM
ಠ_ಠ: 撇除翻譯問題，netflix拿來補番還有操作起來真的很方便，噗主還是可以考慮一下啦
puppy3595
Sun, Jul 4, 2021 10:59 AM
方便然後喜歡看劇，但沒有特別偏好一定要什麼
所以有什麼我就看什麼
（不知不覺就看了好多平常不會遇到的東西（？
主要比較喜歡看歐美所以沒有考慮日劇or韓劇比較多的其他平台～
～不過翻譯真的爛～（乾
但是外語其實都不太熟、所以沒什麼大問題XDD(欸
覺得怪怪的就開英文來看一下
ಠ_ಠ
Sun, Jul 4, 2021 11:13 AM
謝謝上面旅人們的回覆 但是我真的很重視翻譯 所以我可能就放棄netflix了
我想找找有沒有翻譯比較正確一點的網站
peach6360
Sun, Jul 4, 2021 11:14 AM
如果說是因為翻譯的話
英文翻得還算可以
日韓真的NONO
主要還是看噗主想看怎樣的作品吧
peach6360
Sun, Jul 4, 2021 11:15 AM
韓劇翻譯 台灣平台個人覺得最棒的是Friday
日劇KKTV
ಠ_ಠ
Sun, Jul 4, 2021 11:16 AM
peach6360: 我應該會以西班牙和日文的為主
ಠ_ಠ
Sun, Jul 4, 2021 11:17 AM
peach6360: 好的 謝謝提供
載入新的回覆
是什麼原因讓你們想買netflix呢？除了正版的原因以外還有嗎？
最大的缺點就是翻譯真的不行
我只能用接線ㄉQQ
我家另外一台是透過家裡wifi 就可以投影，噗主可以試試～如果是給家中老人用電視我覺得很方便，因為我爸媽不太會用筆電
關於很爛的點，舉例來說：日本動畫的字幕會從英文翻譯成中文，所以當日文唸「你們」的時候，字幕只有「你」
其他還有很多因為從英文翻成中文而get不到日文原意的錯誤
原來還有wifi方式！感謝泥
所以有什麼我就看什麼
（不知不覺就看了好多平常不會遇到的東西（？
主要比較喜歡看歐美所以沒有考慮日劇or韓劇比較多的其他平台～
～不過翻譯真的爛～（乾
但是外語其實都不太熟、所以沒什麼大問題XDD(欸
覺得怪怪的就開英文來看一下
英文翻得還算可以
日韓真的NONO
主要還是看噗主想看怎樣的作品吧
日劇KKTV