黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
共有
Sun, Jul 4, 2021 7:29 AM
8
-
佐藤健
|20210703舞台挨拶
短冊に願い込める! 始まりの地、京都へ大友啓史監督と凱旋!!浴衣姿で登場!!
-
凱旋舞挨in京都
提到京都對劍心電影系列多麼特別與重要,以及回答了之前在推特募集到的問題,還有七夕將近,砂糖與導演的短冊分別寫了什麼~~
總之翻譯與圖多集中下收
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sun, Jul 4, 2021 7:30 AM
Sun, Jul 4, 2021 7:31 AM
-
這次舞挨真的挺特別的😉
可惜照片不多xD 每家媒體都差不多那幾張
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sun, Jul 4, 2021 7:30 AM
佐藤健「剣心の十字傷がいつか癒えますように」
短冊に願い込める! 始まりの地、京都へ大友啓史監督と凱旋!!浴衣姿で登場!!
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sun, Jul 4, 2021 7:31 AM
砂糖:雖然一直很想要全國巡迴舉辦舞挨,但因為疫情所以困難實現,在這其中京都作為るろうに剣心的起始地,非常的照顧我們劍心團隊,說是我們的第二個故鄉也不為過,無論如何都想要來這裡舞挨,所以今天能前來感到相當幸福。
雖然時間短暫,不過希望大家都能樂在其中的度過這段時光,今天請多指教啦!
-
以夏天涼爽浴衣姿態登場的砂糖表示:以前對穿和服感到有點抵抗,但透過るろうに剣心這部作品,現在反而穿上之後會感到安心呢😌
-
關西地區的取景數很多,劍心系列全5部作品,就有34個地方是在關西取景的
砂糖:在滋賀県等地拍攝的時候,就是以京都作為拍攝據點,拍攝第一部時,我完全沒回家就一直是住在京都的飯店裡,然後去許許多多的地方進行拍攝,這次也有經歷了這樣的一段時期呢!
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sun, Jul 4, 2021 7:32 AM
Sun, Jul 4, 2021 7:32 AM
砂糖邊回首從第一部到這次最終章的歷程
邊說道:當時我還和青木崇高さん、蒼井優さん、香川照之さん在京都的街上閒晃、吃飯什麼的,完全沒有一丁點的不自由,但是拍攝第二部和第三部、以及最終章的時候,幾乎沒有出去吃飯了呢,所以想想第一部的時候可以幾乎每天都出去吃飯覺得很不可思議。
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sun, Jul 4, 2021 7:33 AM
回答事前在Twitter上募集來的問題
-
💬健さん聽到要原封不動使用自己在10年前拍攝第一天的畫面這樣的計畫時,請與我們分享你的心情
砂糖:我認為是很自然的結果,理所當然的感覺。畢竟The Beginning是為了開闢一個新時代而戰鬥的故事,描繪了在那個時代下一直朝著目標前進的劍心的生存方式,這樣的話新時代來臨的那個瞬間想必就會是最高潮的地方,很訝異居然可以這麼順暢的與第一部開頭畫面做連接,覺得真不愧是電影剪輯和大友導演,好厲害呀!
大友導演:最後的作品以那個畫面作結真是奇蹟呢!而且這次作品的名稱是『The Beginning』,第一部作品的主題曲也叫『The Beginning』,真的是很完美的前後呼應,佐藤健是奇蹟的男人ww
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sun, Jul 4, 2021 7:34 AM
💬說到七夕・・・對健さん來說織女是?
砂糖:很想見但見不到面,偶爾能見到的存在...果然就是劍心了吧!
-
💬劍心第一次在看巴的日記時,打開來的那頁日期是【三月廿一日(3 月 21 日】,剛好是健さん的生日,這個是巧合還是隱藏的彩蛋呢?
砂糖:我完全沒發現w 觀眾連這麼小的地方都注意到了呢
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sun, Jul 4, 2021 7:35 AM
💬如果要選出自己覺得最棒的劍心名場面,會選擇?
砂糖和導演都選擇了留下一句「我出發了呦,巴」的台詞,並從共同生活的那個家離去的場面
這個場面也讓導演大大點頭表示很有同感。
砂糖:這場戲的拍攝給我深深的印象,以淚水表現感情的流露等等,在許多演技的計畫中,那場戲是毫無壓力的,我想是因為一直以來對於飾演劍心這角色充滿信賴感和自信,所以覺得肯定沒問題的!印象中當時排除一切「想要這麼去演」的慾望想法,就以當下所想的自然而然去演繹
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sun, Jul 4, 2021 7:36 AM
Sun, Jul 4, 2021 7:36 AM
💬The Beginning中和巴一起生活時,用田裡採收的野菜來料理,很想知道是做了什麼料理?因為有採收蘿蔔、菇菇等,是做成漬物還是煮物呢?
砂糖:吃了味增湯、白飯配漬物那種樸素的和食,我和有村さん當時實施飲食控制,只有拍攝的時候才能吃白飯,所以那場戲感受到了真實的幸福感
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sun, Jul 4, 2021 7:36 AM
Sun, Jul 4, 2021 8:17 AM
關於舞台上的短冊,是為了這天而從Instagram上募集而來的粉絲願望
除了有著「取得內定」、「想成為真剣佑的二頭肌」、「女兒的成績能上升」、「期末考消失吧!」等等粉絲的個人願望,也有「想一口氣看るろ剣5作品的 IMAX版 」、「能定期在電影院觀賞到るろ剣」等等對劍心系列的許願
之後活動也揭露了砂糖和導演兩人的願望🎋
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sun, Jul 4, 2021 7:37 AM
-
砂糖寫下「希望劍心的十字傷疤總有一天能癒合」
導演則是「希望眼前的人都能幸福!」
最後兩人也表示「希望劍心能變得幸福!」
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sun, Jul 4, 2021 7:38 AM
最後結語
砂糖:一轉眼就結束了,對我們而言能夠來到對劍心系列很重要的京都,感到相當開心,雖然剛剛我們說道『希望劍心能變得幸福!』,但劍心本身和我們也都期許大家可以幸福,目前這樣艱辛的狀況依然持續著,不過希望大家還是能找尋到希望、積極的、幸福的生活,期待未來再次與大家見面,今天非常感謝大家!🙋🏻♂️👋🏻
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sun, Jul 4, 2021 7:38 AM
👇🏻 放個照片👇🏻
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sun, Jul 4, 2021 7:39 AM
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sun, Jul 4, 2021 7:41 AM
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sun, Jul 4, 2021 7:41 AM
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sun, Jul 4, 2021 7:43 AM
-
獨照
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sun, Jul 4, 2021 7:43 AM
-
浴衣最高
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sun, Jul 4, 2021 7:46 AM
/
佐藤健、剣心とファンの幸せを願う 映画『るろうに剣心 最終章 The Beginning』おかえり剣心京...
佐藤健、七夕への願いは「剣心の十字傷が癒えますように」 京都凱旋でファンに感謝 映画『るろうに剣心 最終...
佐藤健、「織姫はいる?」と聞かれ、、、ファンからの質問にタジタジ「るろうに剣心 最終章 The Begi...
“るろ剣”佐藤健、ついに京都凱旋!「始まりの場所、第2の故郷」 「るろうに剣心 最終章 The Begi...
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
話す
Sun, Jul 4, 2021 7:50 AM
翻譯的原文~
/
佐藤健「剣心の十字傷がいつか癒えますように」短冊に願い込める! 始まりの地、京都へ大友啓史監督と凱旋!!...
//ピW゚コ小狼(貓咪是液體
@luftwolver
Sun, Jul 4, 2021 10:48 AM
翻譯大感謝
星月👽Gilles。伽藍主宰
@aikawa1220
Sun, Jul 4, 2021 1:34 PM
謝謝黑控翻譯////
penguin
@penguin7465
話す
Sun, Jul 4, 2021 5:00 PM
謝謝黑控翻譯!!!然後總算等到清晰的全身照了!
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sat, Jul 10, 2021 7:41 AM
Sat, Jul 10, 2021 7:41 AM
//ピW゚コ小狼(貓咪是液體
:
星月👽Gilles。伽藍主宰
:
penguin
: 不會
浴衣look好好看 可惜照片不多
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sat, Jul 10, 2021 7:43 AM
幫忙粉專翻譯所以是一樣的 就不截圖了😉
/
Facebook
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sat, Jul 10, 2021 7:44 AM
/
Facebook
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
Sat, Jul 10, 2021 7:45 AM
第二場底加👇🏻
/
@blackkon - - #佐藤健 YT釋出京都凱旋舞挨第二場的QA啦 你會傳達什麼給10年前的自己?...
黑控 🍭CANDY会員
@blackkon
話す
Sat, Jul 10, 2021 1:04 PM
一點點新聞
/
@blackkon - - おは土播放了一點點京都舞挨的訪談 電影裡與沖田総司這個實際存在的人物交戰有什...
載入新的回覆
-
佐藤健 |20210703舞台挨拶
短冊に願い込める! 始まりの地、京都へ大友啓史監督と凱旋!!浴衣姿で登場!!
-
凱旋舞挨in京都
提到京都對劍心電影系列多麼特別與重要,以及回答了之前在推特募集到的問題,還有七夕將近,砂糖與導演的短冊分別寫了什麼~~
總之翻譯與圖多集中下收
-
這次舞挨真的挺特別的😉
可惜照片不多xD 每家媒體都差不多那幾張
短冊に願い込める! 始まりの地、京都へ大友啓史監督と凱旋!!浴衣姿で登場!!
雖然時間短暫,不過希望大家都能樂在其中的度過這段時光,今天請多指教啦!
-
以夏天涼爽浴衣姿態登場的砂糖表示:以前對穿和服感到有點抵抗,但透過るろうに剣心這部作品,現在反而穿上之後會感到安心呢😌
-
關西地區的取景數很多,劍心系列全5部作品,就有34個地方是在關西取景的
砂糖:在滋賀県等地拍攝的時候,就是以京都作為拍攝據點,拍攝第一部時,我完全沒回家就一直是住在京都的飯店裡,然後去許許多多的地方進行拍攝,這次也有經歷了這樣的一段時期呢!
邊說道:當時我還和青木崇高さん、蒼井優さん、香川照之さん在京都的街上閒晃、吃飯什麼的,完全沒有一丁點的不自由,但是拍攝第二部和第三部、以及最終章的時候,幾乎沒有出去吃飯了呢,所以想想第一部的時候可以幾乎每天都出去吃飯覺得很不可思議。
-
💬健さん聽到要原封不動使用自己在10年前拍攝第一天的畫面這樣的計畫時,請與我們分享你的心情
砂糖:我認為是很自然的結果,理所當然的感覺。畢竟The Beginning是為了開闢一個新時代而戰鬥的故事,描繪了在那個時代下一直朝著目標前進的劍心的生存方式,這樣的話新時代來臨的那個瞬間想必就會是最高潮的地方,很訝異居然可以這麼順暢的與第一部開頭畫面做連接,覺得真不愧是電影剪輯和大友導演,好厲害呀!
大友導演:最後的作品以那個畫面作結真是奇蹟呢!而且這次作品的名稱是『The Beginning』,第一部作品的主題曲也叫『The Beginning』,真的是很完美的前後呼應,佐藤健是奇蹟的男人ww
砂糖:很想見但見不到面,偶爾能見到的存在...果然就是劍心了吧!
-
💬劍心第一次在看巴的日記時,打開來的那頁日期是【三月廿一日(3 月 21 日】,剛好是健さん的生日,這個是巧合還是隱藏的彩蛋呢?
砂糖:我完全沒發現w 觀眾連這麼小的地方都注意到了呢
砂糖和導演都選擇了留下一句「我出發了呦,巴」的台詞,並從共同生活的那個家離去的場面
這個場面也讓導演大大點頭表示很有同感。
砂糖:這場戲的拍攝給我深深的印象,以淚水表現感情的流露等等,在許多演技的計畫中,那場戲是毫無壓力的,我想是因為一直以來對於飾演劍心這角色充滿信賴感和自信,所以覺得肯定沒問題的!印象中當時排除一切「想要這麼去演」的慾望想法,就以當下所想的自然而然去演繹
砂糖:吃了味增湯、白飯配漬物那種樸素的和食,我和有村さん當時實施飲食控制,只有拍攝的時候才能吃白飯,所以那場戲感受到了真實的幸福感
除了有著「取得內定」、「想成為真剣佑的二頭肌」、「女兒的成績能上升」、「期末考消失吧!」等等粉絲的個人願望,也有「想一口氣看るろ剣5作品的 IMAX版 」、「能定期在電影院觀賞到るろ剣」等等對劍心系列的許願
之後活動也揭露了砂糖和導演兩人的願望🎋
-
砂糖寫下「希望劍心的十字傷疤總有一天能癒合」
導演則是「希望眼前的人都能幸福!」
最後兩人也表示「希望劍心能變得幸福!」
砂糖:一轉眼就結束了,對我們而言能夠來到對劍心系列很重要的京都,感到相當開心,雖然剛剛我們說道『希望劍心能變得幸福!』,但劍心本身和我們也都期許大家可以幸福,目前這樣艱辛的狀況依然持續著,不過希望大家還是能找尋到希望、積極的、幸福的生活,期待未來再次與大家見面,今天非常感謝大家!🙋🏻♂️👋🏻
👇🏻 放個照片👇🏻
-
獨照
-
浴衣最高
/
/
浴衣look好好看 可惜照片不多
/
/
/
/